Mitä Tarkoittaa КОЛЕБАТЕЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vibrational
• oscillatory
• oscillating

Esimerkkejä Колебательные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Продолжаем колебательные движения- расширяем кольцо.
Continue oscillating movement is expanding ring.

Колебательные данные указывают на присутствие опорных лигандов гидрида.
The vibrational data indicate the presence of terminal hydride ligands.

Автоматические колебательные системы нож для резки для обивки приложений.
Automatic oscillating knife cutting systems for upholstery applications.

Переменные токи в проводниках и электронных потоках колебательные контуры.
Alternating-currents in conductors and electronic streams antiresonant circuits.

Наблюдается три колебательные полосы в инфракрасном спектре: 2358, 2345 и 1034 см- 1.
Three IR-active vibrational bands are observed: 2358, 2345, and 1034 cm-1.

Усики, напоминающие маленькие антенны, непрерывно совершают колебательные движения.
Antennae, resembling small antennas, continuously make oscillatory movements.

Вращательные и колебательные константы для основного и возбужденных электронных состояний частиц.
Rotational and vibrational constantsfor ground electronic state and excited electronic states of the particles.

При потрясывании мышцу захватывают пальцами, немного поднимают и делают колебательные движения.
When potrazivanje muscle capture fingers, slightly raise and make oscillatory motion.

Теоретические колебательные спектры комплекса ПЭГ5+ KCl исследованы методом HF c базисом 6- 31G.
The theoretical vibrational spectra of the PEG5+KCl complex was studied by the ab initio Hartree-Fock method using 6-31G+ basis.

Табурет с формованным сиденьем из лиственницы, поддерживаемым пружиной, которая допускает колебательные движения в разных направлениях.
Stool with a moulded hardwood seat supported by a square spring that permits oscillating movement in various directions.

Ноги согнуть в коленях, сделать колебательные движения влево- вправо и задержаться в крайних положениях на 2- 3 сек.
Legs bent at the knees, do oscillatory movements the left-right and stay in the extreme positions on 2-3 seconds.

Колебательные облигаций действовал иначе, чем ван- дер- Ваальсовых силы реакции, потому что энергия была сбалансированной по-разному.
The vibrational bond acted differently than van der Waals forces reactions because the energy was balanced differently.

Для того чтобы использовать этот инструмент технического анализа, вам нужно прежде всего научиться определять колебательные минимумы и максимумы.
In order to utilise this technical trading technique, you must be able to identify both swing highs, and swing lows.

Такие колебательные движения создают подъемную силу, которая улучшает эффективность плавания в открытом водном пространстве, ухудшая маневренность.
Oscillatory fin motions generate lift, thus improving cruising efficiency in open water at a cost to maneuverability.

Основные области применения: мониторинг охлаждающей башни, вентиляторы, вентиляторы, воздуходувки и тому подобное колебательные механические системы.
Main fields of application: Cooling tower monitoring, fans, ventilators, blowers and similar oscillating mechanical systems.

Предполагается, что колебательные процессы молекул в жидкости, как и в кристаллах, состоят в отклонениях их от положения равновесия.
It is assumed that the oscillation process in molecules of liquid as in crystals consists of fluctuations from equilibrium positions.

Импульсные конденсаторы используются в высоковольтных экспериментальных устройствах, таких как генераторы импульсного напряжения, генераторы импульсного тока и колебательные цепи.
Pulse capacitors are used in high-voltage experimental devices such as impulse voltage generators, impulse current generators and oscillating circuits.

Препараты ДНК, рибосом и коллагена in vitro через строго определенные промежутки времени давали изоморфные колебательные спектры в форме временнЫх автокорреляционных функций.
DNA Preparations, Ribosomes and collagen in vitro through well-defined time spans given izomorfnye Vibrational Spectra in the form of temporal autocorrelation functions.

Три симптома, описанные им, включали отрывистую речь, тремор при произвольных движениях и непроизвольные ритмичные колебательные движения глаз нистагм.
He described three specific symptoms of the disease, which include(1) abrupt speech,(2) tremor during voluntary movements and(3) involuntary, rhythmic, oscillatory movement of the eyes nystagmus.

В норме диафрагма, совершая колебательные движения, способствует созданию присасывающего давления в грудной клетке, которое притягивает кровь от нижних и верхних конечностей и головы на очищение в легкие.
Normally, the diaphragm, making oscillatory movements, contributes to the creation of suction pressure in the chest, which draws blood from the lower and upper limbs and the head to purification into the lungs.

Достоинством матриц M{\ displaystyle\ mathbf{ M}} является то, что они позволяют непосредственно рассчитать частотную характеристику для эквивалентной схемы фильтра, содержащей индуктивно связанные колебательные контуры.
Important merit of the matrix M{\displaystyle\mathbf{M}} is the fact that it allows to directly compute the frequency response of the equivalent network having the inductively coupled resonant circuits.

В науке и технике, процесс разложения функции на колебательные компоненты часто называют анализом Фурье, хотя оперирования и восстановления функций из таких частей известно как синтез Фурье.
In the sciences and engineering, the process of decomposing a function into oscillatory components is often called Fourier analysis, while the operation of rebuilding the function from these pieces is known as Fourier synthesis.

В химии известно, что повышение температуры увеличивает скорость реакции или эксперимента, однако колебательные связи не образуются как ковалентные связи, где электроны являются общими между двумя атомами соединения.
In chemistry it is known that increased temperature increases the rate or reaction of an experiment, however vibrational bonds are not formed like covalent bonds where electrons are shared between the two bonding atoms.

Как температура возрастает, более высокоэнергетические вращательные и колебательные состояния становятся достижимыми для молекулярных газов, и таким образом, количество степеней свободы возрастает, и уменьшается показатель адиабаты γ{\ displaystyle\ gamma.
As temperature increases, higher-energy rotational and vibrational states become accessible to molecular gases, thus increasing the number of degrees of freedom and lowering γ.

Импульсный конденсатор высокого напряжения для импульсного тестирования кабеля Импульсные конденсаторы используются в высоковольтных экспериментальных устройствах, таких как генераторы импульсного напряжения, генераторы импульсного тока и колебательные цепи.
High voltage surge/impulse capacitor for cable fault testing Pulse capacitors are used in high-voltage experimental devices such as impulse voltage generators, impulse current generators and oscillating circuits.

Обобщил теорию контуров и линий на колебательные, канализирующие и излучающие электромагнитные системы СВЧ, создав базу для проектирования широкого класса систем СВЧ монография« Обобщение теории цепей на волновые системы».
He generalized the theory of contours and lines on the vibrational, channelizing and emitting electromagnetic microwave systems, which became the basis for the design of a wide class of microwave systems monograph"A generalization of the theory of chains on the wave systems.

Он открыл важное явление колебательных реакций на платиновых поверхностях и, используя фотоэлектронный микроскоп, впервые сфотографировал колебательные изменения в структуре поверхности и покрытии, которые происходят в ходе реакции.
During his research he discovered the important phenomenon of oscillatory reactions on platinum surfaces and, using photoelectron microscopy, was able to image for the first time, the oscillating changes in surface structure and coverage that occur during reaction.

Шелушение и разделяющие машины принимает колебательные и машина разделения отрицательного давления и спиральные материалы- разгрузочное сделать скорлупу собирать работу проще и одновременно уменьшить накопление пыли в значительной степени во время рабочего process.
The hulling and separating machines adopts the vibrating and negative-pressure separation machine and spiral materials-unloader to make the shells collecting work easier and meanwhile reduce the dust accumulation greatly during the working process.

Но к счастью, для торговли вполне подойдут и менее стационарные спреды, главное условие- чтобы колебательные движения спреда происходили достаточно часто, а амплитуда этих колебаний была больше, чем изменения среднего значения за то же время.
But, fortunately, less"perfect" spreads are fine for trading too, most of the time; the main condition being the oscillatory movement of the spread occurring often enough, and the amplitude of these oscillations being greater than the average value changing over the same time period.

Зерно передается путем подачи по всей ширине машины, а затем поток продукта стратифицированной на экране предварительного разделения согласно его удельный вес колебательные движения экрана и воздуха, проходящего через продукт от дна к верхней части.
The grain is spread by a feeder across the entire width of the machine, and then the product stream is stratified on the pre separation screen according to its specific gravity by the oscillating motion of the screen and by the air flowing through the product from bottom to top.