Mitä Tarkoittaa КОНФЕССИОНАЛЬНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• faith
• religious
• confessional
• belief
• denominational
• sectarian

Esimerkkejä Конфессиональных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Антропология этно- конфессиональных сообществ.
The antropology of ethno-confessional communities.

Браки заключаются только внутри конфессиональных групп.
Marriages are concluded only within confessional groups.

Вовлечение местных конфессиональных сообществ в осуществление мер в ответ на СПИД на местном уровне.
Mobilize local faith communities to become involved in the local AIDS response.

Социальная деятельность приходских общин и конфессиональных организаций.
Social Work of Faith-Based Organizations and Parish Communities.

Об опасности истребления этнических и конфессиональных меньшинств предупреждали уже давно.
The ethnic and religious minorities have long been warned of the danger of extermination.

Все мы находимся под влиянием своих собственных культур и конфессиональных учений и убеждений.
We are all affected by our own cultures and denominational training.

Религиозная конфликтность и роль конфессиональных лидеров в ней- малоизученная проблема.
Religious conflicts and the role of religious leaders these conflicts are insufficiently studied problems.

Усиление лидерских ролей людей, живущих с ВИЧ, в местных конфессиональных сообществах.
People living with HIV leadership roles in local faith communities strengthened.

Просьбы этих групп касались главным образом языковых, конфессиональных вопросов и вопросов, связанных с образованием.
The requests of these groups referred mainly to language, education and religious issues.

Правда, точнее было бы говорить не о национальных, а о конфессиональных различиях.
In truth, it would be more accurate to talk of religious rather than ethnic differences.

Специальный докладчик должным образом принял во внимание информацию, поступавшую от религиозных групп и конфессиональных общин.
He has taken due account of information from religious groups and denominational communities.

Ликвидация насилия против государства или среди конфессиональных и этнических групп Ирака;
Eliminating violence against the State and among confessional and ethnic groups in Iraq.

Продвижение пилотных инициатив для маргинализованных молодых людей в кО и местных конфессиональных сообществах.
Promote pilot initiatives for marginalized youth in FBOs and local faith communities.

Плата за обучение несколько выше в школах различных конфессиональных организаций частных школах.
The fee is somewhat higher at schools of the different denominational organizations private schools.

Критические христианство: Перевод и конфессиональных конфликтов в Папуа- Новой Гвинеи антропология христианства.
Critical Christianity: Translation and Denominational Conflict in Papua New Guinea The Anthropology of Christianity.

Поощрение диалога между представителями различных религиозных или конфессиональных групп в рамках самого государства;
Facilitating dialogue between members of various religious or belief groups in the framework of the State itself;

Митрополия является держателем большинства конфессиональных храмов в городе и единственным держателем монастырей.
Metropolia is the holder of the majority of religious temples in the city and the sole holder of the monasteries.

Материалы семинара" Социология религии", Серия: Социальная деятельность конфессиональных организаций, 2014- 14, М.
Working Papers,"Sociology of Religion" Seminar, Series: Social work of faith-based organizations, 2014-14, Moscow: PSTGU.

Улучшение понимания внутри местных конфессиональных сообществ маргинальных сообществ и коренных причин уязвимости.
Greater understanding within local faith communities of marginalized communities and of the root causes of vulnerability.

Она поддержала усилия по защите уязвимых групп от насилия, в частности конкретных конфессиональных групп.
It supported the efforts to protect vulnerable groups from the violence, in particular confessional groups of Christians, Yazidis.

ЮНФПА- Гайана созвала форум конфессиональных лидеров включая епископа католической церкви, индуистов, мусульман, бахаистов и растафариан.
UNFPA-Guyana convened a faith leaders forum including the Bishop of the Catholic Church, Hindus, Muslims, Bahai and Rastafarians.

Доброжелательный прием людей, живущих с ВИЧ, в местных конфессиональных сообществах и совместное планирование и действия по уходу и профилактике.
People living with HIV and their families welcomed in local faith communities and together plan and act for care and prevention.

Активное участие местных конфессиональных сообществ в обеспечении ухода, поддержки семей и друзей, и уходе за людьми, живущими с ВИЧ.
Local faith communities are actively engaged in providing care, supporting families and friends, and caring for people living with HIV.

Лишь в незначительном числе случаев школы способны предоставлять религиозное воспитание учащимся из всех различных религиозных или конфессиональных общин.
Only in a few cases are schools able to provide religious instruction to students of all the different religious or belief communities.

Компетентность и активность местных конфессиональных сообществ в реализации программ, обеспечивающих всеобщую профилактику передачи ВИЧ от матери к ребенку.
Local faith communities are competent and active in programmes ensuring universal prevention of motherto-child transmission of HIV.

Высокий показатель за 2013 год отражает уникальную ситуацию, связанную с большим числом конфессиональных протестов и активным проведением политических мероприятий.
The high number for 2013 is attributable to the unique situation resulting from sectarian protests and the intensity of political interventions.

Увеличение участия местных конфессиональных сообществ в программах ответа на ВИЧ и в инициативах, относящихся к гендерной динамике и гендерному насилию.
Increased participation by local faith communities in HIV programmes and initiatives addressing gender dynamics and gender-based violence.

Он подчеркнул, что такие негативные стереотипные представления влекут за собой особенно пагубные последствия для меньшинств и для религиозных или конфессиональных общин.
He stressed that such negative stereotypes had particularly detrimental effects on minorities and with regard to religious or belief communities.

Диалог с лидерами конфессиональных групп является одной из самых приоритетных задач, равно как и диалог с международным сообществом и гражданским обществом.
Dialogue with the leaders of confessional groups was a high priority, as was dialogue with the international community and civil society.

Поддержка мониторинга и оценки национальных ответных мер, в том числе, местных конфессиональных сообществ, в отношении людей, живущих с ВИЧ, их семей и сообществ.
Support the monitoring and evaluation of national responses, including local faith community responses relevant to people living with HIV, their families and communities.