Mitä Tarkoittaa КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРОГРАММЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• computer program
• computer software
• computer programme
• software programme
• computer application
• software program
• of a computerized programme

Esimerkkejä Компьютерной программы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Завершение разработки компьютерной программы.
Completion of computer programme development.

Это основа компьютерной программы, над которой работал мистер Эдвардс.
It's the basis of the computer software Mr Edwards was working on.

Алгоритм реализован в виде компьютерной программы.
The algorithm is implemented in a computer program.

Разработка компьютерной программы по вопросам профессиональной ориентации;
The development of a computer program to support occupational guidance;

Оформление заказа с помощью компьютерной программы.
Elaboration of orders with the help of a PC program.

Разработка компьютерной программы, используя специальный язык программирования.
Writing a computer program using a specialized programming language.

То что вы увидели наверху была небольшая часть компьютерной программы.
What you saw upstairs was a small part of a computer program.

Создавая резервные копии компьютерной программы для личного использования.
Producing a back up copy of a computer program for personal use.

Обычно такая задача решается с использованием компьютерной программы.
One would normally expect it to be done by the use of a computer programme.

Спроектированная путем компьютерной программы форма плиты обретает очертания в реальности.
The designed by a computer program slab form takes shape in reality.

Математические преобразования являются неотъемлемой частью любой компьютерной программы.
Mathematical transformations are an integral part of every computer program.

Составление компьютерной программы с использованием специализированного языка программирования.
Writing a computer program using a specialized programming language.

Судом отказано в назначении судебной экспертизы компьютерной программы.
It is refused by Court in appointment of forensic examination of computer software.

Использование компьютерной программы« Оптима» при расчете антистрессовых препаратов.
Use of the computer program«Optima» for calculation of antistressful preparations.

Жеребьевка по весовым категориям проводится после взвешивания с использованием компьютерной программы.
The draw by weight categories shall be held after weighing with the use of a computer program.

С помощью специальной компьютерной программы участники создают собственную ковровую композицию.
Participants create their own carpet on computer program by using carpet patterns.

Краткое техническое описание алгоритма и компьютерной программы, которые используются для расчетов.
A brief technical description of the algorithm and computer program which are used for the calculation.

Освоение компьютерной программы« M. E. Doc IS» для использования при преподавании специальных дисциплин.
Mastering of the computer program"M.E. Doc IS" for using for teaching of the special disciplines.

Разработка нового варианта компьютерной программы для подготовки демографических прогнозов PRODEM.
Development of a new version of the computer programme for demographic projections PRODEM.

Большинство из нас думают, ума( тех, кто думает о нем, то есть) в виде компьютерной программы, работающие на нашем мозге.
Most of us think of mind(those who think of it, that is) as a computer program running on our brain.

Пока у нас нет компьютерной программы, которую ищет убийца, нам ничто не грозит.
Since we are not, in fact, in possession of the computer software that the murderer is seeking, we are perfectly safe.

Исследование проводилось с помощью специально разработанной компьютерной программы на базе системы« 1С: Школьное питание».
The study was conducted using a specially developed computer program on the basis of the system«1C: School Feeding».

В начале портала, злобный компьютерной программы ГЛаДОС обещает вам наслаждение для завершения ее испытания.
At the start of Portal, malevolent computer program Glados promises you a treat for completing her tests.

В СТЭЙКС эти данные анализируются, проверяются и корректируются в ручном и автоматическом режимах с помощью компьютерной программы" ХИЛПУ.
At Stakes the data are analysed, checked and corrected both manually and with a computer program HILPU.

Ученый отвечал за создание компьютерной программы DOE- 2 для Министерства энергетики, которая используется для разработки стандартов и оптимизации строительства.
The scientist was responsible for the development of the computer program DOE-2 for the Ministry of Energy.

ФАМГС настаивает на необходимости предоставления этим комитетам компьютерной программы, чтобы они могли проводить независимый анализ собранных в ходе обследований данных.
FICSA insisted that the computer program be provided to them to allow independent analysis of the survey data.

В 1978 году компания« Курцвейл Компьютер Продактс» начала продажи коммерческой версии компьютерной программы оптического распознавания символов.
In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program.

В статье рассмотрен опыт информатизации дошкольного образовательного учреждения, в том числе с использованием авторской компьютерной программы« ТехноРLАN».
The article describes the experience of informatization of preschool educational organization using the computer program"TehnoPLAN.

Данное исключение основывается на предположении, что внешним видом компьютерной программы является ее исходный код и поэтому он не может быть защищен.
This exception is based on the assumption that the appearance of a computer program is the source code and hence it cannot be protected.

В качестве потенциального средства для ускорения работы Трибунала в Камере был обсужден вопрос о возможном использовании компьютерной программы по управлению судопроизводством.
As a potential means to expedite the Tribunal's proceedings, the possible use of a case-management software program has been discussed within the Chamber.