Mitä Tarkoittaa КОМБАТАНТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• combatant
• combatants

Esimerkkejä Комбатант käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бывший комбатант получил поддержку.
Former combatants supported.

К 31 октября был демобилизован 17 601 комбатант.
By 31 October, some 17,601 combatants had been demobilized.

Бывший комбатант был интегрирован в национальную полицию.
Former combatants were integrated into the National Police.

По завершении этой программы был разоружен 1851 комбатант.
By the end of the programme, some 1,851 combatants had disarmed.

Ушаан считается урегулированным, когда комбатант становится беззащитным.
The Ushaan is settled when a combatant is rendered defenseless.

В 2012/ 13 году был разоружен 1321 комбатант, общее число составило 115 045.
Combatants were disarmed in 2012/13, for a total of 115,045.

Каждый комбатант пройдет через процесс демобилизации, который продлится три- четыре дня.
Every combatant will go through a three- to four-day demobilization process.

Согласно сообщениям, в ту же ночь в этом районе был захвачен один раненый комбатант движения<< Талибан.
According to reports, one wounded Taliban fighter was captured in the area that night.

Дело вел сердечный комбатант, поэтому он получил только 2 года за использование оружия.
Ruled mutual combatants, so he only got two years for discharging a weapon.

Отвечающий соответствующим требованиям бывший комбатант был отобран для интеграции в Национальную полицию.
Eligible former combatants were identified for integration into the National Police force.

Бывший комбатант ДСОР, который был дислоцирован вблизи Бизи, подтвердил эту информацию.
An FDLR former combatant who had been based nearby Bisie corroborated this information.

Согласно Гаагской конвенции( IV), любой комбатант должен находиться под командованием" лица, ответственного за своих подчиненных.
The Hague Convention(IV) requires any combatant"to be commanded by a person.

Такой комбатант или комбатанты сложили оружие или сдались на милость победителя.
The combatant or combatants had laid down their arms or freely surrendered.

Офицеры ВСДРК сообщили Группе, что по состоянию на 7 мая в ходе операции был убит 531 комбатант АДС.
FARDC officers informed the Group that 531 ADF combatants had been killed during the operation as at 7 May.

Любой комбатант, как это определено в статье 43, который попадает во власть противной стороны, является военнопленным.
Any combatant, as defined in Article 43, who falls into the power of an adverse Party shall be a prisoner of war.

С начала года до 25 июля по данным МООНСЛ программой РДР было охвачено 11 291 комбатант, включая 1559 детей.
From the beginning of the year until 25 July, 11,291 combatants, including 1,559 children, were registered in the programme by UNAMSIL.

Еще один бывший комбатант« М23» из Букимы рассказал Группе, что там также проходили подготовку 14 женщин, включая 6 девочек.
Another ex-M23 combatant from Bukima told the Group that 14 women were also trained there, including 6 young girls.

Латиф Яхи'( арабский: يحيى لطیف, Laṭīf Yaḥīa)( род. 20 июня 1964, Багдад)- бывший иракский комбатант Ирано- иракской войны.
Latif Yahia(Arabic: لطيف يحيى, Laṭīf Yaḥīa; born 14 June 1964) is an Iraqi-born author and former combatant in the Iran-Iraq War.

По данным координатора КОНАДЕР, 8 ноября 2005 года 481 бывший комбатант из числа кандидатов на демобилизацию покинул центр подготовки в Бокале.
According to the CONADER Coordinator, 481 former combatants seeking demobilization left the Bokala counselling centre on 8 November 2005.

Еще один бывший комбатант ДСОР сообщил, что за неделю до начала операции« Умоджа вету» полковник Ругайи доставил в расположение сил ДСОР 400 107- мм снарядов.
Another FDLR former combatant reported that four hundred 107 mm rockets were delivered by Colonel Rugayi to FDLR just a week before Umoja Wetu started.

Эта программа не дала желаемых результатов, поскольку лишь один несовершеннолетний бывший комбатант закончил учебный курс, а в профессиональной подготовке официально не принял участие ни один человек.
This programme has not obtained the desired results, since only one former combatant minor has finished his studies and not one has enrolled formally in the training programme.

С начала года было демобилизовано 1881 комбатант ДСОР, что немного меньше, чем число демобилизованных в 2009 году, когда было демобилизовано 1997 комбатантов..
Since the beginning of the year, 1,881 FDLR combatants have been demobilized, slightly fewer than the 1,997 demobilized in 2009.

Должностные лица правительства настаивали на повторном проведении этого мероприятия с использованием более узких критериев определения понятия<< комбатант>>, тогда как ДОС настаивало на сохранении более широких критериев.
Government officials insisted that the exercise be repeated with narrower criteria for eligibility as a combatant, while LJM insisted on the maintenance of broader criteria.

Разоружены 2002 комбатанта( 1981 комбатант в Камине и 21-- в Бени), демобилизован 21 комбатант, 1981 комбатант согласился на демобилизацию, 1 комбатант репатриирован.
Combatants disarmed(1,981 Kamina, 21 Beni), 21 demobilized, 1,981 agreed to demobilization, 1 combatant repatriated.

Три информатора Группы из числа либерийских ополченцев впоследствии идентифицировали этого боевика, указав, что это ивуарийский комбатант народности гере, проживавший в лагере беженцев« ПТП» в графстве Гранд- Джиде.
Three of the Panel's militia sources in Liberia subsequently identified the individual as an Ivorian Guéré combatant who resided in the Prime Timber Production refugee camp in Grand Gedeh County.

Четвертый бывший комбатант также заявил, что в январе 2009 года стал свидетелем доставки большой партии боеприпасов и 107- мм реактивных снарядов в районе Кигушу округ Увира.
The fourth former combatant also stated to the Group that he had witnessed a large delivery of ammunition and 107 mm rockets in the Kigushu area of Uvira territory in January 2009.

САК проводит оценку на предмет определения того, продолжает ли неприятельский комбатант представлять угрозу для Соединенных Штатов или их союзников и существуют ли какие-либо другие факторы, касающиеся необходимости его оставления под стражей.
The ARB assesses whether an enemy combatant continues to pose a threat to the United States or its allies, or whether there are other factors bearing on the need for continued detention.

На сегодняшний день 13 741 бывший комбатант, включая и тех, которые были разоружены до разразившегося в мае 2000 года кризиса, охвачен программами профессиональной подготовки и формального образования.
To date, 13,741 former fighters, including those disarmed before the crisis of May 2000, have been absorbed in vocational and formal education programmes.

В результате этого 8 мая было завершено проводившееся в рамках Программы в порядке эксперимента мероприятие, в ходе которого 571 бывший комбатант в ходе церемонии с участием общественности был демобилизован, и при этом всех их заверили в том, что они будут реинтегрированы в жизнь гражданского общества.
As a result, the pilot exercise for the Programme was completed on 8 May, when 571 former combatants were demobilized in a public ceremony and were assured that they would be reintegrated into civilian life.

В случае, если комбатант или непосредственный участник боевых действий перестает принимать участие в боевых действиях или сдается врагу, враг может сохранить ему жизнь и здоровье.
When a combatant, or a direct participant in hostilities is placed hors de combat, or surrenders to the enemy, the enemy may not kill or injure such a person.