Mitä Tarkoittaa КСЕНОФОБСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• xenophobic

Esimerkkejä Ксенофобских käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Распространенность расистских и ксенофобских стереотипов.
Incidence of racist and xenophobic stereotypes.

Распространение расистских и ксенофобских материалов с помощью компьютерных систем.
Dissemination of Racist and Xenophobic Material by Means of a Computer System.

Почему оно не запрещает публичное выражение расистских и ксенофобских взглядов?
Why did it not prohibit the public expression of racist and xenophobic views?

Г-н Саиду обеспокоен ростом расистских и ксенофобских деяний в государстве- участнике.
Mr. Saidou expressed concern at the upsurge of racist acts and xenophobia in the State party.

Швейцария продолжит борьбу против расизма, исламофобских и ксенофобских настроений.
Switzerland will continue to combat racist, islamophobic and xenophobic attitudes.

Что касается ксенофобских проявлений, по словам Сейфуллы Рашидова, к счастью их не было.
As for xenophobic manifestations, according to Seyfulla Rashidov, fortunately, there have been none.

Инглхарт( Мичиганский университет, США) о Трампе и ксенофобских популистских партиях.
Professor Ronald Inglehart on Trump and the Xenophobic Populist Parties.

Случай проявления расистских и ксенофобских стереотипов; положение коренных народов; торговля людьми.
Incident of racist and xenophobic stereotypes; situation of indigenous peoples; trafficking in persons.

Решать проблему преступлений на почве ненависти и расистских и ксенофобских высказываний( Словения);
Address the issue of hate crime and racist and xenophobic discourse(Slovenia);

Жертвам расистских или ксенофобских нападений также необходимо обеспечивать безопасность и доступ к правосудию.
The right to security and access to justice should also be guaranteed to victims of racist and xenophobic attacks.

Отказ в любой поддержке, явной или неявной, партиям, которые выступают с расистских и ксенофобских позиций.
To refuse any support, explicit or implicit, to parties that advocate racist and xenophobic positions.

Г-н ЮТСИС спрашивает, выявило ли правительство причины роста ксенофобских и правых настроений среди подростков и молодежи.
Mr. YUTZIS asked whether the Government had identified any reasons for the rise in xenophobic and right-wing tendencies among youths and young adults.

Как нация, пережившая геноцид, мы, армяне, приветствуем все усилия по предотвращению расистских и ксенофобских взглядов и по борьбе с ними.
As survivors of genocide, we Armenians welcome all efforts to prevent and combat racist and xenophobic attitudes.

Важная роль в борьбе с расовой дискриминацией принадлежит средствам массовой информации, но вместе с тем через них происходит и распространение расистских и ксенофобских идей.
The media played an important role in combating racial discrimination but they also spread racist and xenophobic ideas.

По его мнению, политическая риторика и информация такого характера могут способствовать развитию ксенофобских стереотипов и расистских настроений.
In his view political rhetoric and information of this nature can promote xenophobic stereotypes and racist sentiment.

Вслед за этим выдвижением последовал заметный рост ксенофобских высказываний и мотивированных ненавистью выступлений в средствах массовой информации и в политических организациях.
There had subsequently been a marked rise in hate speech and xenophobic discourse in the media and political organizations.

Он отметил обеспокоенность, выраженную Комитетом по искоренению расовой дискриминации, по поводу расистских и ксенофобских высказываний.
It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination about racist and xenophobic speech.

Предусмотреть наказание за использование ксенофобских и расистских высказываний и запретить организации, поощряющие расовую дискриминацию или подстрекающие к ней( Узбекистан);
Penalize the use of xenophobic and racist rhetoric and prohibit organizations which promote or incite to racial discrimination(Uzbekistan);

Во второй части презентации представители различных религиозных групп говорили о тиражировании ксенофобских заявлений в медиа- средствах.
Representatives of different religious groups spoke about the xenophobic statements often made by media during the second part of presentation.

Запрещается распространение дискриминационных, расистских и ксенофобских идей с использованием печатных изданий и аудиовизуальных и электронных средств массовой информации, включая Интернет.
Dissemination of discriminatory, racist and xenophobic ideas by means of print, audio-visual or electronic media, including the Internet, is prohibited.

В отличие от своих разговорных коллегами, язык нравов, кажется, исключает многоязычия, что приводит к почти ксенофобских неприятие других норм жизни.
Unlike its spoken counterparts, the language of social mores seems to preclude multilingualism, leading to an almost xenophobic rejection of other norms of life.

Позволить заявителям, пострадавшим от расистских или ксенофобских актов, прибегать по своему желанию к услугам посредников в уголовных делах, особенно в тех делах, в которых сторонами являются физические лица.
Allowing complainants of racist and xenophobic acts to opt for mediation in criminal cases, particularly where the parties are individuals.

Уголовно наказуемым признается также распространение дискриминационных, расистских и ксенофобских идей печатными, аудиовизуальными и электронными средствами массовой информации, включая Интернет.
The dissemination of discriminatory, racist and xenophobic ideas by print, audio-visual and electronic media, including the Internet, is also criminalized.

КЛРД в 2007 году выразил обеспокоенность нарастанием ксенофобских и экстремистских настроений среди молодежи, а также тем, что основная группа правых экстремистов налаживает все более тесные связи с аналогичными группами за границей54.
CERD, in 2007, was concerned about the rise in xenophobic and right-wing tendencies among youths and that a core group of right-wing extremists were becoming increasingly networked with groups abroad.

Предлагает национальным органам разработать образовательную программу для увеличения количества времени, посвященного изучению вопросов прав человека с уделением особого внимания равноправию и свободе личности, чтобы предотвратить быстрое распространение ксенофобских настроений;
Suggests that national entities develop an educational programme to broaden classroom teaching of human rights, with special emphasis on the equality and freedom of persons with a view to prevent rapidly spreading feelings of xenophobia;

Российская Федерация выразила озабоченность в связи с непрерывным ростом ксенофобских и расистских настроений, дискриминации в отношении религиозных и этнических меньшинств, женщин, инвалидов и мигрантов, а также в связи с сохраняющимися проблемами в судопроизводстве и в пенитенциарной системе.
The Russian Federation expressed concern at the continued increase of xenophobic and racist attitudes, discrimination against religious and ethnic minorities, women, persons with disabilities and migrants, and about the persistent problems relating to the judiciary and penitentiary systems.

На волне снижения реальных доходов и растущей неравномерности в распределении доходов в последующие десятилетия, авторитарный рефлекс приводит к возрождению ксенофобских и авторитарных популистских движений во многих странах, от Национального фронта во Франции до растущей поддержки выхода Великобритании из Европейского Союза и победы Дональда Трампа на выборах в США.
Fueled by subsequent decades of declining real income and rising income inequality, the Authoritarian Reflex is currently bringing a resurgence of xenophobic and authoritarian populist movements in many countries, from France's National Front, to the surge of support for Great Britain's exit from the European Union, to the rise of Donald Trump.

Специальный докладчик выражает обеспокоенность в связи с усилением в некоторых странах ксенофобских и крайне правых тенденций среди молодежи и ростом числа сообщений о проводимых эктремистскими организациями с помощью Интернета и социальных сетей пропагандистских мероприятий по распространению своих идей, в частности, среди молодежи.
The Special Rapporteur expresses his concern at the rise in some countries of xenophobic and right-wing tendencies among young people and at the reported growth in outreach activities by extremist organizations using the Internet and social media to disseminate their propaganda, specifically among young people.

Рабочая группа с сожалением отмечает, что некоторые средства массовой информации, распространяя ложные видеоматериалы и негативные стереотипы уязвимых лиц или групп лиц, особенно мигрантов или беженцев, тем самым способствуют распространению ксенофобских и расистских настроений среди общественности, и, в некоторых случаях, послужили поводом для проявления насилия лицами или группами лиц, придерживающимися расистских убеждений.
The Working Group notes with regret that certain media, by promoting false images and negative stereotypes of vulnerable individuals or groups of individuals, particularly of migrants and refugees, have contributed to the spread of xenophobic and racist sentiments among the public and in some cases have encouraged violence by racist individuals and groups.

Осудить расистские и ксенофобские высказывания политиков и поощрять терпимость и многообразие( Бангладеш);
Condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity(Bangladesh);