Mitä Tarkoittaa КОМАНДИРОВКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• business trips
• travel

Esimerkkejä Командировкам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Итого по служебным командировкам.
Staff travel on official business.

Готовность к командировкам по России все командировки оплачиваются.
Readiness for business trips within Russia all business trip expenses are compensated for.

Итого по служебным командировкам.
Total, travel on official business.

Готовность к работе в режиме многозадачности, с большими объемами информации, готовность к командировкам;
Readiness to work in multitasking mode operating large volumes of information, readiness for business trips;

Путевые расходы по служебным командировкам.
Travel on official business.

Готовность к краткосрочным командировкам 1- 2 раза в месяц.
Readiness for short-term business trips 1-2 times a month.

Например, возможность переехать в другой город, готовность к командировкам, наличие прав и т. п.
For example, ability to move, readiness for business trips, and availability of driving license, etc.

Гондатти принадлежит несколько печатных трудов, являющихся преимущественно отчетами по его научным командировкам.
Nikolay Gondatti was the author of several printed works, which are mainly reports on his scientific trips.

Связанными с выполнением служебных обязанностей командировками( билеты на самолет, гостиницы);
Business trips related to the performance of job duties(plane tickets, hotels);

Следовательно, требования работодателя по командировкам будут правомерными при условии соблюдения вышеприведенных рекомендаций.
Thus, the requirements of employer's business trips are considered lawful subject to the above-mentioned requirements.

Это обеспечивает столь необходимую гибкость для руководителей приступает к командировкам в различных частях мира.
This provides much-needed flexibility to executives embarking on business trips in different parts of the world.

Важно: ищем кандидатов, готовых к переездам и долгосрочным командировкам в другие города Украины, в отдельных случаях рассматриваем кандидатов и без переезда.
It is important: we are looking for candidates ready for relocation and long-term business trips to other cities of Ukraine, in some cases we consider candidates without moving.

Бо́льшая часть документов, санкционирующих поездки, относится к трем видам поездок: служебным командировкам( 6675), миссиям( 1558) и поездкам в отпуск на родину 818.
The majority of travel authorizations cover three types of travel: official business(6,675), missions(1,558) and home leave 818.

Которое Комиссия уделяет последующим командировкам в страны, с которыми связана ее деятельность, Специальный докладчик во время своего частного визита в Уганду в октябре 2000 года продолжила свое тесное сотрудничество с ЮНИСЕФ.
Guided by the emphasis placed by the Commission on following up country missions, during a private visit to Uganda in October 2000 the Special Rapporteur continued her close collaboration with UNICEF.

Каждый из нас хотя бы один раз в жизни покидал пределы своего родного города по различным причинам: деловым командировкам, в поисках новых впечатлений и приключений, и так далее.
Every one of us at least once left his or her native city for two reasons: business trips, looking for new adventures and so on.

Содействовать краткосрочным командировкам сотрудников Организации Объединенных Наций в административной, управленческой областях, в областях общественной информации и социально-экономического развития для создания потенциала африканских региональных и субрегиональных организаций.
To facilitate short-term assignments of United Nations personnel in administrative, managerial, public information, economic and social development fields to build the capacity of African regional and subregional organizations.

Эти СИНТНК уже имели опыт работы в принимающих странах и были знакомы с их условиями благодаря осуществлению торговых сделок с клиентами из этих стран и частым командировкам сотрудников в принимающие страны для оказания услуг клиентам.
These SINTNCs had prior experience and knowledge of the host countries through trading activities with customers there and frequent travel by staff to host countries to serve clients.

В 2013 году была осуществлена разработка и внедрение большого количества инструментов сводного мониторинга и отчетности, в том числе для деятельности по техническому сотрудничеству, управлению человеческим капиталом, финансам, закупкам, управлению временем и командировкам.
Development and roll-out of a large number of dashboard monitoring and reporting tools for technical cooperation activities, human capital management, finance, procurement, time management and travel, among other activities, took place during 2013.

Домашние животные также не могут рассматриваться в качестве личной собственности применительно к переменам мест службы или командировкам, а покрытие расходов, связанных с их транспортировкой, является исключительной ответственностью сотрудника.
Pets were not regarded as household effects for purposes of transfers or travel and the costs associated with their transport were the sole responsibility of the staff member concerned.

В конкретном плане я призвал углубить вовлеченность системы Организации Объединенных Наций в поддержку Африканского союза и субрегиональных организаций, а также содействовать краткосрочным командировкам сотрудников Организации Объединенных Наций в поддержку миростроительства.
I have specifically called for deepening the engagement of the United Nations system in support of the African Union and subregional organizations as well as facilitating the short-term assignment of United Nations personnel in support of capacity-building.

Кроме того, такой сотрудник будет отвечать за работу управления по служебным командировкам, включая оказание содействия объединенной службе учебной подготовки Базы снабжения, в том числе с организацией предшествующей развертыванию подготовки персонала, набранного для участия в операциях в пользу мира.
In addition, the incumbent would be responsible for the work of the travel office, including support to the Logistics Base integrated training service, inter alia, with predeployment training programmes of personnel recruited for peace operations.

Ездила с ним в командировки и так далее?
Went with him on business trips and so forth?

Больше никаких командировок, никаких выездов.
No More Business Trips, No More Leaving.

Эти командировки так изматывают.
These business trips are wearing me out.

Следующим шагом стали командировки в Армению под руководством Виктора Петровича.
The next step was business trips to Armenia guided by Ivannikov.

Я часто бываю в командировках и все проекты, каждый по-своему специфичны и интересны.
I often go on business trips and all projects are interesting in its own way.

Оформление документов относительно командировки студентов и преподавателей за границу;
Documental support of students and professors for business trips abroad;

Многие ездят в командировки, за границу, в Европу и Америку.
Many go on business trips, abroad, to Europe and America.

Важные события, командировки или отдых планируются заранее.
Important events, business trips or vacation planned in advance.

Я считаю, что командировки в другие отели нашей сети отличный инструмент развития.
I believe that business trips to other hotels are an excellent development tool.