Mitä Tarkoittaa ЛЕГИТИМНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• legitimate
• legitimacy

Esimerkkejä Легитимным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Конечно, он является легитимным.
He is definitely legitimate.

Красное мясо является легитимным вопросом здоровья.
Red meat poses legitimate health concerns.

Совет должен быть более представительным и легитимным.
The Council must be more representative and legitimate.

Любой договор является легитимным в бумажном варианте с мокрыми печатями;
Any contract is legitimate on paper with stamp;

Таким образом, применение санкций должно быть легитимным.
Accordingly, the imposition of sanctions must be legitimate.

Таким образом, евреи с легкостью становились легитимным объектом охоты.
Thus, Jews easily became a legitimate object of hunting.

Коалиция являлась легитимным представителем сирийского народа.
The Coalition was the legitimate representative of the Syrian people.

Благодаря этому Совет стал бы более демократичным, более легитимным и более представительным.
That would make the Council more democratic, legitimate and representative.

Exe является легитимным, несмотря на 1 вердикт на virustotal. com.
Exe file is legitimate, despite the verdict 1 on virustotal. com.

Ни один мандат не может быть легитимным, если в ходе выборов был нарушен Устав.
No mandate can be legitimate if the Charter is violated during the election.

Оно было легитимным, понятным каждому и абсолютно реальным.
It was credible, legitimate, understandable by everybody and absolutely realistic.

Также россияне убеждают, что единственным легитимным способом смены власти являются выборы.
Additionally, Russians claim, that the only legitimate way to change a regime is through elections.

Решающее голосование за те или иные трансформации считается легитимным при наличии¾ голосов« за».
The decisive vote for any transformations is considered legitimate with¾ of the positive votes.

Сирии является легитимным, и оно основано на просьбе законного правительства Сирии.
And Iranian forces in Syria is legitimate, since they were invited by a legitimate Syrian government.

Если необходимо решение третейского суда, такое решение должно приниматься легитимным, независимым третейским механизмом.
Where adjudication is needed, this should be provided by a legitimate, independent third-party mechanism.

Для того чтобы Совет Безопасности был легитимным и представительным, он должен лучше отражать наш современный мир.
For the Security Council to be legitimate and representative, it must better reflect our contemporary world.

Генеральная Ассамблея также должна играть ключевую роль, когда международное сообщество принимает решения, следуя легитимным путям действия.
The General Assembly should also play a key role when the international community takes decisions following legitimate avenues for action.

Итоговый документ Конференции должен быть легитимным, практичным, эффективным и приемлемым для всех государств- членов.
The final document of the Conference must be legitimate, practical, effective and acceptable to all Member States.

Ограничение сочили легитимным и пропорциональным и при его установлении не было обнаружено нарушений.
The limitation was considered to be legitimate and proportional and no breaches were found in its application.

Любой закон может быть принят демократическим и легитимным путем, не обеспечивая при этом автоматически верховенства права.
In any event, a law could be passed democratically and legitimately without automatically upholding the rule of law.

Суд должен быть полностью легитимным, и по этой причине его делегация считает, что он должен быть создан на основе международного договора.
The court must enjoy full legitimacy, and for that reason his delegation believed that it must be set up on the basis of an international treaty.

Статус общественно- присвоенного времени декларативно меняется в зависимости от экономического и политического режима, считающегося легитимным в данный момент.
Publicly stolen time changes its status depending on economic and political structure that is legitimate at a certain period.

Заседание Совета старейшин является легитимным, если на нем присутствуют необходимое для принятия решения число членов Совета.
The Council of Elders is valid if the number of members required for taking decisions is present at the meeting….

Мы подтверждаем наше мнение о том, что реформированный Совет Безопасности должен стать более легитимным и что его решения должны быть более авторитетными.
We reiterate our view that a reformed Security Council would have more legitimacy and that its decisions would have more credibility.

Заключение любого другого органа не является легитимным и не может быть использовано в качестве подтверждения форс-мажорных обстоятельств.
The conclusion of other state bodies is not legal and can't be used as a confirmation of force majeure.

Автомобиль и нож рассматриваются организацией ФАТХ и Палестинской автономией в качестве« холодного» оружия, применение которого считается легитимным в рамках« народного сопротивления».
Fatah and the PA consider cars and knives as cold weapons, and their use as legitimate in the"popular resistance.

Получение указанного статуса является легитимным основанием для предоставления услуг делегирования и сопровождения доменных имен.
Obtainment of the abovementioned status is a legitimate ground for provision of services of delegation and support of domain names.

Поэтому крайне важно сделать его более эффективным,-- задача, которую, на наш взгляд, можно выполнить, сделав его более представительным, легитимным, транспарентным и подотчетным.
It is essential, therefore, to make it more efficient, a task that can be achieved, in our view, by improving its representativeness, legitimacy, transparency and accountability.

Тамим лишь себя считает легитимным мусульманским лидером, поэтому не признает ни ДУМК, ни ДУМУ« Умма»»,- подчеркнул профессор Саган.
Tamim considers himself to be the only the legitimate Muslim leader, therefore he does not recognize neither the RAMC, not the RAMU"Ummah", Professor Sagan says.

Важно, чтобы в предстоящие месяцы и годы процесс в рамках<< двадцатки>> стал более легитимным, особенно по мере того, как он начнет затрагивать более широкий комплекс вопросов.
In the coming months and years, it is important for the G-20 process to develop greater legitimacy, especially as it begins to deal with a broader set of issues.