Mitä Tarkoittaa БОЕВИКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• militant
• operative
• combatant

Esimerkkejä Боевиком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что члена ЗСА связывает с боевиком Аль-Каиды?
What is a card-carrying member of the PFA doing with an operative from Al-Qaeda?

Умар Чеченский был боевиком чеченского джихада, родом из Грузии.
Omar the Chechen was a Chechen jihadi operative from Georgia in the Caucasus.

Тогда киноманы считали фильм боевиком с философским подтекстом.
Then the film was considered a militant film fans with philosophical implications.

Специальным правительственным распоряжением вас признали вражеским боевиком.
You have been designated an enemy combatant by special executive order.

Объявим ее вражеским боевиком и поместим под охрану в негосударственную тюрьму.
Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility.

Активисты, которые знали жертву лично, сообщают, что этот человек не был боевиком.
Activists who knew the victim report that he was not a combatant.

По мнению Пегга, этот фильм« не стоит называть боевиком, потому что он появился до широкого развития фильмов такого типа.
You wouldn't really call it an action film," claims Pegg,"because it was pre- the evolution of that kind of film.

Однако в случае Имада Абу Аскара Миссия убедилась в том, что он не являлся боевиком ХАМАС.
However, in the case of Imad Abu Askar, the Mission is satisfied that he was not a Hamas operative.

После освобождения он продолжал тесное сотрудничество с Джаведом Сепаном, боевиком ХМ, и предоставлял ему пищу и убежище.
After his release, he remained a close associate of Javed Sepan, HM militant and provided food and shelter to him.

Джессика Кинг из журнала« Variety» назвала фильм« нелепым, жестоким, забавным, тупым научно-фантастическим боевиком».
Jessica Kiang of Variety called it a"ludicrous, violent, amusingly dumb sci-fi actioner.

Новый случай касается гражданина Франции, являвшегося боевиком Каренского национального союза( КНС) и проживавшего возле границы между Таиландом и Мьянмой.
The newly reported case concerns a citizen of France, a militant of the Karen National Union(KNU) residing on the Thai-Myanmar border.

Ей тяжело растить детей- таковы последствия безрассудства ее мужа: казахстанский суд отправил его за решетку за то, что он был боевиком в Сирии.
She is struggling to raise her children after the consequences of her husband's folly: a Kazakhstani court sent him to prison for being a militant in Syria.

Мальчик в Сирии стреляет из пулемета на« джихадистском» видео, размещенном осужденным казахстанским боевиком Нурханом Сейткали в Интернете в сентябре 2014 года.
A boy in Syria fires a machine gun in a"jihadist" video that convicted Kazakhstani militant Nurkhan Seytkali posted online in September 2014.

В сопровождающей статье утверждалось, что Берман был боевиком Шульца; рассерженный Дэймон Раньон быстро опубликовал передовицу в газете, защищая друга.
The accompanying article claimed that Berman was a gunman for Schultz; an angry Damon Runyon quickly submitted an editorial to the newspaper, defending Berman.

Эти ребята должны моментально определить кем является тот, в кого им надо стрелять боевиком с пистолетом или школьником с телефоном.
These guys have to decide in an instant whether the person they're about to shoot is an insurgent with a pistol or a school kid with a cellphone.

Октября Высокий суд отдал распоряжение СОБ заранее уведомить адвоката защиты в том случае, если она намерена применить силу при допросе его клиента, подозреваемого в том, что он является исламским боевиком.
On 15 October, the High Court of Justice ordered the GSS to give a defence lawyer advance notice should it plan to use force in interrogating his client, a suspected Islamic militant.

Алжирские силы безопасности разоблачили террористическую ячейку во главе с боевиком по имени Мухаммад Ясин Акнуш, 43 лет, обладателя гражданства Франции и Алжира.
Algerian security forces uncovered a terrorist squad headed by an operative named Mohamed Yacine Aknouche, 43, who holds French and Algerian citizenship.

Погибший совершал нападения и грабежи в секторах" Примавера"," Альто- Кимири" и" Сентро- Кимири" и считался боевиком" Революционного движения Тупак Амару" РДТА.
The victim had allegedly carried out a number of assaults and robberies in the areas of Primavera, Alto Kimiri and Centro Kimiri, claiming to be a member of the Túpac Amaru terrorist organization.

Одновременно он был боевиком либеральной партии своего друга Антонио Маура, когда он начал политическую карьеру, кульминацией которой стало его назначение в качестве представителя" Corts»( судов) 1893.
Simultaneously, he was a militant of the liberal party of his friend Antoni Maura when he commenced a political career that would culminate in his appointment as a representative of the'Corts' 1893.

Первое, что приходит в голову, это что, наверное, мое идеальное предложение может быть мультиплатформенным медиапроектом, боевиком с крутыми спецэффектами, быстрыми машинами и героем, у которого есть лишь одна миссия- сделать предложение своей даме.
Off the top of my head, I guess my ideal proposal might be a multiplatform media experience, an action movie with explosive graphics, fast cars, and a hero with one mission-- to propose to his lady.

Он хотел, чтобы фильм стал интересный фильмом- боевиком, но и сказал, что« он очень заинтересован в изображении Макартура как персоны, и я хочу, чтобы мир знал какой несчастной была война для корейского народа».
He wanted the film to be an"entertaining action film", but also said he was"very interested in depicting MacArthur as a human being and I want the world to know how miserable the war was for the Korean people.

Кроме того, два бурундийца, арестованных и допрошенных сотрудниками конголезской системы военной юстиции вместе с боевиком группы майи майи под командованием Забулони, заявили, что в Бурунди к ним обращались вербовщики, специально искавшие хорошо подготовленных солдат.
In addition, two Burundian nationals, arrested and interrogated by Congolese military justice officials with an element of the Mai Mai Zabuloni, stated that they had been approached in Burundi by recruiters who were specifically looking for well-trained soldiers.

Он наиболее известен по своей работе над сериалом- боевиком канала Fox« 24 часа», наряду с триллером Showtime« Родина», который он разработал с Алексом Гансой и Гидеоном Раффом, и политической драмой FX« Тиран», которую он разработал с Крэйгом Райтом.
He is well known for his work on the Fox action series 24 alongside the Showtime thriller Homeland, which he co-developed with Alex Gansa and Gideon Raff, and for the FX political drama Tyrant, which he co-developed with Craig Wright.

В ходе расследования инцидента в деревне Пеам Чо, район Саанг провинции Кандаль, в которой проживают вьетнамцы, компетентным следственным органам удалось 16 января 1995 года арестовать одного из подозреваемых, который показал, что является боевиком красных кхмеров, и предъявить ему обвинение в участии в перестрелке.
After the shooting incident at the Vietnamese-inhabited village of Peam So in Saang district, Kandal province, on 16 January 1995, the authorities responsible for the investigation arrested a suspect who admitted that he had been a Khmer Rouge soldier and had been one of the culprits.

Согласно досье Т2, свидетели ВСДРК подтвердили, что эти боеприпасы предполагалось доставить жителю Увиры Иву Мукуликире, который подтвердил, что до 2006 года был боевиком группы майи майи под командованием Забулони, а впоследствии находился в составе 111- й бригады, и что он является двоюродным братом полковника Накабаки.
According to the T2 case file, FARDC witnesses confirmed that the munitions were supposed to be delivered to Yves Mukulikire, a resident of Uvira, who confirmed that he had been a fighter in the Mai Mai Zabuloni and subsequently in the 111th brigade up until 2006, and that he was the cousin of Colonel Nakabaka.

Члены этой группы боевиков были в гражданской одежде.
The members of the militia group were dressed in civilian dress.

Эти боевики никто иные, как бывшие моджахеды, воевавшие против русских в Афганистане.
These combatants are ex-Mujahideens who fought the Soviets in Afghanistan.

Боевики из состава ДСОР- СБС периодически занимаются воровством и грабежом гражданского населения.
FDLR-FOCA elements periodically steal from civilians and loot their homes.

Наряду с этим, боевики продолжают оказывать давление и препятствовать деятельности СММ ОБСЕ.
Along with this, gunmen continue to exert pressure and stand in the way of the OSCE SMMU.

Боевики якобы обстреляли деревни Беталемба, Пативунга, Тангкура, Сангинора, Дебуа и Сепе.
The militia reportedly bombarded the villages of Betalemba, Patiwunga, Tangkura, Sanginora, Debua and Sepe.