Mitä Tarkoittaa КУЛЬМИНАЦИОННЫЙ МОМЕНТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• culmination
• culminating moment
• climax
• highlight

Esimerkkejä Кульминационный момент käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это кульминационный момент моей карьеры.
This is the culmination of my career.

Присутствуют искупительные особенности, которые указывают на кульминационный момент в истории падшего мира.
The redemptive clauses of Dan. 9:24, which point toward a culmination of fallen world history.

Кульминационный момент 7: применение новых технологий СМИ.
Highlight 7: Application of new media technology.

Финиширует проект в новом ледовом дворце« Алматы Арена» в кульминационный момент церемонии открытия Игр.
The project will be finished in the new ice arena Almaty Arena at a culmination point of the opening ceremony of Games.

Этот кульминационный момент- непростой этап для каждой пары.
This climax moment is a difficult stage for each couple.

Для того чтобы национальные выборы были успешными, все они должны сотрудничать в кульминационный момент проведения выборов.
In order for a national election to be successful, all of these must work together at the culminating moment of the election.

Кульминационный момент всей серии картин Фьюжн.
This is the climactic moment of the entire series of these fusion paintings.

В картине представлен кульминационный момент" прежалостной судьбы" Рогнеды, когда Владимир вторгся в ее покои и с нею" неволею сочетался.
At the climax of the film presented"prezhalostnoy fate" Rogneda when Vladimir invaded her apartment and her"unwillingly combined.

Кульминационный момент 1: завоевывать в 12 раз промышленнуювыставку в Ганновере.
Highlight 1: Compete at Hannover Messe for the 12th time.

Ричард скоро теряет свою лошадь на поле боя в кульминационный момент сражения и произносит часто цитируемую фразу« Коня, коня, полцарства за коня!»!
Richard is soon unhorsed on the field at the climax of the battle, and cries out,"A horse, a horse, my kingdom for a horse!

В кульминационный момент платформа наклоняется, почти выходя из горизонтальной плоскости!
At the pivotal moment, the platform tilts to almost horizontal!

По замыслу все 16 огоньков соединятся в Алматы и в кульминационный момент Церемонии открытия они сольются уже в большое пламя.
As it was planned, all 16 torches will be connected in Almaty, after which, in the culmination moment of the opening ceremony they will be connected one big flame.

Кульминационный момент 5: сотрудничество с передовыми компаниям по программному обеспечению в мире.
Highlight 5: Cooperate with the world's leading software companies.

Болуана Шолака, образовательные центры, достопримечательности, и финиширует на стадионе« Алматы Арена» в кульминационный момент церемонии открытия.
Afterwards, the torch relay participants will finish in the Almaty Arena at the culminating moment of the opening ceremony.

Кульминационный момент 2: международная конференция маркетинга впервые открывалась в Европе.
Highlight 2: International Marketing Conference is held in Europe for the first time.

Создание и начало функционирования новых институтов в Боснии и Герцеговине после проведения выборов составляют кульминационный момент реализации Мирного соглашения.
The creation and functioning of the new institutions of Bosnia and Herzegovina following the elections constitute the culmination of the Peace Agreement.

В кульминационный момент фильма« Bellas» включил« Flashlight» в свой сет- лист.
At the climax of the film, the Bellas incorporate"Flashlight" into their World Championships setlist.

Прямые выборы ее президента, прошедшие 23 марта 1996 года, которые явились беспрецедентным событием в китайской истории, ознаменовали кульминационный момент политической демократизации Тайваня.
The direct election of its President on 23 March 1996, an event unprecedented in Chinese history, marked the culmination of Taiwan's political democratization.

В кульминационный момент фильма выясняется, что Манн смотрит фильмы детектива в постели с мужем.
At the climax of the film, Mann is revealed to be watching the detective's films in bed with her husband.

Как только церковь обрела прочное положение, она принялась учить, что в действительности царство появится в кульминационный момент христианской эпохи- при втором пришествии Христа.
The church, just as soon as it was well established, began to teach that the kingdom was in reality to appear at the culmination of the Christian age, at the second coming of Christ.

Настал кульминационный момент кампании, и Бомба вышел, чтобы выступить с речью, сотрясающей стены.
The campaign's pinnacle moment had arrived and Bomba went up to give an election speech that would make the walls shake.

Критик от MTV Canada оценил« эмоционально заряженное возвращение» Лавин и назвал песню« не просто метафорой», поскольку« в ней задокументирован кульминационный момент многолетней борьбы Лавин с болезнью Лайма».
Roth was impressed with the fact that song wasn't"just metaphorical", because"it documents a culminating moment in Lavigne's years-long struggle with Lyme disease.

Кульминационный момент сета- роскошное ризотто из черного риса с запеченным костным мозгом, поданное в мозговой кости 500 р.
The culmination moment of the set is a luxurious risotto made of black rice with baked with medulla, served in a bone marrow 500 rubles.

Константин Маковский представил кульминационный момент красочной церемонии смотрин, когда юный царь, глядя на склонившуюся в легком поклоне Евфимию Всеволожскую, собирается сделать свой выбор.
Konstantin Makovsky shows us the culminating moment in the colourful ceremony when, as he looks at Euphemia Vsevolozhskaya bowing slightly before him, the young Tsar prepares to make his choice.

Кульминационный момент, когда эти богачи раскроют свою извращенную игру своим состоятельным друзьям и все хорошенько посмеются.
That's the climactic moment where the rich people reveal their twisted game to all their wealthy friends, and everybody has a good laugh.

Совет Безопасности приветствует обретение независимости Восточным Тимором 20 мая 2002 года, знаменующее собой кульминационный момент в процессе самоопределения и перехода, который начался в мае 1999 года.
The Security Council welcomes the attainment of independence by East Timor on 20 May 2002, which marks the culmination of a process of self-determination and transition that began in May 1999.

Кульминационный момент в карьере Латышева- участие в играх Чемпионата мира по баскетболу( FIBA Basketball World Cup), крупнейшем событии Международной федерации баскетбола.
The highlight of Latisevs' career is the participation in FIBA Basketball World Cup, the leading event in the International Basketball Federation.

Такие оригинальные дополнения используются на концертах, показах мод, всевозможных съемках и других мероприятиях, чтобы подчеркнуть кульминационный момент, добавить яркости и произвести незабываемое впечатление от происходящего.
Such original additions used at concerts, fashion shows, various shooting and other activities, to emphasize the climax, add brightness and make an unforgettable impression of what is happening.

В кульминационный момент этого мероприятия ВСМ выпустил свою" Декларацию о семье";" Декларация о солидарности" ВСМ была выпущена в Кельне, Германия, 16 августа 2006 года.
As the culmination of these events, WYA issued its"Declaration on the Family." The WYA"Declaration on Solidarity" was released 16 August 2005 in Cologne, Germany.

Эскиз Николая Ломтева, исполненный свободной кистью и полный романтической экспрессии, запечатлел кульминационный момент сражения за жизнь польской авантюристки, упавшей без чувств на руки своих слуг.
Nikolai Lomtev's painting, which is done with a free brush and is full of romantic expressiveness, records the culminating moment in the fight for the life of the Polish adventuress as she falls unconscious into the arms of her servants.