Mitä Tarkoittaa ЛАУРЕАТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• laureate
• winner
• recipient

Esimerkkejä Лауреату käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лауреату вручается золотой медальон и$ 200 000.
The winner receives a check for $10,000 and a gold medal.

Преподобному доктору Кингу, лауреату Нобелевской премии мира.
Reverend Dr. King, winner of the Nobel Peace Prize.

Слава Тодину, лауреату награды Поправка! Награда Отличия аннулирована!
Hail Thodin, winner of- correction- award of merit rescinded!

Лиза, благодаря тебе и нобелевскому лауреату Мухаммаду Юнусу, я могу делать… так!
Lisa, thanks to you, and Nobel laureate Mohammad Yunus, I can do… this!

Каждому лауреату вручается медаль, диплом и денежное вознаграждение.
All the award winners are awarded with a Medallion, cash prize and a certificate of merit.

В номинации« Гордость России» будут определены по одному лауреату в каждой категории.
In the" Pride of Russia" will be determined by one winner in each category.

Лауреату премии« Глобальная энергия» присвоена почетная степень доктора наук университета Чалмерса.
The Global Energy Prize laureate- an honorary doctorate at Chalmers 2018.

Все перечисленные выше услуги предоставляются лауреату Премии текущего года безвозмездно.
All of the above services are provided to the current year Prize laureate free of charge.

В столице был открыт памятник лауреату государственной премии СССР, народному артисту Авагу Петросяну.
A monument to the laureate of the State Prize of the USSR, People's Artist Avag Petrosyan has been opened in the capital.

Лауреату и одному сопровождающему его лицу оказывается содействие в получении въездных российских виз покрываются расходы в части консульского сбора.
The laureate and one accompanying person are assisted in obtaining Russian entry visas.

Программа была посвящена основателю Леонтьевского центра, лауреату Нобелевской премии по экономике за 1973 год В.
The program was dedicated to Wassily Leontief, the Founder of the Leontief Centre, Nobel Prize laureate in Economics in 1973.

Хочу пожелать лауреату 2017 года новых идей и успехов в работе на благо человечества»,- отметил в своей выступлении Александр Новак.
I want to wish the laureate of 2017 new ideas and successes in the work for the benefit of humanity,"- Alexander Novak said in his speech.

Идея создания Центральноевропейского регионального комитета поддержки« Глобальной энергии» принадлежит Лауреату Премии 2005 года Клаусу Ридле Германия.
The idea of creation of the Central European Support Committee belongs to the 2005 Global Energy Prize laureate Klaus Riedle.

Сегодня видному российскому ученому, академику РАН, лауреату Премии" Глобальная Энергия" Евгению Велихову исполнилось 76 лет.
Today a prominent Russian scientist, a member of Russian Academy of Science, the Global Energy Prize laureate Evgeniy Velikhov celebrates his 76 birthday.

Генеральный секретарь ОАЕ воспользовался предоставившейся возможностью, чтобы подписать почетный диплом, который должен был быть вручен лауреату Золотой медали ВОИС/ ОАЕ 1993 года.
The Secretary-General of OAU took that opportunity to sign the diploma to be awarded to the laureate of the 1993 WIPO/OAU Gold Medal.

Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить благодарность и признательность лауреату этого года, сирийскому журналисту Мазену Дарвишу.
Today we have gathered here to express gratitude and appreciation to the winner of this year, a Syrian journalist Mr. Mazen Darwish.

Идея создания арт- резиденции принадлежит писателю, лауреату Пушкинской премии Ильдару Абузярову, который является сегодня куратором проекта.
The idea of creating an art residence belongs to Ildar Abuzyarov, a writer, the winner of the Pushkin Prize, who is now the curator of the project.

Лауреату вручается золотая медаль с портретом Энрико Ферми, диплом, подписанный Президентом США и министром энергетики, и чек на 375, 000 долларов 2005.
The recipient receives a $50,000 honorarium, a certificate signed by the President and the Secretary of Energy, and a gold medal featuring the likeness of Enrico Fermi.

Сегодня видному российскому ученому, лауреату Премии« Глобальная энергия», академику РАН Евгению Велихову исполнилось 80 лет.
Today a prominent Russian scientist, the Global Energy Prize laureate, academician of Russian Academy of Sciences Evgeniy Velikhov celebrates his 80's anniversary.

Лауреату Премии предоставляется атташе, задачей которого является сопровождение лауреата по программе и координация его взаимодействия с Организатором.
The laureate of the Prize is given an attaché, whose task is to accompany the laureate within the program and coordinate his/her interaction with the Organizer.

Это универсальный цветок, который можно дарить и любимой женщине, и молодой романтичной девушке, и теще, и даже мужчине начальнику, имениннику, лауреату конкурса.
It is a versatile flower that you can give and the woman he loves, and romantic young girl, and the mother-in-law, and even a male boss, birthday, the winner of the contest.

Лауреату« Глобальной энергии» также принадлежат несколько мировых рекордов эффективности перовскитных солнечных батарей, созданных на основе его именитой разработки.
The Global Energy Prize laureate has also set several world records with respect to the efficiency of perovskite solar cells, created on the basis of his eminent development.

Никто из португальского правительства не был замечен в прошедшие выходные на Лансароте, где открылась самая крупная выставка, посвященная португальскому нобелевскому лауреату.
Nobody from the Portuguese State or Government was to be seen last weekend in Lanzarote where the biggest exhibition dedicated to the Portuguese Nobel laureate was opened.

На заседании отсрочка от призыва на обязательную военную службу до летнего призыва 2015 года предоставлена виолончелисту, лауреату международных конкурсов Нареку Ахназаряну.
The meeting decided to grant a deferment on mandatory military service until the 2015 summer draft to laureate of international competitions, cellist Narek Hakhnazaryan.

Мэр Еревана Тарон Маргарян присутствовал на церемонии открытия памятника лауреату государственной премии СССР, народному артисту Авагу Петросяну.
Yerevan Mayor Taron Maargaryan was present at the ceremony of unveiling the monument to the laureate of the State Prize of the USSR, People's Artist Avag Petrosyan.

Если премия присуждается более чем одному лауреату, деньги делятся поровну между ними; в случае трех лауреатов деньги также могут разделить на половину и две четверти.
If a prize is awarded to more than one laureate, the money is either split evenly among them or, for three laureates, it may be divided into a half and two quarters.

Но большая часть работ принадлежит нашему земляку Сергею Буйна- мастеру жанровой съемки, члену Никопольской Ассоциации фотохудожников, лауреату многих городских и областных фотоконкурсов.
But most of the work belongs to our fellow countryman Sergei Buyna- the master of the genre photography, a member of the Association of Photographers Nikopol, winner of many city and regional contests.

Сегодня исполняется 75 лет талантливому и авторитетному российскому ученому, лауреату Международной энергетической премии« Глобальная энергия» 2012 года, вице-президенту РАН Валерию Костюку.
Today a talented and authoritative Russian scientist, the 2012 Global Energy Prize laureate and Vice President of RAS Valery Kostuk is celebrating his 75th anniversary.

Сегодня первой женщине- камнерезу Тувы, Лауреату Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина, Заслуженному художнику Тувинской АССР Раисе Ажиевне Аракчаа( 1925- 1990) исполнилось бы 85 лет.
The first woman-stone carver of tyva, a Laureate of I. E. Repin Government Prize of RSFSR, Merited artist of Tuvan ASSR, Raisa Azhievna Arakchaa,(1952-1990) would have turned 85 years.

Она воздала должное одной из выдающихся дочерей Африки, г-же Вангари Маатаи, всемирно прославленному кенийскому экологу и лауреату Нобелевской премии мира, которая скончалась 25 сентября 2011 года.
She paid tribute to one of Africa's illustrious daughters, Ms. Wangari Maathai, globally celebrated Kenyan environmentalist and Nobel Peace Prize laureate, who had passed away on 25 September 2011.