Mitä Tarkoittaa КОАЛИЦИОННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coalition
• coalitions

Esimerkkejä Коалиционных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Персоналом коалиционных сил.
Committed by Coalition forces personnel.

Обращение с заключенными со стороны Коалиционных сил.
Treatment of detainees by Coalition forces.

D Обращение Коалиционных сил с задержанными 72- 77 24.
Treatment of detainees by Coalition forces 72- 77 16.

Наши венгерские соотечественники служат в коалиционных силах.
Our fellow Hungarians are serving with the coalition forces.

Каков будет статус коалиционных сил после 30 июня 2004 года?
What would be the status of the Coalition forces after 30 June 2004?

Повстанцы выпустили две ракеты по базе коалиционных войск в Асадабаде.
Insurgents fired two rockets at a coalition base in Asadabad.

СПМ является частью коалиционных правительств с 1992 по 1998 год, во главе с SDSM.
The SPM was part of the coalition governments from 1992 to 1998, led by the SDSM.

С 1999 по 2005 года участвовала в коалиционных правительствах.
From 1999 until 2005 it sometimes participated in coalition governments.

Неизвестные лица выпустили две ракеты по базе коалиционных сил в Шкине.
Unidentified individuals fired two rockets at the Shkin coalition base.

Такие самолеты находятся на вооружении коалиционных сил, однако их национальную принадлежность точно установить не удалось.
Such aircraft are used by the coalition forces, but the nationalities could not be confirmed.

К 1 июля к присяге были приведены 30 министров из 6 коалиционных партий.
By 1 July, 30 ministers from six of the coalition parties had been sworn in.

Начиная с апреля 2003 года погибло около 1 000 военнослужащих коалиционных сил, а также около 200 гражданских лиц коалиции.
About 1,000 members of the Coalition forces have died since April 2003, along with some 200 Coalition civilians.

В обмен на это, африканские войска должны были присоединиться к коалиционных войск в Афганистане.
In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.

Они подчеркивали ответственность коалиционных сил за обеспечение безопасности иракских граждан в соответствии с международным гуманитарным правом.
They stressed the responsibility of the Coalition forces under international humanitarian law to ensure security for Iraqi citizens.

В конце концов, сражение закончилось отступлением коалиционных сил с поля боя.
The encounter eventually culminated in the retreat of the coalition forces from the battlefield.

Временная администрация коалиционных сил впоследствии разрешила печатание« транспортной» серии, и они вышли в обращение 29 января 2004 года.
The Coalition Provisional Authority subsequently approved the printing of the Transportation stamps, and they were issued 29 January 2004.

Начиная с 1993 года, в конституционной ратификации сформировались три коалиционных правительства.
Since the 1993 constitutional ratification, three coalition governments have formed.

Таким образом, военное присутствие Чехии в Афганистане в составе коалиционных сил в следующем году возрастет до 745 военнослужащих.
Thus the Czech military presence in Afghanistan within the coalition force will be increased up to 745 militaries next year.

Правда, очевидно, что ни одна из этих партий не будет приглашена к участию в коалиционных переговорах.
However, neither party has any serious hopes of being invited for coalition talks.

В 1991 году дивизия перешла в наступление с остальной частью коалиционных сил в операции« Буря в пустыне».
In 1991, the division went on the offensive with the rest of Coalition Forces in Operation Desert Storm.

Главная ответственность за переустройство Ирака ложится на плечи коалиционных сил.
The major responsibility will lie in the hands of the coalition forces to rebuild Iraq.

Это обусловлено главным образом тем, что командование коалиционных сил контролирует средства массовой информации и новости подаются через" прикомандированных" репортеров.
This is mainly because the media are controlled by the coalition forces and news is percolated through"embedded" reporters.

Однако иракцы разочарованы низкими темпами восстановления, поскольку они ожидали от коалиционных сил большего.
However, Iraqis were disappointed with the slow pace of reconstruction as they had expected more from the Coalition forces.

Глобальный альянс против СПИДа организовал несколько коалиционных кампаний, включая кампанию<< Спасти детей>> под эгидой Всемирного движения в интересах детей.
The Global AIDS Alliance has organized several coalition-based campaigns, including the Global Movement for Children's"Saving Lives" campaign.

Мы же все понимаем, что какие-либо назначения- это результат не логических и последовательных решений, а коалиционных договоренностей.
We all understand that any appointment- this result is not logical and consistent decisions, and coalition agreements.

Представители коалиционных сил, признавая, что эффективная борьба с терроризмом требует всеобъемлющей и долгосрочной стратегии, высказали свои соображения.
Representatives of the coalition forces, recognizing that effective counter-terrorism efforts required a comprehensive long-term strategy, outlined their current thinking.

В июле 2012 года Франция с большой помпой организовала наиболее представительную встречу коалиционных сил и после этого возобновила войну.
In July of 2012 in Paris, France brought together with great fanfare the most important meeting of the Coalition and relaunched the war.

После агрессии коалиционных сил против Ирака в 1991 году на севере и юге страны под предлогом защиты прав человека были созданы закрытые для полетов зоны.
After the aggression perpetrated against Iraq by the allied forces in 1991, no-fly zones had been established in the north and south of Iraq under the pretext of protecting human rights.

Боевиков, вооруженных автоматами АК47 и реактивными гранатометами, совершили нападение на военнослужащих возглавляемых Соединенными Штатами Америки коалиционных сил вблизи опорного пункта в Барикоте.
Ten militants armed with AK-47 assault rifles and rocket-propelled grenades attacked United States-led coalition forces near a firebase in Barikot.

Во время проведения основного этапа коалиционных учений ПВО стран Содружества на российском полигоне Ашулук 30 августа Казахстан был представлен лишь наблюдателями.
During the main phase of the coalition exercises of the air defense of CIS countries at Ashuluk on August 30, only observers represented Kazakhstan.