Mitä Tarkoittaa КОНСУЛЬТАЦИОННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• advisory
• counselling
• consulting
• consultancy
• consultation

Esimerkkejä Консультационными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заручиться целевыми консультационными услугами;
Engage dedicated consultancy services;

Ii Число стран, выразивших удовлетворенность консультационными услугами.
Ii Number of countries expressing satisfaction with advisory services.

Эффективность контроля за консультационными службами зависит от ясности их задач.
Effective monitoring of the advisory services depends on the clarity of their objectives.

Процентная доля страновых отделений, удовлетворенных политическими консультационными услугами.
Percentage of country offices satisfied with policy advisory services received.

Охват консультационными услугами, предоставляемыми Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
Coverage of advisory services of the Department of Economic and Social Affairs.

Отчеты об оценке общеорганизационных рисков, которые готовятся независимыми консультационными фирмами;
Enterprise risk assessment reports prepared by independent consulting firms;

В настоящее время Вануату не располагает консультационными службами или оборудованием для тестирования на ВИЧ/ СПИД.
Currently, Vanuatu has no counseling services or HIV/AIDS testing facilities.

Мы открыты для новых решений и активно сотрудничаем с научными организациями и консультационными фирмами.
We work closely with scientific research institutions and consultation firms and we are always looking for new solutions.

Уровень удовлетворенности консультационными услугами среди страновых отделений был различным в зависимости от региона.
The level of satisfaction with the advisory services among country offices varied across regions.

С трекинг- сервисами тоже непросто, так как зачастую они имеют прямую связь с некими« консультационными сервисами».
Tracking services are also not transparent as they often directly cooperate with a kind of"consulting services.

Из 230 дел, обработанных в рамках консультаций в 2010 году, 178 были расценены консультационными службами как случаи расистского характера.
A total of 178 out of the 230 cases dealt with by the counselling services were considered by the latter to be racist in character.

На протяжении своей служебной карьеры г-н Понгвас руководил более чем 50 исследовательскими и консультационными проектами.
Through the ladder of his public service, Pongsvas has managed more than 50 research and consultancy projects.

В сотрудничестве с международными консультационными образовательными центрами размещает подробную информацию по вопросам образования за рубежом;
In cooperation with the international consulting educational centers the department puts detailed information about education abroad;

Правительство намеревается предпринять дальнейшие меры по повышению качества консультативных услуг, предоставляемых детскими консультационными центрами.
The Government will continue efforts to improve counselling services at child guidance centres.

Специализируется на услугах направления« Правовое консультирование» и руководит комплексными консультационными проектами в различных областях права.
She specialises in legal advisory services and manages comprehensive consulting projects in different law areas.

Ежегодно примерно 2000- 2500 сельскохозяйственных производителей пользуются индивидуальными сельскохозяйственными консультационными услугами.
Approximately 2000-2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually.

Кроме того, проведено более четкое различие между долгосрочной помощью, предоставляемой консультационными центрами, и пособиями по возмещению ущерба.
Moreover, a clearer distinction is made between the longer-term assistance provided by counselling centres and actual compensation.

Обслуживание и дополнительные разработки в настоящее время включаются в текущие контракты с консультационными компаниями.
Maintenance and complementary developments are for the time being encompassed in the ongoing contracts with the consulting firms.

Руководство Банка ведет переговоры с различными консультационными фирмами по возможным структурам учреждения такого альянса стратегического партнерства.
The Bank's management is negotiating with various consultancy firms for possible structures to establish such a strategic partnership.

Тем самым МЗТСО создает условия, побуждающие работников, у которых возникло психическое нарушение такого рода, пользоваться консультационными услугами.
The MHLW thereby develops an environment that encourages workers who have developed a mental disorder to use consultation services.

Как и в случае с консультационными бюро, кантоны могут по своему выбору самостоятельно регулировать деятельность посреднических бюро или субсидировать ее.
As in the case of the advisory offices, the cantons are free to either manage these mediation offices themselves or to subsidize them.

В настоящей программе не охвачены соответствующие направления деятельности, связанные с развитием МСП, которые осуществляются региональными консультационными службами.
The present programme does not cover the relevant activities related to the development of SMEs, which are implemented by the regional advisory services.

Масштабы обменов экспертами, консультационными услугами и оборудованием по-прежнему ограничиваются скудностью финансовых ресурсов, выделяемых на нужды программ ТСРС.
Exchange of experts, advisory services and equipment is still constrained by the paucity of financial resources allocated to TCDC programmes.

С этой целью ПРООН увязала свою стратегию проведения внутренней реорганизации с предусмотренными в МРПФ на 2004- 2007 годы услугами по содействию развитию и консультационными услугами.
To that end, UNDP has integrated its strategy for internal transformation with the development and advisory services outlined in the MYFF 2004-2007.

I Число сотрудничающих организаций, пользующихся консультационными услугами ЭСКАТО, которые предпринимают шаги по выполнению рекомендаций, вынесенных в течение двухгодичного периода.
Number of counterpart entities benefiting from ESCAP advisory services that take steps to implement recommendations made within the biennium.

Дополнительные меры по улучшению отношений с общинами коренных жителей включали проведение форума для руководящих кадров, на котором была разработана программа работы с общинами и общинными консультационными советами.
Additional measures to improve relations with the Aboriginal community included a leadership forum setting out an agenda for work with communities and community advisory councils.

Анонимное бесплатное тестирование осуществляется консультационными кабинетами по СПИДу и молодежными консультационными центрами для молодежи в возрасте до 18 лет оно бесплатное.
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres free of charge up to the age of 18.

После подготовки местного персонала в ближайшее время будут предприняты усилия в области маркетинга с целью ознакомления с услугами в области профессиональной подготовки и консультационными услугами, предлагаемыми предпринимателям.
After training of local staff, marketing activities will be undertaken in the short term to promote the training and advisory services being offered to entrepreneurs.

Некоторые части страны, особенно города, хорошо обслуживаются региональными консультационными центрами, созданными под эгидой Комиссии, но в других районах они по-прежнему отсутствуют.
Some parts of the country, particularly the cities, were well served with regional counselling centres established under the auspices of the Commission, but in other areas they were still lacking.

Первоначально она была создана в составе Отдела медицинского обслуживания по причине тесной взаимосвязи между личными конфиденциальными консультационными услугами и зачастую сопутствующими им медицинскими консультациями.
It was originally created and situated in the Medical Services Division owing to the close association of personal confidential counselling services, and often concomitant medical consultation.