Mitä Tarkoittaa КОНТРАБАНДНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• smuggled
• smuggle
• smuggling

Esimerkkejä Контрабандно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он контрабандно переправил картину в США и оставил ее там.
He smuggled the painting to the United States and left it there.

Палестинские террористы продолжают контрабандно провозить оружие через южную границу.
Palestinian terrorists continue to smuggle weapons across the southern border.

Он полагается на контрабандно перевозимые поставки наряду с имуществом, захваченным у сирийской армии.
It has relied on smuggled supplies along with materials captured from the Syrian army.

Барру и Халауи торговали наркотиками и контрабандно провозили их на территорию противника.
The fourth and fifth individuals sold drugs and smuggled them into enemy territory.

Вместе с тем, приблизительно 85 процентов алмазов, добытых в Нимбе, контрабандно переправляется через Абиджан.
Similarly, an estimated 85 per cent of Nimba production is smuggled through Abidjan.

Большинство крупных покупателей контрабандно доставляют каннабис через границу в Руанду и Уганду.
Most large buyers smuggle the cannabis across the border into Rwanda and Uganda.

Поставляемый в Индию героин потребляется на местном уровне или контрабандно вывозится из страны наркокурьерами.
The heroin that enters India is abused locally or is smuggled out of the country by couriers.

Одна из высказанных версий гласит, что они были контрабандно доставлены из Ливии на полуостров Синай после переворота.
One possibility is that they were smuggled from Libya to Sinai after the revolution.

Я полагаю, он был должен тебе, когда ты не уволил его, узнав, что он контрабандно торгует метом в тюрьме.
I'm guessing he owed you for not firing him when you discovered he was smuggling meth into the prison.

Однако на территорию сектора Газа контрабандно провозятся не только товары роскоши, но и самые современные ракеты.
However, it is not only luxury goods that are smuggled into Gaza, but also first-class missiles.

Согласно данным об изъятиях, подавляющая часть смолы каннабиса, изготовленной в этой стране, контрабандно вывозится в Европу.
Seizure data indicate that most of the cannabis resin produced in that country is smuggled into Europe.

Это лишний раз подтверждает, что большая часть контрабандно провозимых денег предназначена для оплаты за импорт.
This further confirms that most of cash smuggling cases are associated with the payments of imports.

Много тонные партии контрабандно вывозятся из Ливана морским путем и меньшее ко личество- сухопутными путями.
Multi-ton consignments leave Lebanon by ship and smaller quantities are smuggled out of the country via overland routes.

Абдуш сотрудничал с израильской вражеской стороной и торговал наркотиками и контрабандно провозил их на территорию противника.
Abdush The first individual collaborated with the Israeli enemy and sold drugs and smuggled them into enemy territory.

Республики Конго, контрабандно вывозится из страны и переправляется через несколько крупных торговых компаний в Кампале и Бужумбуре.
Republic of the Congo is smuggled out of the country and channelled through a few major traders in Kampala.

В Непале широко произрастает каннабис, и сильнодействующая смола каннабиса контрабандно вывозится из страны в больших количествах.
In Nepal, cannabis grows extensively, and cannabis resin of high potency is smuggled out of the country in large amounts.

Оружие контрабандно ввозится в страны через морские порты, аэропорты и по суше из-за большого спроса на дешевое огнестрельное оружие.
Arms were smuggled into countries via seaports, airports and land owing to the high demand for cheap firearms.

Группа отметила, что алмазы продолжают контрабандно вывозиться из Котд' Ивуара через соседние страны и аэропорт Абиджана.
The Group noted that diamonds continued to be smuggled out of Côte d'Ivoire through neighbouring countries and the airport of Abidjan.

Настоятельность демаркации усиливается еще и следующим: сирийские должностные лица сейчас жалуются, что из Ливана контрабандно доставляется оружие сирийским оппозиционным силам.
As Syrian officials now complain of arms smuggling from Lebanon to Syrian opposition forces, it adds to the urgency of border demarcation.

Специальный комитет получил информацию о том, что некоторые материалы, контрабандно доставляемые в пределы Газы через туннели, являются канцерогенными.
The Special Committee was informed that some materials smuggled into Gaza through the tunnels had been found to be carcinogenic.

Он нашел иммунитет против этого оружия. Он пытался контрабандно переправить эту штуку в свою страну, чтобы поделиться этим с наукой вот только наше правительство не в настроении делиться, так?
He tried to smuggle that thing back to his own country, only our government isn't in the mood to share, right?

Командующий войсками южного округа проинформировал кабинет о том, что в Газу контрабандно ввозится оружие через подкопы со стороны египетской границы, а также морем.
OC Southern Command informed the Cabinet that weapons were being smuggled into Gaza by underground passages from the Egyptian border as well as by sea.

Наибольшему преследованию подвергаются кульбары, которые зарабатывают себе на жизнь тем, что переносят на своих спинах через границу или переправляют контрабандно такие товары, как чай, табак и топливо.
The kulbaran, who ferry cargo across the border on their backs or smuggle commodities such as tea, tobacco and fuel to earn a living.

Большую обеспокоенность вызывает то, что значительная часть этого оружия, возможно, была контрабандно вывезена из страны и могла попасть в руки террористических организаций.
There is great concern that many of the weapons may have been smuggled out of the country and may have fallen into the hands of terrorist organizations.

Одна из высказанных версий гласит, что они были контрабандно доставлены из Ливии( Египет поставлял ракетные комплексы данного типа режиму Муамара Каддафи) на полуостров Синай после переворота.
One possibility is that they were smuggled from Libya(Egypt supplied this type of missile to the Qaddafi regime) to Sinai after the revolution.

Эти заключения подтверждают признания г-на Ниангаду, сделанные Группе, относительно того, что у него есть возможность контрабандно доставлять ивуарийские необработанные алмазы в Гвинею.
These findings corroborate the admissions made by Mr. Niangadou to the Group that he had the capability of smuggling Ivorian rough diamonds to Guinea.

Кроме того, большое количество героина контрабандно вывозится из Колумбии, где незаконное выращивание опийного мака и тайное изготовление опиатов стали серьезными проблемами.
In addition, large amounts of heroin are smuggled out of Colombia, where illicit opium poppy cultivation and the clandestine manufacture of opiates have become serious problems.

Транснациональная преступность связана не только с наркотиками: зачастую члены транснациональных преступных групп перевозят контрабандно другие грузы, включая людей, оружие и природные ресурсы.
Transnational crimes involve more than drugs and often transnational criminals smuggle people and other goods including weapons and natural resources.

Эти вещества сбываются торговцами наркоманам в странах, где произошла утечка, или контрабандно ввозятся в другие страны, в которых также существуют незаконные рынки для этих веществ.
The substances are sold by traffickers to abusers in the country of diversion or are smuggled into other countries where there are also illicit markets for the substances.

В середине января Группа в рамках совместной операции со службой аэропорта Либерии и Управлением по борьбе с наркотиками арестовало иностранного гражданина, который пытался контрабандно провести 795 грамм героина.
In mid-January, the Unit, in a joint operation with the Liberia Airport Authority and the Drug Enforcement Agency, arrested a foreign national attempting to smuggle 795 grams of heroin.