Mitä Tarkoittaa КЛУБНЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tubers
• tuber

Esimerkkejä Клубнями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Личинки питаются корневой системой и клубнями.
The larvae feed on the root system and tubers.

Они должны быть засеяны 400 клубнями 4 ряда по 100 клубней..
They should be made up of 400 tubers 4 rows of 100.

Инфекция передается почвенным материалом, а не клубнями.
Infection is from soil inoculum and not from the tuber.

Как правило, питаются корнями, клубнями, корой и упавшими плодами.
They normally feed on roots, tubers, bark, and fallen fruits.

Инокулят: нематоды обычно переносятся вместе с зараженными клубнями.
Inoculum: The nematodes are mainly spread by the movement of infested tubers.

Эти делянки должны засаживаться 50 клубнями 2 ряда по 25 клубней..
The plots should be made up of 50 tubers 2 rows of 25.

Здоровые демонстрационные делянки должны быть засажены здоровыми семенными клубнями.
The healthy demonstration plots should be planted using reliably healthy seed tubers.

Делянки должны быть засеяны 400 клубнями 4 ряда по 100 клубней..
The plots should be made up of 400 tubers 4 rows of 100.

Симптомы: личинки картофельной моли питаются растущими растениями и клубнями картофеля.
Symptoms: The larvae of the tuber moth feed on both the growing plants and tubers of potato.

На этих делянках одна здоровая делянка каждой разновидности смешивается с четырьмя клубнями той же разновидности, инфицированными вирусом скручивания листьев.
In these plots, 1 healthy plot of each variety is mixed with 4 tubers of the same variety known to have leafroll infection.

А ночью оставлял поля без присмотра, чтобы воры могли украсть бесценные мешки с клубнями.
Every night he left his potato field unattended so that thieves could steal priceless bags of the bulbs.

Рис, составлявший основу малагасийской диеты, культивировался упомянутыми первыми переселенцами наряду с клубнями и другими традиционными для Южной Азии культурами.
Rice, the cornerstone of the Malagasy diet, was cultivated alongside tubers and other Southeast Asian staples by these earliest settlers.

Симптомы: личинки картофельной моли питаются растением в вегетативный период и клубнями картофеля.
Symptoms: The larvae of the tuber moth feed on both the growing plants and tubers of potatoes.

В засушливый сезон птицы концентрируются вдоль побережных пресноводных болот, где они питаются клубнями китайского водяного ореха Eleocharis dulcis.
In the dry season the birds are concentrated along the coastal freshwater marshes, where they feed on tubers of Chinese water chestnut Eleocharis dulcis.

Судя по сильно изношенным молярным зубам, трогосус питался грубо растительной пищей, скорее всего, корнями и клубнями.
Judging from the heavily worn molar teeth, Trogosus fed on rough plant material, such as roots and tubers.

Исходные семена: эти делянки должны засаживаться наиболее здоровыми семенными клубнями высшего качества.
Sourcing seed: these plots should be planted using the most reliably healthy seed tubers first choice.

Все это перекладывается травой вперемешку с раскаленными камнями и местным сладким картофелем- большими клубнями величиной с детскую головку, до тех пор, пока не образуется горка.
All this is shifted by a grass mixed up with the heated stones and a local sweet potato- big tubers of the size of children's head until the hill is formed.

Трещина, которая образуется в начале вегетационного периода, становится менее выраженной по мере достижения клубнями своего полного размера.
Cracks which form early in the growth period will become less severe as the tubers reach their full size.

Картофель, высаженный целыми клубнями, отличался низкой полевой всхожестью и более продолжительным периодом( посадка- всходы), из-за чего растения не успевали закончить вегетацию.
Potatoes planted whole tubers are low field germination and a more prolonged period(planting- shoots), because the plants do not have time to finish the growing season.

На этих делянках одна здоровая делянка каждой разновидности смешивается с четырьмя клубнями другой разновидности.
In these plots, 1 healthy plot of each variety is mixed with 4 tubers of a different variety.

В условиях орошения Нижнего Поволжья при посадке надрезанными клубнями урожайность повторной культуры заметно выделялась по сравнению с целыми обработанными стимуляторами роста независимо от сорта картофеля.
In the irrigation of the Lower Volga landing incised tuber yield of re-culture stood out compared to the entire treated with growth stimulants, regardless of cultivar.

Завопил Рон вытягивая второй плод из пня, так как и Гермиона первый, но заставив чашу наполниться клубнями, шевелящимися, как бедно- зеленые черви.
Yelled Ron, pulling a second pod from the stump just as Hermione managed to burst the first one open, so that the bowl was full of tubers wriggling like pale green worms.

Исходные семена для высева на учебных делянках Учебные делянки засаживаются материнскими клубнями как из здорового семенного материала, так и клубнями, демонстрирующими конкретную симптоматику вирусы, несоответствие типу, бактериальные заболевания.
Sourcing seed for planting training plots The training plots will be planted using mother tubers from both healthy stocks and tubers known to have specific symptomatic faults virus, not true-to-type, bacterial diseases.

Объяснением такому приспосабливанию служит то, что эти гоминины проводили на земле больше времени, чем на деревьях и питались в большом количестве клубнями, орехами и зернами злаков.
One explanation for the thicker enamel is that these hominins were living more on the ground than in the trees and were foraging for tubers, nuts, and cereal grains.

Вариации( нетипичные растения): на этих делянках одна здоровая и нормальная делянка каждой разновидности смешивается с четырьмя клубнями той же разновидности, которые демонстрируют стабильную вариацию.
Variations(plants not true-to-type): In these plots, 1 healthy and normal plot of each variety is mixed with 4 tubers of the same variety known to be stable variations.

Это может быть обусловлено целым рядом причин, включая избыточную сушку( избыточный поток воздуха при принудительном вентилировании( эффект" почтового ящика")); утрату влажности клубнями вследствие болезней, ведущих к обесцвечиванию кожицы, таких как серебристая парша, длительное хранение и прорастание.
This can have a number of causes including: excessive drying too much air flow in forced air ventilation(letterbox) systems; tuber moisture loss due to skin blemish diseases like silver scurf; long term storage and sprouting.

Еще одной целью является проведение определенного обсуждения и по мере возможности сопоставления коммерческого качества семян, имеющихся на рынках участвующих стран, путем засеивания делянок клубнями, взятыми из партий семян, продающихся на рынках участвующих стран.
A secondary objective is to provide for some discussion and, where possible, comparison of commercial quality of seed in commerce in participating countries through inclusion of plots of tubers taken from seed lots marketed in participating countries.

Установлено, что лучшая полевая всхожесть, урожайность и товарность достигается при посадке надрезанными обработанными стимуляторами роста клубнями с учетом, что посадка должна быть проведена в течение суток после уборки урожая.
It is established that the best germination, yield and marketability achieved by planting incised treated with growth promoting tuber, taking into account that the planting should be done within one day after harvest.

Отбор проб клубней для проверки на поражение вирусами.
SAMPLING tubers for VIRUS testing.

Больные фитофторной клубни является передатчиками болезни// Вестник овощеводства и картофеля.
Sick tubers// Bulletin of vegetable and potato.