Mitä Tarkoittaa КОМПЕНСАЦИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compensation
• reparations
• compensations

Esimerkkejä Компенсациям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Страна Тип помощи Доступ к компенсациям.
Country Types of assistance Access to compensation.

Что касается доступа к компенсациям в Болгарии краткая справка.
Regarding the access to compensation in Bulgaria in short.

Вы также запросили записи по оплаченным часам и компенсациям партнерам.
You also requested records of billable hours and partner compensation.

Г-н Ценек Руичка, Председатель Комитета по компенсациям жертвам холокоста из числа рома.
Mr. Cenek Ruyicka, Chairman, Committee for the Compensation of the Roma Holocaust.

В мае проводился референдум по изменению закона о зарплатам и компенсациям.
The third was held on 1 May on the subject of amending the law on salaries and compensation.

Текст пункта 1 проекта статьи 8, посвященный компенсациям, представляется приемлемым в существующей формулировке.
Paragraph 1 of draft article 8 on compensation appeared to be acceptable as currently drafted.

Это исключение будет тщательно регламентироваться Комиссией по безопасности труда, реабилитации и компенсациям.
This exemption will be regulated in detail by the Safety Rehabilitation Compensation Commission.

Кроме того, Компания не имеет обязательств по пенсионным пособиям или иным компенсациям, требующих начисления.
In addition, the Company has no obligations for pension benefits or other compensation, requiring accrual.

Государственный нотариус занимается уточнением деталей по компенсациям родственникам погибших граждан и пострадавшим.
The notary public is engaged in clarifying the details of compensation to the relatives of the deceased citizens and those injured.

Какие препятствия на практике ограничивают доступ пострадавших от ТЛ к услугам и компенсациям в вашей стране?
What are the obstacles that in practice limit access of victims of THB to services and compensation in your country?

Социальные пособия относятся исключительно к денежным выплатам, компенсациям и предоставляемым напрямую товарам и услугам.
Social benefits refer exclusively to cash payments, reimbursements and directly provided goods and services.

Страховые продукты часто основываются на решениях и предписаниях государственных ветеринарных служб в дополнение к государственным компенсациям.
Private solutions often follow decisions taken by the public veterinary services and work as an amendment to public payments.

Комиссия будет включать в себя четыре подкомиссии: по земле, землевладениям, компенсациям и кадастру государственных земель.
The Commission will comprise four subcommissions: land, holdings, compensations and inventory of public lands.

Для облегчения работы Совета по компенсациям заявки на компенсации должны заполняться на специальном бланке.
In order to facilitate the work of the Compensation Board, the claim for compensation must be filed using a special form.

Для определения ставок суточных участников миссий специалистами по компенсациям из Управления людских ресурсов проводятся обследования на местах.
To set MSA rates, field surveys are conducted by compensation specialists of the Office of Human Resources Management.

Этим и подобными объявлениями в американских газетах выражался протест против столь медленно продвигающихся переговоров по компенсациям бывшим подневольным рабочим.
This and similar advertisement in US newspapers protested the sluggish pace of negotiations on the compensation of former forced laborers.

Экономически эффективный подход к регулированию рабочего времени и компенсациям, выплачиваемым нанимателем в связи с просрочкой выплаты заработной платы.
Cost-efficient approach towards working time rules and compensation that the employer must pay for failure to pay salary on time.

В ряде случаев Комитету по компенсациям при министерстве обороны было предложено произвести оценку ущерба и определить сумму компенсации..
The Compensation Committee at the Ministry of Defence was in some cases requested to assess damages and the amount to be paid as compensation..

В настоящий момент в состав Совета входят три постоянных комитета: по аудиту, компенсациям и трудовым ресурсам и связям с общественностью и корпоративному управлению.
The Board currently has three standing committees: Audit, Compensation& Human Resources, and Public Policy& Governance.

В дополнение к этим компенсациям были достигнуты принципиальные договоренности с рядом племен иви, и в настоящее время идут переговоры об окончательном урегулировании их претензий.
In addition to those settlements, Agreements in Principle had been made with a number of iwi, with negotiations under way towards Deeds of Settlement..

Составление документов и ведение дел по невыплаченной заработной плате, компенсациям, связанным с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.
Preparation of documents and conducting proceedings for unpaid remuneration, compensations resulting from industrial accidents and occupational diseases.

Первоочередными шагами в социальной сфере мы обозначили выработку единых подходов к медицинскому обслуживанию, льготам и компенсациям, организации питания для работников предприятий.
In the social sphere we give priority to a standardized approach to health care, benefits and compensations, personnel development provided for enterprises' employees.

Его первый конкретный вопрос относится к компенсациям жертвам нарушений прав человека, которые могут выплачиваться на основании статей 42- 46 Закона об уголовном процессе 1991 года.
His first specific question related to the compensation for victims of human rights violations which could be granted on the basis of sections 42 to 46 of the Criminal Act of 1991.

Страховые компании Армении, входящие в тройку лидеров рынка ОСАГО по собранным премиям и выплаченным компенсациям, собрали в период с 1- го января по 30- е июня 2011 года 65, 2% премии рынка или 7, 89 млрд.
Armenia's insurance companies, mandatory car insurance market leaders for collected insurance premiums and paid compensations, have collected AMD 7.89 billion or 65.2% of the market's premiums over the period between January 1 and June 30.

Также в дополнение к компенсациям сделанным к другим индустриям для материалов, индустрия кораблей делает компенсации для работы( зарплаты и зарплаты), для пользы свойства( ренты и интерес).
Also in addition to the payments made to other industries for materials, the Vehicles Industry makes payments for labor(wages and salaries), for property use(rents and interest).

В Швеции представители пациентов заседают в совете по компенсациям Агентства по льготному стоматологическому и лекарственному обеспечению и являются членами Шведского совета по ОТЗ.
In Sweden patient representatives sit on the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency's reimbursement board and as members of the Swedish Council on HTA; they are expected to give input on ethical matters and interpretation of study outcomes 68.

В дополнение к компенсациям семьям исчезнувших лиц в зависимости от потребностей следует оказывать поддержку и другими средствами, такими, как системы льготных займов или пособия на обучение детей;
In addition to these compensations, the families of disappeared persons should be supported, according to their needs, by other means, such as low interest loan schemes or scholarships for the children;

Позже появилась необходимость вести разъяснительную работу среди ветеранов АТО по их правам, льготам и компенсациям, помогать психологически реабилитировать бойцов, а также оказывать материальную помощь семьям погибших воинов.
Later it became necessary to conduct explanatory work among ATO veterans concerning their rights, benefits and compensations, to help in psychological rehabilitation of the soldiers and to provide financial assistance to families of deceased soldiers.

Комитет по назначениям и компенсациям( КНК) Совета директоров( СД) готовит принципы определения компенсации для членов Совета директоров и представляет их в СД для утверждения.
The Appointments and Compensation Committee(ACC) of the Board of Directors(BOD) draws up principles for compensation of members of the Board of Directors and submits them to the BOD for approval.

Армения, Азербайджан, Болгария, Финляндия, Грузия, Латвия, Молдова, Португалия и Словакия отметили, что их национальное законодательство предусматривает доступ пострадавших от ТЛ к компенсациям от государства и/ или за счет преступников.
Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Finland, Georgia, Latvia, Moldova, Portugal and the Slovak Republic stated that their national legislation foresees access of victims of THB to compensation from the state and/or on expense of the perpetrators.