Mitä Tarkoittaa КОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forge
• to strike
• make

Esimerkkejä Ковать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты можешь ковать кольчугу?
Can you forge armor?

Начал ковать после окончания школы.
I starter to forge after secondary school.

Эти циклопы помогали мне ковать оружие богов.
Those Cyclopes helped me forge the god-weapons.

Я сама буду ковать свою судьбу, Маси.
I will make my own destiny, Masi.

И он будет волен волен ковать свою судьбу.
And he will be free. Free to forge his own destiny.

Продолжает ковать свои победы« Заря».
Continues to forge their victory"Zarya".

Но вместе с тем это так впечатляюще и мудро, ковать удачу.
But still, uh, impressive, and wise, too, to have made a fortune.

Нужно ковать железо, пока горячо.
Sometimes you gotta strike while the iron's hot.

С другой стороны, может быть лучше ковать железо, пока горячо.
On the other hand it might be better to strike the iron before it freezes.

Или оно помогало ковать новые экспрессивные формы.
Or it helped to beat out new expressive forms.

За отказ ковать оружие, которое могло бы убить Создателя.
Because of rejection of hammering weapon which could kill The Creator.

Это место, где они строили свои великие оружейные, чтобы ковать в них оружие для войны.
It is where they kept their great armouries, forged their weapons of war.

Мы клянемся ковать вечную дружбу между собой.
We hereby vow to forge eternal friendship among ourselves.

Ну, теперь я твой менеджер, а как менеджер, я предлагаю ковать железо, пока оно горячо.
Well, I'm your manager now. And as your manager, I suggest we strike while the iron is hot.

Пусть мы не умеем ковать такую же хорошую сталь, как вы, но.
We can't make steel as good as yours, it's true, but.

Я начала ковать не просто дамасскую сталь, а очень сложную и неподатливую.
I started to forge not just Damascus steel, but very difficult and unyielding.

В 1989 г. в австрийском монетном дворе" Münze Österreich" начали ковать золотые инвестиционные монеты чистотой 999, 9/ 1000.
The Vienna Philharmonic Gold Coin is struck since 1989 in pure gold 999,9/1000.

Надо было ковать железо, ковать, пока горячо!
Should have struck the iron Struck it while it's hot!

Цвет его был светло-зеленый или красный в зависимости от света, и нельзя его было разрушить, и только Аулэ мог ковать его.
Its colour was bright green or red in varying lights and it could not be broken, and Aulë alone could forge it.

Однако Павел не хотел" ковать холодное железо", но желал идти прямо на плодородные поля.
Paul, however, did not want to strike while the iron was cold, but instead go directly to the fertile fields.

На площади села находились: водочный магазин, Мелкон ахаи парикмахерская, бакалея Микиты,« умеющего ковать лягушек» хурбаха налох.
In the village square there were: a vodka store, Melkon Ahai hairdresser, Mikita's grocery,"who can forge frogs" heurbakha nalokh.

Игрок, что свойственно для Legend of Mana, может ковать оружие, выращивать растения в саду, читать записи о прошедших событиях в так называемом« Горячем доме».
Much like Legend of Mana, players can forge weapons and plant produce in an orchard in the game's"Hot House" feature.

Она будет два часа месить тесто для хлеба в главной кухне, два часа помогать кузнецу в монастыре ковать подковы, и остаток дня патрулировать земли пешком.
Madeline will spend two hours kneading bread dough in the main kitchen, two hours assisting the monastery's blacksmith to forge horseshoes, and the remaining daylight hours patrolling the grounds on foot.

Его можно было ковать, как серебро, и полировать, как стекло, и гномы делают из него металл, легкий и более прочный, чем закаленная сталь.
It could be beaten like copper, and polished like glass; and the Dwarves could make of it a metal, light and yet harder than tempered steel.

Они также дают нам возможность ковать железо пока горячо и сразу же приступить, когда для этого есть возможности, к их претворению в жизнь.
They also give us the opportunity to strike while the iron is hot and to embark immediately on their implementation where it is possible.

Все части путем ковать, соединение веревочки стального провода приняли 2 вида типа, включая 5 т и 7 т с эксцентричным кольцом веревочки, соединение доски;
All parts by forging, steel wire rope connection adopted two kinds of type, including 5 t and 7 t with eccentric rope ring, the board connection;

Молодые люди пойдут сражаться на фронт; женатые должны ковать оружие и подвозить продовольствие; женщины будут готовить платки, одежду и служить в госпиталях; дети- щипать корпию из старого белья; старики заставят выводить себя на площади, чтобы возбуждать в воинах храбрость, ненависть к королям и мысль о единстве Республики».
The young men shall fight; the married men shall forge arms and transport provisions; the women shall make tents and clothes and shall serve in the hospitals; the children shall turn old lint into linen; the old men shall betake themselves to the public squares in order to arouse the courage of the warriors and preach hatred of kings and the unity of the Republic.

Пятичелюстной полуоткрытый грейфер с кованными наконечниками челюстей оптимально настроен гидравлической системой.
The 5-shell semi-open grapple with forged tips is adjusted for optimal hydraulic use.

Кованные зубъя характеризуются высокой прочностью.
Forged of teeth characterized by high durability.

Кованные зубья характеризуются высокой прочностью.
Forged teeth are characterized by high durability.