Esimerkkejä Проносить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он позволит тебе проносить сигареты.
Let you sneak in cigarettes.Нельзя проносить алкоголь в общежитие, сэр.
Can't bring alcohol in the dorms.- Good.Только свои могут проносить оружие.
Only law enforcement can carry weapons.Запрещается проносить животных на борт самолета.
It is forbidden to bring animals on board the plane.Никто не должен ничего проносить на лодку.
No one should be bringing anything onto the boat.Людей будут проносить на самолет.
People are going to be carrying on, on the plane.Проносить любые жидкости в самолет запретили в Украине.
Carry any liquids on the plane banned in Ukraine.Мы работали вместе в тюрьме,она помогала проносить дурь.
Worked with me at the jail,helped me bring shit inside.Проносить взрывчатые вещества, холодное и огнестрельное оружие.
Smuggle explosive agents, cold and fire weapon.Вещи, которые запрещено проносить на территорию Казино.
Objects which are forbidden to carry В аэропорту имеется стенд,где показаны вещи, которые категорически запрещено проносить.
The airport has a stand,showing things that are categorically forbidden to carry.По этой же причине нельзя проносить жидкости в самолет.
It's basically the reason why you can't bring liquids onto planes.Мяч можно проносить в руках( бег) или бросать игроку своей команды передача.
The ball can be advanced by carrying it(a running play) or by throwing it to a teammate a passing play.Нет, Нет, Нет,пассажиры не могу проносить, ничего такого на самолет.
Ted No, nah, nah, nah, nah,passengers can't bring anything like that on a plane anymore.Запрещено проносить в зал отвлекающие, шумные предметы, багаж, радиотелефоны, животных.
It is forbidden to bring disturbing items, luggage, radiotelephones or animals into the hall.Жидкости, купленные в аэропорту и самолете( tax free),можно проносить в салон самолета.
Duty free liquids purchased at airports andon aircraft may be taken into the cabin of the aircraft.Участникам разрешается проносить в залы заседаний небольшие портфели и дамские сумочки.
Participants will be allowed to bring small briefcases and ladies' handbags into the conference rooms.В украинских аэропортах пассажирам запретили проносить в ручной клади на борт самолета любые жидкости.
In Ukrainian airports passengers forbidden to carry in your hand luggage on the plane any liquids.Посетителям не разрешается проносить любые пластиковые пакеты, бумагу, сигареты, зажигалки и спичечные коробки.
Visitors are not allowed to carry any plastic bags, sheets, cigarettes, lighters or match boxes.Согласно правилам ЕС,по соображениям безопасности, на борт самолета запрещено проносить ряд предметов.
Under EU regulations,a number of unsafe objects Жидкость на борт самолета запрещается проносить с собой, за исключением той, что приобретена в зоне дьюти фри.
Liquids are forbidden to bring on board with the exception of those which are bought in Duty free zone.Без ограничений проносить на трибуны Стадиона и использовать для поддержки участников матча.
To bring without limitation Из соображений безопасности в посольство нельзя проносить ноутбуки, мобильные телефоны, видеокамеры и фотокамеры.
For security reasons, no laptops, mobile phones, video or photo cameras are allowed in the embassy's Consular Section.Им не разрешалось проносить через контрольно-пропускной пункт свои продукты питания, они должны покупать их в Израиле.
They were not allowed to carry their own food through the checkpoint but had Во избежания инфицирования животных зоопарка категорически запрещается приходить или проносить на территорию зоопарка своих домашних любимцев.
To avoid infection animals is strictly forbidden to come or bring into the territory of the Zoo of their pets.Проносить на территорию отеля и хранить в номере материалы и предметы, опасные для жизни и здоровья окружающих.
Do not bring to the hotel grounds and store in your room materials and objects that are dangerous to life and health of others.Во многих аэропортах пассажирам с детьми разрешено проносить детское молоко и питание через пункты предполетного досмотра пассажиров.
In many airports passengers with children are allowed to carry baby milk and food through the points of pre-flight inspection of passengers.Еда: Вы можете проносить небольшое количество еды, которая не портится без холодильника, однако не в коммерческих количествах.
Food: You can bring a small amount of food that won't get spoiled without a refrigerator, but not in commercial quantities.Теперь же пассажиры, как и до введения указа,смогут проносить на борт жидкости в емкостях до 100 мл, а также запечатанные в пакет емкости из Duty Free.
Now passengers, as well as before the ban,can bring on board liquids in containers up to 100 ml, and sealed packages from Duty Free.Проносить жидкости Все тюбики с жидкостями, гелями, сыпучими, пастообразными веществами должны быть максимум 100 мл. Исключение- детское питание.
To bring all liquid tubes with liquids, gels, granular, pasty substances shall be a maximum of 100 ml. Exception- Baby food.
