Mitä Tarkoittaa БАСТОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• strike

Esimerkkejä Бастовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Надо бастовать!
We have to strike.

Она начала бастовать.
She went on strike.

Лучше бастовать день и ночь!
Better to stay outside all day and night!

Вы не можете бастовать.
You can't go on strike.

Но ведь не получится бесконечно бастовать.
The strikes can't last forever.

Так, вы будете бастовать?
So, would you join a strike?

Поднимите руки, если вы хотите бастовать!
Raise a hand if you want to strike!

Пятый шеф, но он бастовать не будет.
With the boss, but he won't strike.

Французы любят бастовать.
The French love a strike.

Только вопрос времени, когда они снова начнут бастовать.
Only a matter of time till they strike again.

Вы вынуждаете нас бастовать.
You're forcing a strike.

Студенты хотят бастовать, надо их остановить.
Our students want to strike. I have to stop them.

Игроки не будут вновь бастовать.
The players would never strike again.

Кто захочет сегодня бастовать за свободу Анголы?
Who is willing to strike today for the liberation of Angola?

Должно быть трудно для семьи- бастовать.
Must be hard for the family, being on strike.

Я не собираюсь бастовать и просить прибавки прямо сейчас.
I'm not gonna go out and ask for a raise right now.

Они решили, что теперь мы не сможем бастовать.
Their thinking is, if we're not allowed, there will be no strikes.

Каждый имеет право бастовать самостоятельно или совместно с другими.
Everyone has the right to be on strike, both individually and together with others.

Знаешь, что 30% рабочих сегодня вышли бастовать?
You understand that 30% of the workers went on strike with us today?

Если мусорщики продолжат бастовать буду вынужден- сесть на диету или переехать.
If the garbage collectors' strike continues I must go on a diet or move away.

Они там борются, забастовки бастуют, а мне как бастовать?
They fight, they go on strike and how can I go on strike?

Перестань портить нам обеденные перерывы, а то мы будем бастовать, пока тебя не уволят.
Stop spoiling our lunch breaks, or we will strike until they sack you.

Тем не менее, определенным категориям гражданских служащих не разрешается бастовать.
However, a certain civil servants are not allowed to strike.

Шахтеры заявили, что готовы не только бастовать, но и голодать.
Miners said they were ready not only to strike but also to hunger strike..

Поэтому пока спец агенты не пришли сюда, поднимите руки те, кто хочет бастовать.
So before the Specials get here, raise a hand, all those who want to strike.

Если бы этим лицам разрешалось бастовать, полностью прекращалась бы работа административного органа.
If these persons were allowed to strike the administrative organ would cease to operate.

Закон о государственной обороне запрещает военнослужащим бастовать во время прохождения действительной военной службы.
The Defence Act expressly prohibits military personnel from striking while on active service.

Высший чиновник органов юстиции написал им письмо, где говорит, что они могут бастовать до выплаты своих денег.
The attorney general has written them a letter saying that they can strike pending payment of their money.

Транспортный сектор прекратил бастовать на третий день ввиду жалоб со стороны населения.
The transportation sector stopped the strike on the third day owing to complaints from the population.

Не могут бастовать военнослужащие и гражданские лица, служащие в вооруженных силах и других вооруженных формированиях Азербайджанской Республики.
Soldiers and civilian employees of the armed forces or other military units of Azerbaijan may not strike.