Mitä Tarkoittaa КОНКЛАВА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conclave

Esimerkkejä Конклава käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Без голосования конклава?
Without the vote of conclave?

После конклава вам не нужно будет беспокоиться.
After the conclave, you need not fret.

Я умоляю. Прервать ход конклава.
I pray… that you break this conclave.

Мы… Регламенты конклава изменениям не подлежат.
The protocols of conclave are not subject to modification.

У нас были тяжелые времена, однако, сколько уже прошло с последнего конклава?
These have been trying times, and yet, how long has it been since we met in conclave?

Выслушайте жрецов Конклава, желающих воздать вам почести.
Listen as you are honored by the Conclave of priests.

Если мы надеемся спасти их, нам потребуется помощь Конклава.
We will need the assistance of the Conclave if we have any hope of recovering them.

На самом деле, последователи Конклава являются скорее экстремальными ультра- традиционалистами.
In fact, the conclave Were more extreme ultra-traditionalists.

Его дипломатия обезвредила напряженность, которая создавалась в Риме до конклава 1484 года.
His diplomacy defused the partisan tensions that were building in Rome before the conclave of 1484.

Спасите рыцарей ордена Серебряной Длани или жрецов Конклава и вызволите Аратора Искупителя и Делас Лунный Клык.
Save Silver Hand Knights or Conclave Priests, and rescue Arator the Redeemer and Delas Moonfang.

В период Папских выборов Секретарь Конгрегации выступает в качестве Секретаря Конклава.
During a Papal election the secretary of the Congregation acts as the secretary to the Conclave.

Во время конклава он был враждебен к Киджи, но в конце концов был принужден признать его компромиссным кандидатом.
During the conclave, he had been hostile to Chigi's election, but was in the end compelled to accept him as a compromise.

Консальви однако был уже мертв к моменту Конклава 1829 года, умерев во время понтификата Папы Льва XII. На момент избрания Кастильони был великим пенитенциарием.
Consalvi however was already dead by the time of the 1829 conclave having died during the pontificate of Pope Leo XII.

После Конклава, появилась вездесущая эпиграмма в Риме:« Александр продает ключи, Алтарь, Самого Христа- он имеет право, ибо он купил их».
After the conclave, a ubiquitous epigram within Rome was:"Alexander sells the Keys, the Altar, Christ Himself-he has a right to for he bought them.

Банк Спаннокки, который разместил большую часть богатства Борха, заявил, что чуть не потерпел крах после Конклава, вследствие скорости сделок.
The Spannocchi bank, which housed much of Borja's wealth, was said to have nearly crashed after the conclave due to the velocity of transactions.

В конце июля 2011 года Замперини получил премию« Золотое сердце» во время 68- го Большого конклава Каппа Сигмы, состоявшегося в казино« Flamingo» в Лас-Вегасе.
In late July 2011, Zamperini received the Kappa Sigma Golden Heart Award during the Kappa Sigma 68th Biennial Grand Conclave held at the Flamingo Casino in Las Vegas, Nevada.

Сначала, как отец- доцент, потом епископ, архиепископ и профессор приезжал из кракова на занятия к студентам, вплоть до памятного конклава в октябре в 1978.
He commuted to Lublin from Cracow first as a lecturer, then assistant professor, bishop, archbishop, and professor until the historic conclave of October 1978.

Но кардинал Капраника скоропостижно скончался 14 августа 1458 года, за два дня до начала Конклава, оставив свою партию в большом замешательстве.
But Cardinal Capranica died suddenly on August 14, 1458, two days before the beginning of the conclave, leaving his party in a great confusion.

Планетарные Владыки становятся членами конклава системы, и этот новый административный орган, на решения которого Отцы Созвездия могут налагать вето, обладает высшей властью.
The Planetary Sovereigns become members of the system conclave, and this new administrative body, subject to the veto of the Constellation Fathers, is supreme in authority.

Тамплиерское масонство в Англии вступило в новую эру в 1791 году, с образованием его первого великого конклава, великим мастером которого стал Томас Данкерли.
Templar masonry in England entered a new era in 1791, with the formation of its first Grand Conclave, with Thomas Dunckerley as Grand Master.

На следующее утро, пятый тур голосования конклава стал последним и мнения выборщиков разделилось так: Рамполла 10 голосов, Готти 2 голоса, и Сарто с 50 голосов.
On the following morning, the fifth vote of the conclave was taken, and the count had Rampolla with 10 votes, Gotti with two votes, and Sarto with 50 votes.

Существование" политических группировок"( президентская группа, или политические силы конклава, с одной стороны, и оппозиционная группа- с другой) оставляют мало места для возможного посредничества.
The existence of"political families"(the Mouvance présidentielle or Force politique du conclave, on the one hand, and the opposition on the other) leaves little room for intermediate positions.

По словам флорентийского посла, одного из стражей Конклава, по состоянию на 10 августа было три неудачных голосования, в пользу Косты и Карафы, но никоим образом указывающего на Борджиа, что он может быть выбран.
According to the Florentine Ambassador, one of the guards of the conclave, as of 10 August there had been three unsuccessful ballots, favoring Costa and Carafa, but in no way indicating Borja might be chosen.

Его пост- один из немногих, деятельность которого автоматически не приостановливается после смерти римского папы, и единственный официал Римской курии, которому позволено соприкоснуться с любым вне Конклава.
The Major Penitentiary is one of the few Curia officials whose office is not automatically suspended upon the death of the pope, and is the only one allowed to be in contact with anyone outside the conclave.

Ратти был избран Папой Римским на четырнадцатом туре конклава по 6 февраля 1922 года и принял имя« Пий XI», пояснив, что Пий IX был Папой его юности, а Пий X назначил его главой Ватиканской библиотеки.
Ratti was elected pope on the conclave's fourteenth ballot on 6 February 1922 and took the name"Pius XI", explaining that Pius IX was the pope of his youth and Pius X had appointed him head of the Vatican Library.

Оппозиция попыталась примирить обе партии, предприняв усилия по согласованию решений Суверенной национальной конференции с решениями конклава, и тем самым положить конец дублированию государственных структур.
The opposition tried to bring the parties together by endeavouring to reconcile the decisions of the National Sovereign Conference with those of the Conclave and thereby put an end to the duality of institutions.

Правительство Бириндвы, занимавшее здания министерств, следовало указаниям конклава, в то время как Тшисекеди, который был лишен не только служебных помещений, но и реальной власти, следовал указаниям Суверенной национальной конференции.
Birindwa's Government, which occupied the ministerial offices, followed the dictates of the Conclave, whereas that of Tshisekedi, which possessed neither offices nor any real power, followed the wishes of the National Sovereign Conference.

Пока его высокий, аскетический взгляд и реакционная репутация не были привлекательными для politicani, но факт, того что он был по-видимому на пороге смерти, казался привлекательным для тех кардиналов, которые к настоящему времени отчаянно нуждались в решении Конклава.
Whilst his tall, ascetic look and reactionary reputation was not an attraction for the politicani, the fact that he was seemingly at death's door seemed an attraction for those cardinals by now desperate for a resolution of the conclave.

Как кардинал- выборщик участвовал в конклаве 1963 года, который избрал Папу Павла VI, во время Конклава, Теста вспылил и потребовал, чтобы был найден выход из сложившегося тупика, позволяя избрание Монтини.
Cardinal Testa was one of the cardinal electors who participated in the 1963 papal conclave that selected Cardinal Montini as Pope Paul VI; during the conclave, Testa lost his temper and demanded that the deadlock be dissolved by allowing Montini's election.

Недавно мы записали на Уверсе вселенскую трансляцию внеочередного конклава, который состоялся на Вечном Острове; в нем приняли участие сто пятьдесят тысяч Сынов- Создателей, собравшихся в присутствии родителей, чтобы обсудить процесс единения и стабилизации вселенной вселенных.
Not long since on Uversa we recorded a universal broadcast of a conclave extraordinary on the eternal Isle of one hundred fifty thousand Creator Sons assembled in the parental presence and engaged in deliberations having to do with the progress of the unification and stabilization of the universe of universes.