Mitä Tarkoittaa КУЧАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heaps
• piles of

Esimerkkejä Кучах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы живем на кучах мусора!
We're living on a pile of trash!

Популярный курортный город Испании Малага тонет в мусорных кучах.
The popular resort city of Malaga in Spain is drowning in garbage heaps.

Они сидят на больших кучах мусора.
They sit in big piles of garbage.

В некоторых деревьях, например, кучах, корневой узел обладает особыми свойствами.
In some trees, such as heaps, the root node has special properties.

Личинки развиваются в подстилке гнезда животного или просто в кучах мусора.
Larvae develop in the litter of the animal's nest or simply in piles of garbage.

Людей, которые живут на кучах мусора, и используют пластиковые пакеты в качестве туалета.
People living on mounds of garbage, using plastic bags as toilets.

Любит влажные места, в том числе встречается и на уродливых мусорных кучах, между шпалами и т. п.
It likes humid places, including those on the ugly garbage heaps, between railway sleepers etc.

Змеи любят прятаться в кустах, кучах мусора, грудах листьев и высокой траве.
Snakes like to hide in the bushes, piles of garbage, piles of leaves and tall grass.

После измельчения, для того чтобы" выдержать" щепу ее в течение нескольких недель хранят в огромных кучах.
After grinding, in order to"withstand" chips, they are stored in huge piles for a few weeks.

Битва на Фундине состоялась 2 августа 1876 года в деревне в Кучах, в княжестве Черногория.
The Battle of Fundina took place on 2 August 1876 in Fundina, a village in Kuči, Principality of Montenegro.

Полуголые и грязные дети копошатся на кучах мусора, торговцы здесь же заключают свои нехитрые сделки.
Half-naked and dirty children potter about on heaps of dust; dealers also conclude their simple transactions here.

Он растет негустыми пучками у гнилых пней лиственных деревьев, на навозных кучах, в садах и по лесным дорогам.
It grows in sparse tufts of rotting stumps of deciduous trees, on the dung heaps, in gardens and on forest roads.

Для меня в этих брошенных кучах ржавого железа кроется самая жизнь, по крайней мере, что касается калейдоскопа цветов.
For me these deserted piles of rust mean life, at least regarding the color-cavalcade existing there.

Длина тела их составляет 3- 4 мм, и обитают они в траве, в полах деревенских хижин и в кучах мусора.
Their body length is 3-4 mm, and they dwell in the grass, in the floors of village huts and in heaps of garbage.

Из них перерабатывается половина, а остальное накапливается в антисанитарных кучах, оставляется вдоль автомобильных дорог общего пользования или на пустырях.
The remainder was left to accumulate in unhygienic heaps, or left along public roads and in vacant lots.

Они очень мелкие- несколько миллиметров в длину- белые, имеют червеобразную форму тела и обитают в основном в кучах органических остатков.
They are very small- several millimeters in length- white, have a worm-like body shape and live mainly in heaps of organic remains.

Древесный уголь, получается или обжиганием в кучах при неполном сгорании дерева, или сухою перегонкой дерева, то есть при накаливании его без доступа воздуха.
Charcoal obtained by burning in heaps by incomplete combustion of wood or by dry distillation of wood, which is heating it without air.

Тюкованное сено, солома, компоненты концентрированных кормов- молотые зерно, кукуруза, шроты в отдельных кучах и в мешках- минеральные и витаминные добавки.
Bales of hay, straw, components of concentrated feeds- ground grain, corn, meals in separate heaps and in bags- mineral and vitamin supplements.

По словам Миро, упоминание экскрементов отсылает к Рембрандту, который говорил, что, когда он начал писать картины, рубины и алмазы находились в навозных кучах.
Miró said that the reference to excrement comes from a saying by Rembrandt who said that when it came to painting, rubies and diamonds were found in dung heaps.

До появления чувства голода насекомые так и будут находиться в подстилке, в углах помещения, в кучах мусора, где обычно развиваются их личинки.
Before the appearance of hunger, insects will remain in the litter, in the corners of the room, in heaps of garbage, where their larvae usually develop.

После" выдержки" в кучах щепа поступает на сортировку, где из нее удаляется мусор и посторонние предметы, и по пневматическому конвейеру доставляется на целлюлозный завод.
After"aging" in piles chips comes to sorting, where it is removed from the debris and foreign objects, and pneumatic conveyor is delivered to the pulp mill.

Их чаще находят в лотках у животных, в подстилке в клетках и аквариумах у хомяков и крыс, в цветочных горшках, а также в кучах мусора на балконах.
They are more often found in trays in animals, in bedding in cages and aquariums in hamsters and rats, in flower pots, and also in heaps of garbage on balconies.

Любит влажные места, в том числе встречается и на уродливых мусорных кучах, между шпалами и т. п. ниже по течению р. Дарницы- там, где она проходит через промышленную зону.
It likes humid places, including those on the ugly garbage heaps, between railway sleepers etc., downstream the Darnytsia river- where it passes through the industrial zone.

В квартирах многоэтажных домов часто появляются так называемые подвальные блохи- паразитические насекомые, обитающие в основном в гнездах крыс и кучах мусора в цокольных и подвальных помещениях.
In apartments of high-rise buildings, so-called basement fleas often appear- parasitic insects living mainly in the nests of rats and heaps of garbage in the basements and basements.

Блохи в подвале живут в кучах мусора, старой ветоши, пучках проросшей травы, а питаются кровью крыс, кошек и собак, а также бродяг, прячущихся в подвалах от непогоды или регулярно там ночующих.
Fleas in the basement live in heaps of garbage, old rags, bunches of sprouted grass, and feed on the blood of rats, cats and dogs, as well as vagrants hiding in the cellars from the weather or regularly sleeping there.

Обычно они прячутся в подстилке, на которой отдыхает животное, в коврах и за ними, за плинтусами, в щелях полов, кучах мусора в углах, среди старого хлама.
Usually they hide in the litter on which the animal rests, in the carpets and behind them, behind plinths, in the crevices of the floor, in the heaps of garbage in the corners, among the old junk.

Основанием этому служат осколки керамики разных фаз культуры Наска, которые находят в отвалах и кучах камней на линиях, а также радиоуглеродный анализ остатков деревянных столбов, считающихся разметочными.
This assumption is justified by the analysis of ceramic debris of the various stages of the Nasca culture development, which were found in the stone dumps and piles of stones along the lines, and by the radiocarbon analysis of the remains of the wooden pillars which are believed to have served as the marking poles.

Практика показывает, что среднестатистический человек, например, не знает, что на определенном этапе своей жизни блоха представляет собой весьма неприметную червеобразную личинку, обычно скрывающуюся в кучах гниющей органики или в пыли.
Practice shows that the average person, for example, does not know that at a certain stage of his life a flea is a very inconspicuous worm-shaped larva, usually hiding in piles of rotting organic matter or dust.

В квартирах и домах личинок блох следует искать в первую очередь в местах отдыха и содержания кошек, собак и других домашних животных, в кучах мусора в кладовках и чуланах, среди запасов старой бакалейной продукции.
In the apartments and houses of flea larvae, one should look first of all in places of rest and maintenance of cats, dogs and other domestic animals, in heaps of garbage in storerooms and closets, among stocks of old grocery products.

Кучу мяса и салат.
Lots of meat and salad.