Mitä Tarkoittaa КОНЧИНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• death
• passing
• demise
• end

Esimerkkejä Кончине käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Хватит говорить о твоей кончине.
Enough talk of your passing.

К кончине нашей страны.
The end of our country as we know it.

Печально слышать о его кончине.
I was sorry to hear of his passing.

Сообщение о кончине Манахима Флейшмана.
Notice of the passing of Menachem Fleischman.

Мне было так грустно услышать о вашей кончине.
I was so sad to hear of your passing.

Я был опечален услышать о кончине твоего мужа.
I was saddened to hear of your husband's passing.

Мы все скорбим о его безвременной кончине.
We were all touched by his sudden passing away.

Папа грустный до сих пор по кончине президента Ассада.
Dad is still sad over President Assad's death.

Мне кажется неправильным готовиться к его кончине.
It seems wrong to prepare for its demise.

Что ты думаешь о его кончине и его влиянии?
What are your thoughts about his death and his influence?

Все вы- подозреваемые в ее безвременной кончине.
You are all suspects in her untimely demise.

Его семье сообщили о кончине 30 января.
His family was informed of his death on 30 January.

Безызвестность еще хуже известия о кончине.
The obscurity is even worse than the news of the demise.

Миссис Ван Де Камп, слышал о кончине вашего мужа.
Mrs Van De Kamp, I heard about your husband's passing.

Формой жизни, которой нравится фантазировать о своей кончине.
A life form that loves to fantasize about its own demise.

Я никогда так не радовалась кончине" Сплетницы.
I have never been so happy for the demise of"Gossip Girl.

Семье сообщили о его кончине 30 января 2012 года.
His family was informed of his death on 30 January 2012.

Когда я найду Наоми, я раскажу ей о твоей жалкой кончине.
When I find Naomi, I will tell her you were miserable to the end.

Мы же тихо мечтали о кончине удушающего совка, и вот снова.
We quietly dreamed of death of the suffocating scoop, and here again.

Анналы Клонмакнойса сообщают о кончине св. Ультана в 653 году.
The Annals of Clonmacnoise placed St. Ultan's death in the year 653.

Если что-то случится с Ланой… ты будешь молить о такой кончине.
If anything happens to Lana… you will be begging for an end like that.

Рад сообщить, что слухи о моей кончине сильно преувеличены.
I'm happy to report that the rumors of my demise are greatly exaggerated.

Вряд ли они будут рады новостям о моей скоропостижной кончине.
It's very unlikely that they will rejoice of hearing about my sudden death.

Известие о его кончине было встречено Трибуналом с глубокой скорбью.
The news of his death was received by the Tribunal with great sadness.

Они написали повествование о жизни, страданиях и кончине святого великомученика.
They recorded the life, the sufferings and death of the saint.

Присутствовал при кончине Карлена, епископа Армского 24 марта 588 года.
He was present at the death of Carláen the bishop of Armagh who died on 24 March 588.

Возможно, ваши граждане должны узнать реальную историю о кончине вашего отца.
Perhaps your citizens should learn the real story of your father's demise.

Известие о кончине его немедленно пронеслось в ските и достигло монастыря.
The news of his death spread at once through the hermitage and reached the monastery.

Сейчас мы опубликовали ее, чтобы объяснить, почему мы не скорбим о кончине Truecrypt.
We have posted it now to explain why we do not mourn the demise of Truecrypt.

Узнав о кончине короля, президент Клинтон назвал его партнером и другом.
President Clinton, upon learning of the King's passing, called him a partner and friend.