Mitä Tarkoittaa КОНЦЕССИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• concession
• concessions

Esimerkkejä Концессию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да, но они имели концессию.
Yes, but they had the concession in their hands.

У меня есть связи, так что я точно получу концессию.
I have some connections, so I will get the concession for sure.

Теперь Вы потеряете концессию, месье Картер?
But now you have lost the concession, Monsieur Carter?

К 2000 году она получила от КОД- ОД свою собственную концессию.
By 2000, it had obtained its own concession from RCD-ML.

СССР отказался от претензий на концессию в 1924 году.
The arms met with the requirements for the granting of such in 1924.

Эта компания имеет концессию примерно в 100 км к северу от Монровии.
This company runs a concession about 100 km north of Monrovia.

Правительство предоставляет компании очень широкую концессию.
This is a very expansive concession for a government to make to a company.

Передача в концессию существующих терминалов: Дар-эс-Салам, Бейра, Дуала и т. д.;
Concessions on existing terminals: Dar es Salaam, Beira, Douala, etc.;

Большая часть речных и морских портов Болгарии переданы в концессию.
The most part of river and sea ports in Bulgaria were given to concession.

Госмонополия РЖД взяла в концессию сеть« Армянских железных дорог».
State monopoly Russian Railways took as a concession the network of Armenian Railways.

Между тем новая компания АГК(" Асханти голдфилдз кило") охватывает всю концессию 40.
A new company called AGK(Ashanti Goldfields Kilo) covers all of Concession 40.

Срок передачи в концессию природных ресурсов не должен превышать 50 лет.
The term of the natural resources transmission into concession should not exceed 50 years.

В качестве второго примера можно назвать водную концессию в Мбомбеле( Нелспруте) в Южной Африке.
A second case is the Mbombela(Nelspruit) Water Concession in South Africa.

Концессию на блок 11 мы не продлили по окончании второго этапа геологоразведки.
We did not renew the concession for Block 11 once the second exploration phase had expired.

Экспериментальный проект по передаче в концессию международному оператору контейнерного терминала Лагоса.
Pilot project for concession of Lagos container terminal to international operator.

Передача в концессию новых терминалов( контейнерных, для массовых грузов и т. д.): Дакар, Абиджан, Ломе и т. д.
Concessions on new terminals(container, bulk-carrier, etc.): Dakar, Abidjan, Lomé, etc.

Проектная компания не должна обладать правом уступать концессию без согласия правительства.
The project company should not have the right to assign the concession without the consent of the Government.

Передача в концессию или приватизация распределительных электроэнергетических компаний до конца 2007 года;
Transfer into concession or privatization of energy distributing companies before the end of 2007;

Социал-демократическая партия предлагает передать Приднестровье в концессию Российской Федерации на 30 лет.
The PSD proposes the concession of Transnistria to the Russian Federation for a 30-year term.

Территория, предусмотренная под сдачу в лизинг или концессию, для складирования и хранения, общей площадью 34 000 кв. м.;
Area zoned for other warehousing and storage for leasing and for concession, total area of 34,000sqm;

Следовательно, мы обеспечиваем концессию на пустых местах, чтобы гарантировать, что мы взлетаем со всеми местами, занимаемых.
Therefore, we provide a concession on the empty seats to ensure that we take off with all seats occupied.

Президент Роберт Мугабе однажды сообщил посредникам, что покойный президент Кабила предоставил ему горнодобывающую концессию.
President Robert Mugabe once told interlocutors that the late President Kabila had given him a mine concession.

Сопровождение передачи объектов государственной собственности в аренду и концессию, подготовка соответствующей конкурсной документации.
Support for the state property lease and concession, and competitive bidding documentation preparation.

Поэтому кредиторы могут рассматривать концессию как важнейший компонент обеспечительных механизмов, согласо ванных с концессионером.
The lenders may therefore regard the concession as an essential component of the security arrangements negotiated with the concessionaire.

За Сомалилендом и Пунтлендом при этом было закреплено право использовать нефтяную концессию по территории Санаг без согласия местного руководства.
Puntland and Somaliland have signed oil concessions in this part of Sanaag, without the consent of the local leadership.

Местные жители называли концессию« Северным городом»(« Бэйши»), а китайский город-« Южным городом»(« Наньши»), откуда и пошло название района.
The Old City became known to the increasingly cosmopolitan populace as the"Chinese City", or the"Southern City" to the local Chinese, whereas the concessions were called the"Northern City" 北市.

Шведский финансист получил от советского правительства концессию на организацию акционерного банка краткосрочного кредитования.
The Swedish financier obtained from the Soviet Government a concession to establish a joint stock bank of short-term financing.

Подготовить техническую документацию, необходимую для реализации проекта( технические чертежи," синьки"), получить концессию на строительство и другие требуемые разрешения;
Prepare technical documentation required for launching the project(technical design, blueprints), obtain concession for the construction and other required permissions;

В 2008 году канадская компания Fortuna Silver Mines Inc. выкупила концессию у компании Continuum и начала взрывные вскрышные работы, готовясь добывать золото и серебро в крупных масштабах.
In 2008, the Canadian company Fortuna Silver Mines Inc. bought Continuum's concessions and started dynamiting in preparation for the construction of an access ramp for large-scale gold and silver exploitation.

История софийского трамвая начинается 1 декабря 1898 года, когда городские власти дали концессию на строительство трамвая французским и бельгийским фирмам.
On 1 December 1898 the capital municipality gave concessions for building tram lines to French and Belgian companies.