Mitä Tarkoittaa КОРРОЗИОННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• corrosive
• corrosion

Esimerkkejä Коррозионными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кто-то облил жертву коррозионными химикатами.
Someone doused the victim in corrosive chemicals.

Глубинные тихоокеанские воды становятся по совокупности коррозионными.
Pacific deep waters are becoming cumulatively corrosive.

Две баржи загружены коррозионными веществами класса 8.
Two barges are loaded with corrosive substances of class 8.

Какие существуют два вида веществ, обладающих коррозионными свойствами?
C 1206 Which two types of substance have corrosive properties?

Не являются токсичными, коррозионными или опасными для окружающей среды;
Are not toxic, corrosive or environmentally hazardous;

Пониженная внутренняя коррозия даже при работе с коррозионными парами.
Reduced internal corrosion, even when working with corrosive vapors.

На судне перевозятся упаковки с коррозионными веществами класса 8, группа упаковки III.
A vessel is transporting packages of corrosive substances of Class 8, Packing Group III.

Данный регулятор может быть также использован с предварительно отфильтрованными не коррозионными газами.
This regulator is also suitable for using with previously filtered, non corrosive gases.

Один из них загружен токсичными веществами класса 6. 1, другой- коррозионными веществами класса 8.
One is loaded with toxic substances of Class 6.1, the other with corrosive substances of Class 8.

Прогнозирование разрушающего давления труб с коррозионными дефектами с применением лазерной интерферометрии.
Prediction of failure pressure of pipes with corrosion defects using laser interferometry(Ukraine) 3.5.

Жидкости, используемые в ходе производства полупроводников и печатных плат, являются коррозионными или сверхчистыми.
The liquids employed during the production steps of semiconductors and printed circuit boards(PCB) are either corrosive or ultra-pure.

Многие вещества этого класса становятся коррозионными лишь после реакции с водой или с содержащейся в воздухе влагой.
Many substances in this class only become corrosive after having reacted with water, or with moisture in the air.

В процессе эксплуатации не удалось избежать прямого контакта с подвижной бетонной смесью, медью или другими коррозионными материалами.
During the use period, direct contact with wet concrete, copper, or other corrosive materials has not been prevented.

Большинство преобразователей, предназначенных для использования с коррозионными толщиномерами Olympus, подходят для измерения при высоких температурах.
Most of the transducers that are designed for use with Olympus corrosion gages are suitable for high temperature use.

Головки могут быть выполнены из различных материлов, например, из нержавеющей стали( Stavax) или сплавов никеля( Hastelloy) для работы с коррозионными образцами.
Dies can be made of different materials such as stainless steel(Stavax) or nickel alloys(Hastelloy) for use with corrosive samples.

Благодаря данной конструкции прибор подходит для использования с коррозионными, токсичными или воспламеняющимися веществами, а также в сложных условиях эксплуатации.
Due to its design, the unit is suitable for use in connection with corrosive, toxic or flammable substances and in severe service conditions.

С коррозионными толщиномерами Olympus это можно быстро и легко осуществить с помощью функции автообнуления; просто нажмите клавиши 2nd Function> DO ZERO.
With Olympus corrosion gages this can be quickly and easily done through the gage's auto-zero function; simply press the 2nd Function> DO ZERO keys.

Область применения реагента комплексного действия IC- FLOW- трубопроводы с ограничением по давлению или по пропускной способности, осложненных коррозионными процессами.
The scope of IC-FLOW chemical of combined action includes pipelines with pressure or capacity limitations, complicated by corrosion processes.

На судне перевозятся упаковки с коррозионными веществами класса 8, группа упаковки III. Какая максимальная масса этих упаковок не требует применения ВОПОГ?
A vessel is transporting packages of corrosive substances of Class 8, Packing Group III. What is the maximum mass of such packages for which ADN is not applicable?

Из-за ограниченной коррозионной стойкости чистые вольфрамокобальтовые твердые сплавы зачастую непригодны для применения в областях с тяжелыми коррозионными условиями.
Due to their limited corrosion resistance pure WC-Co carbides are often not suitable for application fields with difficult corrosion conditions.

Однако титан обладает превосходными коррозионными сопротивлениями, что фактически снижает затраты на техническое обслуживание, а также риски повреждения коррозионных утечек.
However Titanium possesses superior corrosion resistances which in effect reduce maintenance expenses as well as risks of damaging corrosive leaks.

Новое программное обеспечение EPOCH 6LT использует нулевой алгоритм измерения, обычно используемый коррозионными толщиномерами в режиме коррозионного мониторинга.
The new corrosion software for the EPOCH 6LT flaw detector utilizes the zero-cross measurement algorithm typically used by corrosion gages when operating in corrosion mode.

На судне перевозятся упаковки с коррозионными веществами класса 8, группа упаковки III. Какова максимальная масса этих упаковок, чтобы применялся только пункт 1. 1. 3. 6. 2 ВОПОГ?
A vessel is transporting packages of corrosive substances of Class 8, Packing Group III. What is the maximum mass of such packages so that only section 1.1.3.6.2 of ADN is applicable?

Повреждения конструкции скважины, вызванные ремонтными и прострелочно- взрывными работами в стволе скважины, а также коррозионными процессами, развивающимися в ходе добычи подземных флюидов.
Damages to the well structure, caused by repair and perforating-explosive operations in the well bore, as well as corrosion processes developing in course of production of underground fluids.

Поскольку некоторые смеси обладают коррозионными свойствами, было предложено изменить формулировку этого специального положения, с тем чтобы освободить такие смеси только от требований, предъявляемых к классу 5. 1.
Since certain mixtures have corrosive properties it was suggested that this special provision should be reworded to exempt such mixtures from Class 5.1 only.

Измерительный электрод и электродная штепсельная вилка и гнездо электрода электрода часто активны и вызывают плохой контакт из-за регулярной очистки и предотвращения контакта с коррозионными жидкостями.
The measuring electrode and the electrode plug and socket of the electrolysis electrode are often active and cause poor contact due to regular cleaning and avoid contact with corrosive liquids.

Для оценки степени коррозии, вызванной коррозией поверхностей и местными коррозионными явлениями, необходимо использовать, по меньшей мере, один из методов обоснования, указанных ниже.
In order to evaluate the degrees of corrosion caused by the corrosion of surfaces and local corrosion phenomena, it will be necessary to use at least one of the justification methods mentioned below.

Спектр материалов, пригодных к транспортировке, очень разнообразен: Начиная с обычных продуктов размола и заканчивая абразивными и коррозионными материалами, для работы с которыми применяется тангенциальный шлюзовый питатель MPSK.
The range of materials suitable for conveyance is extremely varied: It begins with normal grinding materials and goes on to include abrasive and corrosive materials handled by the tangential airlock MPSK.

На примере образца( срок эксплуатации 50 лет) показано, что возможна полная пассивация стальных труб с прекращением всех коррозионных процессов и сохранением целостности материала, однако впоследствии внутренняя поверхность трубы в лотковой зоне зарастает коррозионными отложениями толщина 7 мм.
By the example of the sample(50 years working service) it was shown that complete passivation of steel pipes with corrosion processes extinction and material integrity maintaining was possible; however, later the interior face of the pipe bottom line became covered with corrosion deposits 7 mm thick.

И хотя лента не имеет прямого контакта с кожей, частицы этих веществ, некоторые из которых являются коррозионными, могут проникать внутрь носимого устройства через крошечные зазоры и потенциально разрушать адгезионную связь.
Although the tape does not have direct skin contact, particles of these substances, some of which are corrosive, can penetrate inside the wearable device through tiny gaps and potentially dissolve the adhesive bond.