Esimerkkejä Лаборантов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы потеряли лаборантов, техников.
We lost lab techs.Что нам скажет кучка лаборантов?
What are a bunch of lab techs gonna tell us?Было только двое лаборантов с полуночи.
Only had two techs on since midnight.Вы видели лаборантов и судмедэкспертов?
You see the lab and forensics are in?Мы все на снимке, включая лаборантов.
We're all in the picture, including the techs.Лаборантов и специалистов для работы с микроскопами;
Laboratory technicians and microscopists;Очевидно же, кто-то из твоих тупых лаборантов ошибся.
Clearly one of your lab retards made a mistake.Количество преподавателей, лаборантов- 90 человек( ориентировочно);
Number of teachers, laboratory assistants- approximately 90 persons.ВОЗ обеспечила профессиональную подготовку основных лаборантов и предоставила реактивы.
WHO trained key lab technicians and provided reagents.Область деятельности 1- Обеспечение подготовки технического персонала( лаборантов).
Sub-area 1- Provision of training to technical personnel(laboratory assistants).Они вводили крысам радиоактивный изотопы и один из лаборантов был укушен.
They were injecting rats with radioactive isotopes and one of the techs got bit.Формула успешности лабораторной сети реагирования( включает)подготовленных лаборантов.
The laboratory response network formula for success(includes)trained laboratorians.Трех последних лаборантов я просил не приходить, а взамен обещал расписаться за посещаемость.
I asked my last three lab assistants not to come in and I would sign their credits.На кафедре существуют 4 компьютерных класса и 6 лаборантов помогающих преподавателям в обучении.
At the department, there are 4 computer labs and 6 technicians assist teachers in teaching.Работать в должностях старших лаборантов и младших научных сотрудников в научно-исследовательских организациях;
Worked as senior technicians and research assistants in research institutions;Мобильные группы медицинских работников и лаборантов проводят скрининг на наличие заболевания.
Mobile teams of medical staff, nurses and laboratory technicians carry out screening for disease.Один из лаборантов, который по выходным увлекается ботаникой, обнаружил очень странную вещь.
One of the technicians who spends his weekends as an amateur botanist made a really strange discovery.Все, кто внес вклад в проведение исследования, должны быть указаны,включая студентов и лаборантов.
All who contributed to the study should be identified,including students and laboratory technicians.Взятие проб на лейшманиоз у собак осуществляется силами мобильных бригад ветеринаров, лаборантов и медицинских работников рис. 32.
Sampling for canine leishmaniasis is done by mobile teams of veterinarians, laboratory technicians and health workers Fig. 32.Провести методические семинары на всех ответственных кафедрах для преподавателей,аспирантов и лаборантов;
Give methodological seminars at all responsible departments for teachers,graduate students and technicians.Всего обучено 227 специалистов, в том числе 79 руководителей ЛПО, врачи ифельдшеры ПМСП- 21 врач и 67 лаборантов, и 60 энтомологов.
In total, there were trained 227 specialists, including 79 heads of MPTIs, PHC doctors andparamedics- 21 doctors, 67 laboratory technicians and 60 entomologists.Не забудьте указать каждого, кто сделал значительный научный вклад,включая студентов и лаборантов.
Do not forget to list everyone who made a significant scientific contribution,including students and laboratory technicians.Согласно Макьюэн- Скотту, профессия акушерки является почти исключительно женской профессией, тогда как на должностях фармацевтов и лаборантов женщины представлены в незначительно большем количестве.
MacEwen-Scott finds that almost all obstetricians are women, while there is a slight female overrepresentation for chemists and laboratory technicians.Следует перечислить всех соавторов, сделавших значительный научный вклад в работу,в том числе студентов и лаборантов.
Don't forget to list everyone who made a significant scientific contribution,including students and laboratory technicians.Финансовая поддержка НПО в деле осуществления программ по борьбе с туберкулезом и проказой ипроведения в Джелалабаде учебных курсов для 10 лаборантов по вопросам диагностики туберкулеза;
Financial support to NGOs for tuberculosis andleprosy control programmes and for a course for 10 laboratory technicians on the diagnosis of tuberculosis, held in Jalalabad;Кабинеты: процедурный, физиотерапевтический,функциональной диагностики, аудиометрии, спирографии, лаборантов.
Procedure unit, reception;- audiometry room, spirography room, functional diagnostics room;physiotherapeutic room, laboratory assistants' room.Отдел Исследований и Разработок,где работают более 180 сотрудников и более 20 лаборантов, создает и производит каждый продукт с целью постоянного поддержания максимального качества.
The Research& Development Division,with over 180 employees and more than 20 lab technicians, conceives and produces every product with the aim of always maintaining the maximum quality.В<< Пунтленде>> в Гароуэ, Боссасо и Галькайо профессиональную подготовку прошли 100 сотрудников медицинских учреждений и лаборантов.
In"Puntland", 100 health workers and laboratory technicians were trained in Garowe, Bossaso and Galkayo.Для оказания им помощи существует группа, состоящая из социальных работников, медсестер,врачей, лаборантов и психолога, и лаборант собирает всю необходимую медицинскую документацию.
A team comprised of social workers, nurses,doctors, laboratory technicians and a psychologist was available to them, and the lab Министерство здравоохранения имеет право при необходимости направлять врачей,медицинских сестер, фармацевтов и лаборантов в эти учреждения.
The Ministry of Health is authorized to send doctors, nurses,pharmacists and laboratory assistants to these institutions as deemed necessary.
