Mitä Tarkoittaa КОНТРАКТОРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• by the contractor

Esimerkkejä Контрактором käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заполняется контрактором.
To be completed by the contractor.

Информация, представляемая контрактором.
Information to be provided by the contractor.

Проверки соблюдения Контрактором условий настоящего контракта и Правил;
Monitor the Contractor's compliance with the terms and conditions of this contract and the Regulations; and.

Дополнительная информация, представленная контрактором.
Additional information provided by the contractor.

Показательная часть проб, сохраненных Контрактором в соответствии с разделом 10. 3 настоящего контракта.
A representative portion of the samples retained by the Contractor pursuant to section 10.3 hereof.

Дополнительная информация, предоставленная контрактором.
Additional information provided by the contractor.

Копии любых других соответствующих данных, полученных Контрактором в связи с программой работы;
Copies of any other related data recorded by the Contractor in connection with the programme of work;

Заказчик оговаривает детально лишь один договор поставки с EPC контрактором.
Owner negotiates only one detailed supply contract with EPC contractor.

Работы, выполненные контрактором в отчетном году, касались в основном исследований и разработок.
The work performed by the contractor during the year was mostly on research and development.

Эта задача должна выполняться посредством проведения консультаций между контрактором и Генеральным секретарем.
This is to be achieved through consultations between contractors and the Secretary-General.

Такие коррективы согласуются контрактором и Генеральным секретарем и утверждаются Советом.
Such adjustments shall be agreed between the contractor and the Secretary-General and approved by the Council.

В докладе приводятся данные и результаты межлабораторного исследования, проведенного контрактором.
The report provides the details and results of the inter-laboratory exercise carried out by the contractor.

Следующие данные должны представляться контрактором по меньшей мере за два года до планируемого начала экспериментальной добычи.
The following data must be submitted by a contractor at least two years before planned test mining.

Также непонятно, какие данные и сведения должны представляться контрактором в поддержку ходатайства о продлении срока.
It is also not clear what data and information must be submitted by the contractor to support an application for an extension.

Проводить обсуждения с контрактором относительно предлагаемой им программы подготовки кадров при обсуждении его плана работы;
Hold discussions with the contractor regarding its proposed training programme when discussing its plan of work;

Необходимо рассмотреть как вопрос о размере Района, выделяемого контрактором для разведки, так и положения по предотвращению монополизации.
It is necessary to address both the size of the area to be allocated to contractors for exploration as well as anti-monopoly provisions.

Расходы, понесенные контрактором при выполнении описанных работ по контракту, составили 912 297, 48 долл. США.
Expenditures incurred by the contractor while implementing contract activities described in the report amount to US$ 912,297.48.

Эту информацию необходимо запросить отдельно, также как и собранные контрактором сведения о свойствах водной толщи и слоев осадочных отложений.
This information must be requested as well as all the water column and sediment column information gathered by the contractor.

Обязательность своевременного проведения контрактором предварительной оценки экологического воздействия и оценки экологического воздействия.
The obligation for the contractor to timely carry out a prior environmental impact assessment and an environmental impact assessment.

Копии всех геологических, экологических, геохимических и геофизических данных, полученных Контрактором в ходе выполнения программы работы;
Copies of all geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of work;

В результате проведенной контрактором работы по категоризации участков по объему ресурсов из 411 блоков было определено пять возможных участков добычи.
The resource-based categorization done by the contractor identified five possible mine sites out of the 411 blocks.

Первоначально программа работы будет состоять из тех элементов, которые будут указаны контрактором в его заявке на утверждение плана работы по разведке.
Initially, the programme of work will consist of those elements specified by the contractor as part of its application for approval of a plan of work for exploration.

Предпринятая контрактором инициатива по стандартизации процедур и установлению элементарных стандартов для полиметаллических конкреций заслуживает высокой оценки.
The initiative taken by the contractor in standardizing the protocol and establishing elemental standards for polymetallic nodules is appreciated.

Чтобы добиться необходимого баланса выгод и рисков между контрактором и государством, в каждом соглашении излагаются также в конкретных деталях его финансовые условия.
In order to achieve the necessary balancing of benefits and risks between the contractor and the State, each agreement also sets out its financial terms in specific detail.

Предлагаемая контрактором программа мониторинга должна содержать сведения о том, как будет производиться оценка воздействия экспериментально- добычной деятельности.
The monitoring programme proposed by the contractor must provide details of how the impacts of the test-mining activities will be assessed.

Этот план будет основываться на плане, предложенном контрактором и рассмотренном Юридической и технической комиссией на предмет полноты, точности и статистической надежности.
The plan will be based on the plan proposed by the contractor and reviewed by the Legal and Technical Commission for completeness, accuracy and statistical reliability.

Контрактор разрешает Органу направлять своих инспекторов на борт судов и установок, используемых Контрактором для осуществления деятельности в разведочном районе, в целях.
The Contractor shall permit the Authority to send its inspectors on board vessels and installations used by the Contractor to carry out activities in the exploration area to.

Экологические исследования, проведенные контрактором, включали осуществление анализа физических, химических, биологических и геологических основных данных, собранных в предыдущие годы.
The environmental studies by the contractor involved analysis of physical, chemical, biological and geological baseline data obtained in previous years.

Участки, от которых производится отказ, могут не быть прилегающими и определяются контрактором в форме подблоков, составляющих один или более квадратов координатной сетки, как предусмотрено Органом.
Areas to be relinquished need not be contiguous and shall be defined by the contractor in the form of sub-blocks comprising one or more cells of a grid as provided by the Authority.

Экологические работы, выполненные контрактором в 2011 году, состояли из анализа данных и проб, которые были собраны в ходе трех рейсов в разведочном районе.
The environmental work carried out by the contractor in 2011 consisted of the analysis of data and samples collected during three cruises to the exploration area.