Mitä Tarkoittaa КОНТРАГЕНТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• counterparty
• contractor
• contractual partner
• contract partner

Esimerkkejä Контрагент käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У Вас один понятный и прозрачный контрагент.
You have one clear contractor.

Клиент"- контрагент Селекта по Договору.
Client" shall mean Selecta's counterpart of the Contract.

Контрагент обязан каждый год продлевать действие сертификата.
The client is obliged to renew the certificate every year.

Группа не ожидает, что какой-либо контрагент не выполнит свои обязательства.
The Group does not expect any counterparty to fail to meet its obligations.

Контрагент имеет к услугам скидки процедур для своих гостей.
The contract partner will have the benefit of all guests' treatment discounts.

Что произойдет, если поставщик/ договорной контрагент стал неплатежеспособным?
What will happen if the supplier/contractual counterparty has become insolvent?

Контрагент рассматривает возможность банкротства или финансовой реорганизации;
The counterparty considers bankruptcy or a financial reorganisation;

Но когда такие платежи произведены не были, контрагент возбудил арбитражное разбирательство.
When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings.

Контрагент должен быть легко доступен по телефону, почте или электронной почте.
The counterparty should be easily accessible by phone, mail or e-mail.

Вариант упражнения: Если банк или его контрагент осуществляет опцион, он получает прекращается.
Option Exercises: If the bank or its counterparty exercises an option, it gets terminated.

Контрагент правообладателя на объект сертификации товара или услуги;
Contractor of the holder of rights for the object of certification of goods or services;

Таким образом, Компания может действовать как контрагент по отношению к торговой деятельности Клиента.
Therefore the Company may act as the counter party to the Client's trading activity.

Например: его контрагент должен быть преодолен, когда компрессорный компрессор запускается.
Eg: Its counterforce must be overcome when refrigerator compressor starts.

Нет такого обычая- отказаться от выполнения своих обязательств потому что контрагент перестал нравиться.
There is no custom to deny obligations because you no longer like the counterparty.

Контрагент обязан застраховать нашу собственность от пожара, наводнения и краж.
The contractual partner is required to insure our property against fire, flood and theft.

Снизить вероятность того, что контрагент просрочит оплату или не произведет ее вообще;
Reduce the probability of the a contracting party's delay of payment or failure to pay;

Контрагент в феврале 2015 поставил товар по заключенн ому в предыдущем году договору.
In February 2015 the contractor delivered goods under the contract concluded last year.

Планируемые ежемесячные входящие платежи: сумма, количество транзакций, контрагент, основания платежа;
Monthly incoming payments: amount, number of transactions, counteragents, grounds for payments.

Контрагент уполномочен на взыскание данных требований даже после их переуступки.
The contractual partner is entitled to collect these receivables even after their assignment.

Страной продажи называется страна, где контрагент продавца( покупатель товаров) является резидентом.
The country of sale is the country where the seller's co-contractor(purchaser of the goods) resides.

Контрагент обязан учредить собственное предприятие на территории одной из стран ЕС.
The client is obliged to establish own enterprise in territory of one of the EU countries.

Ежемесячные исходящие платежи: сумма, количество транзакций, контрагент(+ страна), основания платежа;
Monthly outgoing payments: amount, number of transactions, counterparty(+country), reasons for payment;

Контрагент отвечает за видимые недостатки товара, возникшие до его передачи VW.
The contractor is responsible for visual defects of the goods emerged before their transfer to VW.

Оценка рейтинга суверенных обязательств страны- гаранта( если контрагент предоставляет су- веренную гарантию);
Rating of the sovereign obligations of the guarantor country if the counterparty provides a sovereign guarantee.

Контрагент Физические или юридические лица, имеющие договорные отношения с Компанией.
Counterparty Individuals or legal entities that are bound by contractual relations with the Company.

Подразделение по управлению рисками осуществляет периодический мониторинг рейтингов иностранных контрагент банков.
Risk management department performs periodic monitoring of ratings of foreign banks who are counteragents of the Bank.

Почему контрагент считает данного инвестора подходящим для совершения коммерческой сделки?
Why does the counterparty think the investor is appropriate for a business transaction?

Перед лицензированием предприятия контрагент должен подтвердить материальное благосостояние фирмы.
Before licensing an enterprise, the counterparty must confirm the material condition and good standing of the firm.

Позднее контрагент не выполнил своих обязательств, что носило подтверждение в решении суда.
Later, the counterpart failed to comply with its obligations, which was confirmed by a court decision.

Требование к деятельности центрального платежного клирингового контрагента Центральный платежный клиринговый контрагент обязан.
Requirements for operation of central payment clearing counterparty The Central payment clearing counterparty shall.