Mitä Tarkoittaa ЛАЗЕЙКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• loopholes
• back doors
• exploits
• loophole
• back door

Esimerkkejä Лазейки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но тут есть лазейки.
But there are loopholes.

Существуют некоторые лазейки.
There are some loopholes.

Ты про лазейки ей расскажи.
Tell her about them loopholes.

Но всегда есть лазейки.
But there's always a loophole.

Есть у вас лазейки в коде?
Do you guys have back doors in your code?

Всегда ищут лазейки.
Always looking for little loopholes.

Адвокаты находят и используют лазейки.
Lawyers find and exploit loopholes.

Скейлс использует лазейки в законе.
Skales is using a quirk of the law.

Но у контрактов есть лазейки.
But contracts have loopholes.

Эти лазейки, все они довольно быстро кончаются.
Those cracks, they fill up pretty fast.

Ну вот он и подумал про лазейки.
Got him thinking about them loopholes.

ЕС закрывает налоговые лазейки для корпораций.
EU closes tax loopholes for corporations.

А ведь они всегда ищут лазейки.
And they're always looking for loopholes.

Темные найдут другие лазейки, чтобы подползти.
Dark will find other openings to creep up.

Вы не можете знать, нет ли там лазейки.
You can't tell if there is a back door.

Но закроем лазейки порока, открытые американцами.
We will close every door of depravity opened by Ame rica.

А иногда в них есть настоящие лазейки.
And sometimes they have actual back doors.

Они уже ищут лазейки, как изменить законодательство.
They are already looking for loopholes to change legislation.

Дружище, для каждого правила есть две лазейки.
Dude, for every rule there are two loopholes.

Они закладывают шпионящие функции, лазейки, ограничения.
They put in spy features, back doors, restrictions.

Очевидно, это делалось с помощью универсальной лазейки.
Apparently, this was done through a universal back door.

Но из-за какой-то лазейки это чертово кино показывают в вашей дыре.
But a loophole means the bloody thing's showing in this dump.

И поправки к ним едва ли закроют лазейки.
Amendments to those can hardly close the loopholes.

В результате этого создаются лазейки для продолжения дискриминации.
As a result, it provides loopholes for continuing discrimination.

Но… Мы хотим найти эти дырки или лазейки.
But it-- we wanna find those holes or the loopholes.

Брик попросил меня найти лазейки в партнерском соглашении с Харли.
Brick asked me to look for loopholes in his partnership agreement with Harley.

Как надеются специалисты, новый закон закроет эти лазейки.
As experts hope the new law will close these loopholes.

И так как ты провалил свое прикрытие, у нас нет лазейки к Саркисянам.
And with your cover blown, we don't have a way into the Sarkissians now.

Но даже если размеры ответственности не ограничены, существуют лазейки.
And even where liability is limitless, loopholes exist.

Представляется настоятельно необходимым закрыть любые лазейки в режиме нераспространения ядерного оружия.
It was imperative to close any loophole in the nuclear non-proliferation regime.