Mitä Tarkoittaa КРОВОПРОЛИТИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bloodshed
• blood

Esimerkkejä Кровопролитием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Забава могла кончится кровопролитием.
The strike ended in bloodshed.

Но с кровопролитием пришли экспозиции.
But with the bloodshed came exposure.

И земля осквернилась кровопролитием.
The land was polluted with blood.

Закончилась кровопролитием, устроенным членами общины Турзир.
Turned to bloodshed as members of the turzirly tribe.

Это задание кончится кровопролитием.
This mission will end in bloodshed.

Это недоразумение… не обязательно заканчивать все кровопролитием.
This… misunderstanding does not need to end in bloodshed.

Мы потрясены кровопролитием в Куманово, виновники которого фанатичные террористы.
We have been deeply disturbed by the bloodshed in Kumanovo, caused by terrorist actions.

Любая история Приората оканчивается кровопролитием.
Any Priory story ends in bloodshed.

Мы глубоко опечалены кровопролитием, нестабильностью, гибелью людей и людскими страданиями в Ираке.
We are deeply saddened at the violence, instability, loss of life and human suffering in Iraq.

Я не хочу, чтобы все это закончилось кровопролитием.
I didn't want this to end in bloodshed.

Лишь таким образом мы сможем ликвидировать нищету и отчаяние, порождаемые ненавистью, фанатизмом и кровопролитием.
Only in that way can we eliminate the poverty and despair that breed hatred, fanaticism and bloodshed.

Мирные демонстрации завершались кровопролитием ввиду чрезмерного применения огнестрельного оружия силами охраны порядка.
Peaceful demonstrations have ended in bloodshed owing to excessive use of firearms by the police.

Коллективизация проходила трудно, с кровопролитием.
The collectivization took place difficult to bloodshed.

Мы призываем покончить с насилием и кровопролитием и призываем все стороны сохранять спокойствие и проявлять сдержанность.
We call for an end to the violence and bloodshed and urge all the parties to maintain calm and restraint.

Мое правительство по-прежнему с тревогой следит за происходящим там кровопролитием.
My Government continues to watch with concern the bloodshed there.

Хау, который хотел захватить Нью-Йорк быстро и с минимальным кровопролитием, счел вторжение полным успехом.
Howe, who had wanted to capture New York quickly and with minimal bloodshed, considered the invasion a complete success.

Я лишь хочу, чтобы наша встреча была вызвана родственными чувствами, а не кровопролитием.
I only wish our meeting was inspired by kinship and not bloodshed.

Я не оскверню последние часы Роберта кровопролитием в его доме. И похищением напуганных детей из их постелей.
I will not dishonor Robert's last hours by shedding blood in his halls and dragging frightened children from their beds.

Этот 1993 год характеризуется не только конфликтами, потрясениями и кровопролитием.
This year- 1993- has not been one just of conflict, turmoil and bloodshed.

Очерках« Неделя просвещения»,« Просвещение с кровопролитием»,« Как школа провалилась в преисподнюю» и других.
The essays The Week of Enlightenment, Enlightenment with Bloodshed, How School Descended into the Underworld, and others.

Первыми неофитами Ордена стали христианские рыцари,. разочарованные страшным кровопролитием.
His first converts were Christian knights who would also become disenchanted by the bloodshed.

Почти все такие встречи заканчивались кровопролитием, что изначально вызвало идеологию изоляцианизма у поляриан.
Nearly all encounters the Polaris had with the Wraith ended in bloodshed, which is what initially fostered the Polaris' isolationist ideology.

Такая необходимость приобретает особую актуальность в случаях возвращения беженцев в страны, опустошенные конфликтом и кровопролитием.
This need is particularly acute in situations of return to countries devastated by conflict and bloodshed.

На практике это нередко приводит к установлению диктаторских режимов и сопровождается кровопролитием и попранием прав личности.
In practice, that often led to the establishment of dictatorships and was accompanied by bloodshed and violations of the rights of individuals.

Предстоятель УАПЦ Мефодий предостерег от политического фанатизма, который, по его словам, всегда заканчивается кровопролитием.
Metropolitan Mefodiy of the UAOC warned against political fanaticism, which, according to him, always ends in bloodshed.

Глава Специальной миссии был преисполнен решимости сделать все возможное, чтобы предотвратить такую борьбу вместе со всем кровопролитием и нищетой, которые за ней последовали бы.
The Head of the Special Mission was determined to do his utmost to prevent such a contest, with all the bloodshed and misery it would entail.

Несмотря на поражение Черного Легиона и великого демона Улькаира планеты подсектора Аврелия охвачены непрекращающейся войной и кровопролитием.
Despite the defeat of the Black Legion and the Great Daemon Ulkair, the planets of sub-sector Aurelia remain gripped by constant warfare and bloodshed.

Тем не менее, мы глубоко встревожены ныне происходящими локальными конфликтами, кровопролитием и этнической и религиозной нетерпимостью, которые в последние несколько лет резко обострились.
However, we are deeply concerned about the ongoing cases of local conflict, bloodshed and ethnic and religious intolerance that have dramatically re-emerged over the last few years.

В этом году мы были свидетелями огромных перемен, как организованных переходных процессов, так и бурных событий, сопровождавшихся большим кровопролитием и большим потерями.
This year, we have witnessed vast changes, both orderly transitions and tumultuous events with a high price in bloodshed and loss.

Папа с ужасом отреагировал на сильно антирелигиозную политику, проводимую правительством Владимира Ленина наряду с кровопролитием и массовым голодом, который произошел в ходе последующей Гражданской войны.
He reacted with horror to the strongly anti-religious policies adopted by Vladimir Lenin's government along with the bloodshed and widespread famine which occurred during the subsequent Russian Civil War.