Mitä Tarkoittaa КОМПЕНДИУМЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compendiums
• compendia

Esimerkkejä Компендиумы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ГИП будет обновлять эти компендиумы в свете дополнительной информации.
The ISU will update these compendiums in light of additional information.

По просьбе Председателя Группа продолжала развивать компендиумы национальных мероприятий CNA.
At the request of the Chairman, the Unit continued to develop Compendiums of National Activities CNA.

Группа продолжала развивать компендиумы национальных подходов( КНП), имеющиеся на веб- сайте КБО.
The Unit continued to develop Compendiums of National Approaches(CNA), available on the BWC website.

Обеспечивала бы доступ к информации, включая базы данных, компендиумы, и другие ценные информационные продукты;
Provide access to existing information including databases, compendia and other value-added information products;

ГИП будет обновлять эти компендиумы в свете дополнительной информации, и особенно информации, предоставленной Совещанию государств- участников.
The ISU will update these compendiums in light of additional information, especially that provided to the Meeting of States Parties.

Периодические публикации: каталоги публикаций ЕЭК( 4); компендиумы правовых документов, норм и стандартов( 2); доклады ЕЭК( 2);
Recurrent publications: catalogue of ECE publications(4); Compendium of Legal Instruments, Norms and Standards(2); ECE report(2);

Компендиумы дополняют БДНО в том плане, что они демонстрируют, каким образом государства- участники применяют законодательные и регламентационные меры на практике.
The compendiums supplement the NID in that they demonstrate how States Parties put legislative and regulatory measures into practice.

По просьбе Председателя, Группа также разработала компендиумы национальных мероприятий( КНМ) по темам, рассматриваемым в 2008 году.
At the request of the Chairman, the Unit also developed Compendiums of National Activities(CNA) for the topics under consideration in 2008.

Доступ к онлайновым инструментам, поддерживаемым ГИП, включая базу данных о национальном осуществлении( БДНО), компендиумы национальных подходов( КНП) и базу данных о помощи;
Online tools maintained by the ISU, including: the National Implementation Database(NID), Compendiums of National Approaches(CNA), and the assistance database;

Отдел будет предоставлять Центру информацию о деятельности Комитета для включения в компендиумы о работе договорных органов Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Division will supply information on the Committee to the Centre for inclusion in compendia on the work of United Nations human rights treaty bodies.

Вебсайт также содержит ряд онлайновых инструментов, поддерживаемых ГИП, включая Базу данных о национальном осуществлении( БДНО) и Компендиумы национальных мероприятий КНМ- см. раздел об осуществлении ниже.
The website also contains a number of online tools maintained by the ISU, including the National Implementation Database(NID) and Compendiums of National Activities CNA- see the implementation section below.

Компендиумы были разработаны, чтобы обеспечивать регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, представляемой совещаниям, и удобный ресурс, показывающий, как законодательные и регламентационные меры претворяются на практике в разных контекстах.
The compendiums were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings, and a convenient resource showing how legislative and regulatory measures are put into practice in different settings.

Отмечалась применяемая в настоящее время практика, в том числе распространение методов и инструментов через компендиумы( в частности Компендиум РКИКООН), руководящие материалы( например, разработанные Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и министерством по делам окружающей среды, продовольствия и сельской местности Соединенного Королевства), а также ресурсы электронной сети например, механизм обучения по вопросам адаптации, являющегося открытой платформой знаний.
Current practices were noted, including dissemination of methods and tools through compendiums(in particular the UNFCCC Compendium), guidance material(such as that developed by the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom) and online resources such as the Adaptation Learning Mechanism, an open knowledge platform.

Компендиумы были разработаны с целью обеспечить регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, предоставляемой совещаниям, а также удобный ресурс, показывающий, как законодательные и регламентационные меры вводятся в практику в различных форматах.
The compendiums were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings, and a convenient resource showing how legislative and regulatory measures are put into practice in different settings.

Большинство инициативных групп подготовили компендиумы с указанием осуществляемых мероприятий и достигнутых успехов в областях, относящихся к их кругу ведения, с целью содействовать повышению осведомленности лиц, определяющих политику, и широкой общественности, а также более широкому обмену знаниями между экспертами и руководителями программ.
Most of the action teams produced compendiums of existing efforts or success stories in the areas of their responsibility, with the aim of contributing to increasing awareness among policy makers and the general public or enhancing knowledge-sharing among experts and programme managers.

Эти компендиумы представляют собой хранилище сведений о деятельности государств- участников, имеющей отношение к биобезопасности, биозащищенности, надзору за наукой, просвещению и осведомлению, как предоставлено в рабочих документах, заявлениях, презентациях и других сообщениях.
These compendiums provide a repository for details of activities of States Parties relevant to biosafety, biosecurity, oversight of science, education, and awareness-raising, as provided in working papers, statements, presentations and other communications.

Технические материалы: компендиумы информационно- справочных материалов по вопросу об уязвимости наименее развитых стран( 2); компендиум информационно- справочных материалов по вопросу об уязвимости малых островных развивающихся государств( 1); и руководство по вопросу о транзитных транспортных коридорах, включающее правила и документацию( 1);
Technical material: compendiums of vulnerability profiles for least developed countries(2); compendium of vulnerability profiles for small island developing States(1); and transit transport corridor manual of regulations and documentation(1);

Эти компендиумы предоставляют собой хранилище сведений о деятельности государств- участников, имеющей отношение к наращиванию потенциала в сфере наблюдения, обнаружения, диагностики и локализации инфекционных заболеваний, как предоставлено в рабочих документах, заявлениях, презентациях и иных сообщениях.
These compendiums provide a repository for details of activities of States Parties relevant to capacity building in the fields of disease surveillance, detection, diagnosis, and containment of infectious diseases, as provided in working papers, statements, presentations and other communications.

Эти компендиумы представляют собой хранилище сведений о деятельности государств- участников, имеющей отношение к темам, охватываемым в ходе текущего межсессионного процесса, и были разработаны с целью обеспечить регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, предоставляемой совещаниям, а также удобный ресурс, показывающий, как законодательные и регламентационные меры вводятся в практику в различных форматах.
These compendiums provide a repository for details of activities of States Parties relevant to the topics covered during the current intersessional process and were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings, and a convenient resource showing how legislative and regulatory measures are put into practice in different settings.

Компендиумы природоохранных законов африканских стран; судебные решения, касающиеся окружающей среды; национальные сборники прецедентов в области права окружающей среды( четыре публикации),( СУ. 21/ 23, СУ. 21/ 27, SS. VII/ 4, СУ. 21/ 24, СУ. 22/ 9),( Отдел разработки политики и права, Отдел регионального сотрудничества, Отдел природоохранных конвенций, секретариаты конвенций), многосторонние природоохранные соглашения- связь со всеми многосторонними природоохранными соглашениями.
Compendia of environmental laws of African countries; judicial decisions related to the environment; national casebooks on environmental law(four publications),(GC.21/23, GC.21/27, GCSS VII/4, GC.21/24, GC.22/9),(Division of Policy Development and Law, Division of Regional Cooperation, Division of Environmental Conventions, convention secretariats), multilateral environmental agreement link: to all multilateral environmental agreements.

Компендиум рекомендаций по упрощению процедур торговли ECE/ TRADE/ 279.
Compendium of Trade Facilitation Recommendations ECE/TRADE/279.

III. Компендиум надлежащей практики.
III. Compendium of Good Practices.

На 2005 год запланирован выпуск компендиума национальных статистических данных и методологий.
A compendium of national statistics and methodologies is planned for 2005.

Компендиум всего человеческого знания.
A compendium of all human knowledge.

Компендиум рекомендаций по упрощению процедур торговли TD/ SYMP. TE/ 3.
Compendium of Trade Facilitation Recommendations TD/SYMP. TE/3.

Компендиум 2001/ 2002- лекарственные препараты/ Под ред. В. Н. Коваленко, А. П.
Compendium 2001/2002- Drugs/Under editorship of V.N. Kovalenko, A.P.

Как ожидается, компендиум будет подготовлен в марте 2009 года.
The compendium was expected to be ready in March 2009.

Компендиум рекомендаций по упрощению процедур торговли.
Compendium of Trade Facilitation Recommendations.

Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия.
Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the.

Составление компендиума, обобщающего накопленный опыт.
Design a compendium of experiences.