Mitä Tarkoittaa КОНЧИНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• death
• passing
• demise
• end

Esimerkkejä Кончиной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ей были знаки перед кончиной.
She got mean towards the end.

С кончиной NASL« Стинг» стал полноправным членом MISL.
With the demise of the NASL, the Sting became a full-time member of the MISL.

Она не кончается с его собственной кончиной.
It does not end at his own ending.

Перед кончиной он завещал своему сыну похоронить его в Самарканде.
Just before passing away he asked his son to bury him in Samarkand.

Твоя тетя испытывала сильную боль перед кончиной.
Your aunt was in a lot of pain toward the end.

ФГО ВП выражает свои соболезнования в связи с кончиной Давида Туманяна.
EaP CSF Expresses Condolences over Passing of David Tumanyan.

Полагаю, это как-то связано с вашей недавней кончиной.
I suppose it has something to do with your recent passing.

В смысле, между кончиной вашей бабушки и что потом произошло впоследствии с тобой.
I mean, between your grandma passing and then what happened afterwards with you.

Вместе со всеми жителями Израиля они скорбят в связи с кончиной короля.
They are mourning now along with all the citizens of Israel the death of the King.

Выражение соболезнования в связи с кончиной президента Объединенных Арабских Эмиратов.
Expression of sympathy on the death of the President of the United Arab Emirates.

С кончиной Его Величества короля Хасана II мир потерял великого государственного деятеля.
The world has lost a great statesman with the demise of His Majesty King Hassan II.

Это, и пропавшее золото, которое как известно, было у Фаттермана, перед его кончиной.
That, and a missing' gold piece that was known to have been on him just prior to his demise.

Вернулся в Москву в связи с кончиной Врубеля и снял с него посмертную маску.
He returned to Moscow in connection with the death of Vrubel and acquitted him of the death mask.

С его кончиной Организация Объединенных Наций лишилась великого государственного деятеля и большого друга.
With his passing, the United Nations has lost a great statesman and a great friend.

Выборы проводились в связи с кончиной судьи Пак Чхун Хо Республика Корея.
The election took place to fill the vacancy resulting from the demise of Judge Choon-Ho Park Republic of Korea.

Глубоко опечален кончиной известного врача- хирурга, академика Сурена Авдалбекяна.
I am deeply upset over the death of the renowned doctor-surgeon, academician Suren Avdalbekyan.

Правительство Южной Осетии выражает соболезнование в связи с кончиной президента Абхазии.
The festive actions in South Ossetia are cancelled in connection with death of the President of Abkhazia.

Перед своей безвременной кончиной, д-р Ельцин бредил о вашем исследовании, называя вас гением.
Before his untimely demise, Dr. Yeltsin raved about you and your research, called you a genius.

В связи с кончиной судьи Пак Чхун Хо 12 ноября 2008 года в Трибунале образовалась вакансия.
Owing to the death of Judge Choon-Ho Park on 12 November 2008, a vacancy has occurred in the Tribunal.

Выражение соболезнования в связи с кончиной Председателя Рабочей группы по праву на развитие.
Expression of sympathy on the death of the Chairperson of the Working Group on the Right to Development.

Согласно источникам из MLive. com, Breed записал свой последний трек буквально за 2 дня перед кончиной.
According to MLive. com, Breed had recorded his last song two days before his death.

Ту же миссию он выполнял и в связи с кончиной полгода спустя императрицы Елизаветы Алексеевны.
He carried out the same mission six months later because of the death of the empress Yelizaveta Alekseevna.

С его кончиной Организация Объединенных Наций потеряла политического деятеля, дипломата и гуманиста поистине мирового уровня.
With his passing, we in the United Nations have lost a true global politician, diplomat and humanist.

Мы глубоко скорбим в связи с кончиной президента Габонской Республики Его Превосходительства г-на Омара Бонго.
It is with sorrow that we mourn the passing of His Excellency Mr. Omar Bongo, late President of the Gabonese Republic.

Комитет принял также во внимание испытанные автором тревогу и отчаяние в связи с исчезновением, а позднее и кончиной, его брата.
The Committee also noted the anguish and distress caused to the author by his brother's disappearance and subsequent death.

Действительно, с кончиной премьер-министра Анталла международное сообщество потеряло истинного деятельного руководителя.
Indeed, with the passing of Prime Minister Antall, the international community has lost a truly effective leader.

В период между выборами, состав парламента может меняться в связи с отставкой или кончиной действующих членов парламента.
There can be changes to the composition of parliament between elections, such as due to resignation or death of the sitting parliamentary member.

Выражение соболезнований в связи с кончиной бывшего президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.
Expression of sympathy on the passing of the former President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.

Перед своей кончиной Графит от всего сердца поблагодарил своих союзников и врагов за то, что они позволили ему выполнить свою роль игрового персонажа.
Before his demise, Graphite thanks his allies and enemies alike for allowing him to fulfill his role as a game character.

Национальное собрание НКР приносит свои соболезнования в связи с кончиной Лидии Иосифовны и выражает слова поддержки ее родным и друзьям.
The NKR National Assembly expresses its condolences on the passing of Lydia Iosifovna and sends words of support to her family and friends.