Mitä Tarkoittaa КОМПАКТА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compact

Esimerkkejä Компакта käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это одно из требований Компакта.
This was required by the Compact of Free Association.

Плебисцит относительно Компакта о свободной.
Would hold a plebiscite regarding the Compact.

Палау провести плебисцит относительно Компакта.
Plebiscite regarding the Compact of Free.

Относительно Компакта о свободной ассоциации. 91- 104 18.
On the Compact of Free Association. 91- 104 17.

Осуществляет полностью функцию официального компакта 3.
Realizes all the function of official factory BENZ compact 3.

О наилучшем приближении выпуклого компакта элементами аддиала// Тр.
On the best approximation of a convex compact set by elements of addial.

О приближенном решении задачи об асферичности выпуклого компакта.
On a Approximate Solution of the Problem of Aspherical Convex Compact Set.

С выполнением Компакта Палау окрепнет и подготовится к независимости в финансовом плане.
With the implementation of the Compact, Palau would be strong and financially ready for independence.

Федеративные Штаты Микронезии являются участниками Компакта о свободной ассоциации с Соединенными Штатами.
The Federated States of Micronesia is in a Compact of Free Association with the United States.

В течение последнего года было возбуждено два крупных судебных иска с целью опротестовать процесс утверждения Компакта.
Over the past year, two major lawsuits had challenged the Compact approval process.

Ее удобно использовать не только в поездках, но и в быту, ведь она компакта, легка и надежна.
It is useful not only for travel, but also in everyday life, because it is compact, lightweight and reliable.

Управляющая власть согласна с правительством Палау, что пришло время для осуществления Компакта.
The Administering Authority agreed with the Government of Palau that the time to implement the Compact had arrived.

В поддержку Компакта однозначно высказывалось большинство жителей Палау в ходе всех проведенных до сих пор плебисцитов.
The Compact had been clearly favoured by the majority of Palauans in every plebiscite held to date.

Альтернативный Представитель информировал Совет о третьем иске, в котором оспаривается процесс осуществления Компакта.
The Alternate Representative informed the Council of a third lawsuit challenging the Compact implementation process.

Создание<< глобального компакта по вопросам согласованности>>, включающего обязательства развитых и развивающихся стран;
Establish a"global compact for coherence" of commitments by developed and developing countries;

Делегация оратора считает, что вступление Компакта в силу, намеченное на 1 октября 1994 года, вполне реально.
His delegation thought that the target date of 1 October 1994 for the entry into force of the compact was realistic.

Кроме того, в рамках компакта осуществляется проект по обеспечению гендерного равенства, бюджет которого составляет 1 млн. долл. США.
In addition, there is a US$ 1 million gender equality project being implemented under the Compact.

Мы уже сделали исторический шаг в направлении наших отношений с Соединенными Штатами путем выполнения Компакта о свободной ассоциации.
We have already taken a historic step forward in our relationship with the United States by implementing the Compact of Free Association.

Инициатива Глобального компакта стала важным новшеством, направленным на формирование широкой коалиции в пользу глобальных перемен.
The Global Compact initiative has become an important innovation aimed at forging a broad-based coalition for change.

Ежеквартальное проведение консультаций для выработки рекомендаций и оказания поддержки правительству в осуществлении стратегии укрепления мира и Компакта по миростроительству.
Quarterly consultations aimed at advising and supporting the Government in the implementation of the Peace Consolidation Strategy and Peacebuilding Compact.

Инициативы наподобие Глобального компакта Организации Объединенных Наций35 свидетельствуют о признании ключевой роли бизнеса в этой области.
Initiatives such as the United Nations Global Compact illustrate the recognition of the key role of business in this endeavour.

В январе 1994 года в отделе судебных разбирательств Верховного суда Палау было возбуждено два отдельных иска, в которых оспаривалась ратификация Компакта о свободной ассоциации в ноябре 1993 года.
In January 1994, two separate complaints had been filed in the Trial Division of the Supreme Court of Palau challenging the November 1993 ratification of the Compact of Free Association.

Наши особые отношения с Соединенными Штатами в рамках Компакта о свободной ассоциации обеспечивают уникальное партнерство, которое носит прочный и стабильный характер.
Our special relationship with the United States within the framework of the Compact of Free Association provides a unique partnership that is enduring and stable.

Глобальный компакт: наш представитель в Организации Объединенных Наций проводил консультации с сотрудниками, работающими по линии Глобального компакта, в вопросах корпоративной ответственности и подотчетности.
Global Compact: Our United Nations Representative held consultations with Global Compact officials on matters of corporate responsibility and accountability.

Этот бюджет, основанный на предположении, что осуществление Компакта о свободной ассоциации между Палау и Соединенными Штатами начнется с 1995 финансового года, является сбалансированным и всеобъемлющим.
That budget, which assumes that the Compact of Free Association between Palau and the United States will begin with fiscal year 1995, was balanced and comprehensive.

Управляющая власть и правительство Палау совместно работали в целях скорейшего осуществления Компакта о свободной ассоциации, заключенного между двумя странами.
Together, the Administering Authority and the Government of Palau had worked to advance the implementation of the Compact of Free Association between the two nations.

Его делегация признательна за поддержку скорейшего осуществления Компакта о свободной ассоциации, которая была выражена другими членами Совета в ходе общих прений.
His delegation appreciated the support for early implementation of the Compact of Free Association expressed by the other members of the Council during the general debate.

Правительство Соединенных Штатов полностью поддерживает решение Палау определить 1 октября 1994 года как дату осуществления Компакта при условии выполнения к этому сроку всех юридических требований.
The United States Government fully supported Palau's target date of 1 October 1994 for the implementation of the Compact provided all legal requirements had been met by that date.

В качестве альтернативы повторному рассмотрению Компакта Соединенные Штаты попытались дать ответ в связи с озабоченностью Палау в заверениях, содержащихся в последнем письме государственного секретаря Кристофера.
As an alternative to reopening the Compact, the United States had tried to address Palauan concerns through the assurances contained in Secretary of State Christopher's recent letter.

Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) оказывает содействие в развитии и восстановлении региона главным образом в рамках Инвестиционного компакта и антикоррупционной инициативы, принятых в феврале 2000 года.
The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) assists the development and reconstruction of the region, mostly under the investment compact and anti-corruption initiative, adopted in February 2000.