Mitä Tarkoittaa КРУЖАТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• circling
• circle
• flying

Esimerkkejä Кружат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Там птицы кружат.
Birds circling.

Слепо кружат в бесконечном цикле.
Blindly circling in an endless loop.

Стервятники кружат.
The vultures are circling.

И так кружат и кружат.
They just go round and round.

А стервятники кружат.
And vultures will circle.

Вертолеты кружат над районом.
A police helicopter hovered over the area.

А почему они кружат?
Now, why should they circle?

Стервятники кружат над нашей семьей.
The vultures are circling our family.

Стервятники уже кружат.
The vultures are circling.

Стервятники кружат над нашим семейством.
The vultures are circling our family.

Мысли о тебе мне голову кружат.
And I find you spinning round in my brain.

Ты в свадебное платье, 40 птиц кружат над головой?
You in a wedding gown, 40 birds circling overhead?

То-то я слышу, какие-то вертолеты над домом кружат.
I can hear the helicopters circling the house.

Ороны подн€ лись и с криком кружат над лесом.
The crows have risen screaming and circling above the forest.

Амаленькие снежинки кружат в воздухе… подобно перьям.
And the little snowflakes, go flying up in the air… just like feathers.

Ранним утром следующего дня полчища летучих муравьев кружат в небе.
Early the next morning worms of flying ants hover in the air.

Спасательные суда часами кружат возле обломков.
Rescue vessels have been circling the wreckage for hours now.

Они кружат в танце вокруг костра, но Мэдж призывает их приступить к работе.
They dance about the fire in a circle, but Madge calls them to work.

Слушайте, мои враги годами кружат вокруг этой истории.
Listen, my enemies have been circling around this story for years.

Вертолеты Грандерсон кружат над вашим кораблем… не для вашей защиты?
Granderson's choppers hovering over your ship-- Not there for your protection?

А прямо сейчас, члены моей собственной партии кружат вокруг меня, как акулы.
And right now, I have got members of my own party circling me like sharks.

Мои конкуренты кружат над смертным одром моего отца, только и выжидая, когда я оступлюсь.
My rivals circle my father's deathbed, just waiting for me to falter.

Страсть и неописуемая нежность кружат в романтичном танце из цветов!
The passion and indescribable tenderness swinging in a romantic dance of colors!

Они кружат, откусывают маленькие кусочки, а потом они приближаются и убивают.
They're gonna circle around, take small bites, and then they will come in for the kill.

Здесь звучит легкая, звонкая музыка, на сцене кружат темпераментные танцоры.
It sounds easy, sonorous music, the stage, circling temperamental dancers.

Здесь подводный мир потрясает воображение, а завораживающие морские пейзажи кружат голову.
Here the underwater world staggering imagination, and stunning seascapes around his head.

Птицы залетают через бойницы. Кружат и кружат, не в силах выбраться.
The birds enter via the open windows they fly around and around and can't get out.

Гвардейские офицеры кружат изящных дам в вальсе и на этом фоне развиваются чувства Болконского и Натали.
Guard officers circling elegant ladies in a waltz, and against this background, developingfeelings Bolkonsky and Natalie.

Спасатели флота на вертолетах и самолетах… кружат в ожидании высадки и первого радарного контакта.
The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Голуби, не рискуя садиться на площадь, кружат над рогатыми касками, вязаными шапочками и розочками фаты.
Pigeons did not risk landing amidst that festival and were observing it from safety of the sky, circling above the horned helmets, knitted hats and veiled rosettes.