Mitä Tarkoittaa КОНСУЛЬТИРУЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consult
• consultation
• consulted
• consulting

Esimerkkejä Консультируются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Со всеми нами то и дело консультируются.
We have all been consulted.

Люди со мной консультируются по поводу инвестиций!
People consult me about their finances!

Скажите Ханту, что он хорощ, чтобы пойти Я подробно опишу консультируются позже.
Tell Hunt he's good to go. I will write up a consult later.

Думаешь, со мной консультируются на счет таких вещей?
Do you think I'm consulted about such things?

Каким образом заключенные информируются и консультируются по этому вопросу?
How was the prison population informed and consulted in that regard?

Многие люди консультируются с юристом, чтобы узнать о своих возможностях.
Many people consult with a lawyer to learn about their options.

Швеция отметила, что общины редко консультируются или уведомляются об этом заранее.
Sweden noted that communities were seldom notified or consulted in advance.

Когда приглашения поступают Председателю, то она или он консультируются с Бюро.
In cases where invitations are sent to the Chair, she or he will consult the Bureau.

Руководители клубов часто консультируются с этой структурой по финансовым вопросам.
Club management often consult about fiscal matters with the Unit.

С УПВ консультируются, когда не ясны юридические обязательства Организации.
OLA is consulted when the legal obligations of the Organization are not clear.

Государственные органы также консультируются с НПО на стадиях разработки и оценки докладов.
Government agencies also consult with NGOs during the drafting and evaluation stages.

Стороны консультируются друг с другом по всем вопросам, возникающим в связи с настоящим соглашением.
The parties shall consult on any matter arising out of the present agreement.

Вору добавил, что при разработке продуктов NSIA и Почта Мали консультируются с деревенскими старостами.
Worou adds that NSIA and Mali Post consult with village chiefs while developing products.

Заинтересованные стороны консультируются со мной по вопросам международного права и права международных организаций.
I am consulted by interested parties on international and organizational law.

Помимо этих заседаний члены комитета зачастую консультируются друг с другом о вопросах этики.
In addition to these meetings, the members of the Committee frequently consult each other about ethics-related matters.

Многие правительства консультируются с Комитетом в целях проверки законности подозрительных заказов на импорт.
Many Governments consult the Board regarding the legitimacy of suspicious import orders.

Интерпол и Управление часто встречаются и консультируются друг с другом, например в рамках Парижского пакта.
His Office met and consulted frequently with Interpol, particularly within the framework of the Paris Pact.

Вместе с тем, они консультируются с политиками, работодателями и работниками с тем чтобы находить решения проблем.
They did, however, consult with politicians, employers and employees, in order to find solutions.

Которые тщательно отбираются, обучаются, консультируются и в результате представляют собой бриллиантовую коллекцию.
Which are carefully selected, trained, consulted and as a result represent the diamond collection.

Они активно консультируются со штатными экспертами и другими специалистами по соответствующим делам и общим вопросам.
They actively consult with in-house experts and other personnel on relevant cases and general issues.

В течение этого периода просители убежища консультируются со своим юрисконсультом и Советом по делам беженцев Нидерландов.
During this period, asylum seekers consult with their legal adviser and with the Dutch Refugee Council.

Они консультируются и получают поддержку от группы высококвалифицированных специалистов в области управления людскими ресурсами;
They receive advice and support from a team of highly qualified human resource professionals;

Более того, обе организации консультируются друг с другом относительно инициатив и мероприятий в области технической помощи.
Furthermore, both entities consult one another on initiatives and technical assistance activities.

Выявляют первоочередные задачи и новые вопросы и консультируются по региональным подходам с учетом субрегиональных аспектов;
Identify priorities and emerging issues and consult on regional approaches, taking into consideration subregional aspects;

Он заявил, что, за исключением ЮНИСЕФ и ВОЗ, другие органы ООН недостаточно консультируются с администрацией.
He said that, with the exception of UNICEF and WHO, there was insufficient consultation between United Nations bodies and the administration.

Если необходимая информация отсутствует, то они консультируются с экспертами в области ИСП из ИСП- подразделения по эл. почте или по телефону.
If relevant information is lacking they consult COL experts from the COL unit by email/phone.

Страны консультируются с УВКБ ООН для определения распределения своих годовых квот между различными группами беженцев, нуждающихся в переселении.
States consult with UNHCR to determine the allocation of their annual quota among refugee populations in need of resettlement.

Правительства многих стран- экспортеров консультируются с Комитетом относительно законности подозрительных заказов на импорт.
The Governments of many exporting countries consult the Board regarding the legitimacy of suspicious import orders.

Данный опросник заполняется назначенными национальными экспертами, которые консультируются при этом с другими экспертами из соответствующих стран.
Designated national experts are asked to fill out the questionnaire in consultation with other experts from their respective countries.

Г-н Халлербю( Швеция) говорит, что с его министерством часто консультируются по этим вопросам, однако за осуществление политики в данной области отвечает Министерство социальных дел.
Mr. Hallerby(Sweden) said that his Ministry consulted extensively on those issues, but that the Ministry of Social Affairs was responsible for carrying out policy.