Mitä Tarkoittaa ЛИКВИДАЦИОННЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• liquidation

Esimerkkejä Ликвидационный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ликвидационный заряд здесь!
Termination charge. Here!

Одного( 1) члена в каждый ликвидационный комитет;
One(1) member in each of the liquidation committees;

Ликвидационный период апрель- май.
Liquidation period(April-May) Table 13.

Миссия не включила никакие из этих потребностей в свой ликвидационный бюджет.
The Mission did not include any of the above requirements in its liquidation budget.

Ликвидационный период и период несения расходов.
Liquidation and expenditure periods.

Промежуточный ликвидационный баланс утверждается Общим собранием акционеров.
The interim liquidation balance sheet shall be approved by the General Meeting of the shareholders.

Ликвидационный баланс должен быть подтвержден аудиторской организацией, находящейся в Молдове.
Liquidation balance should be confirmed by an audit organisation located in Moldova.

К отчету прилагаются ликвидационный баланс банка и иные необходимые документы.
The liquidation balance sheet and other relevant documents of the bank shall be attached to the report.

В обоснование своих утверждений он представил партнерское соглашение и ликвидационный отчет.
He provided a partnership agreement and a liquidation report in support of his assertions.

После того, как произведены расчеты с кредиторами и дебиторами, составляется ликвидационный баланс, утверждаемый собственником.
After settlements with creditors and debtors are made, an owner drafts a liquidation balance.

Ликвидационный отдел начал свою работу 1 января 2006 года в составе 89 международных сотрудников и 31 сотрудника охраны.
A liquidation office was established on 1 January 2006, staffed with 89 international and 31 security personnel.

После регистрации прекращения правоотношений вступает в силу 2- летний ликвидационный период.
After the registration of termination of legal relations, the 2-year liquidation period comes into effect.

Миссия не включила никакие из этих потребностей в свой ликвидационный бюджет на период, заканчивающийся 30 июня 2006 года.
The Mission did not include any provision in its liquidation budget for the period ending 30 June 2006.

При этом Комитет был проинформирован о том, что никаких основных функций в ликвидационный период выполняться не будет.
The Committee was informed, however, that no substantive functions would be performed during the liquidation period.

Учитывая, что Macquarie может инициировать ликвидационный сценарий, держатели облигаций могут согласиться на получение номинальной стоимости с дисконтом.
Since Macquarie can force the liquidation scenario, the bondholders may be willing to accept a haircut.

Комитет надеется, что Миссия прилагает все усилия к тому, чтобы ликвидационный процесс был эффективным и экономичным.
The Committee expects that every effort is being undertaken by the Mission to ensure an effective and efficient liquidation process.

Потери, испрашиваемые по претензии КИУ, представляют собой потерянные инвестиционные поступления от ликвидированных активов за ликвидационный период.
The losses claimed by KIA are the lost investment returns on the Assets Liquidated during the liquidation period.

Потребности на ликвидационный период предусматривают 1 112 196 долл. США на восстановительный ремонт аппаратуры, которая будет направлена в Бриндизи.
Requirements for the liquidation period include $1,112,196 for the refurbishment of equipment that will be shipped to Brindisi.

Учитывая небольшие размеры миссии, Консультативный комитет считает, что ликвидационный период для нее можно было бы сократить.
In view of the small size of the mission, the Advisory Committee is of the opinion that the liquidation period of the Commission could be expedited.

Ликвидационный остаток, выплаты при уменьшении капитала и скупка собственных акций, превышающие взносы в капитал, облагаются налогом на уровне компании.
Liquidation proceeds, capital reduction payments, and share buy-backs exceeding capital contributions are taxable at the company level.

После завершения расчетов с кредиторами ликвидатор составляет ликвидационный баланс, который утверждается общим собранием акционеров ликвидируемого общества.
After completion of settlement of accounts with creditors the liquidator prepares a liquidation balance-sheet, which shall be approved by the General Shareholders' Meeting of a Company to be dissolved.

Ликвидационный баланс- необходимый документ, благодаря которому, в государственный реестр вносится информация о ликвидации юридического лица.
The liquidation balance sheet is the necessary document, due to which information on liquidation of the legal entity is entered in the state register.

Операторы должны вносить плату за использование минеральных ресурсов, экологический налог, а в некоторых странах создавать ликвидационный фонд, из средств которого оплачиваются работы по очистке по завершении эксплуатации объекта.
Operators have to pay royalties, environmental charges and in some countries set up a liquidation fund to pay for the clean-up at the end of operation.

По многим проектам ликвидационный период был продлен до апреля и июня 2009 года и, соответственно, эти доклады не были получены и не могут быть учтены.
For many projects, the liquidation period was extended to April and June 2009, and consequently, those reports had not been received and could not be entered in the accounts.

С началом самоликвидации совет и правление банка лишаются своих полномочий, и органом, принимающим решения, становится ликвидационный комитет в составе четырех ликвидаторов.
With the start of self-liquidation, the board of directors and the management board of the Bank lose their powers, and the liquidation committee of four liquidators becomes a decision-making body.

Промежуточный ликвидационный баланс утверждается собственником имущества некоммерческой организации или органом, принявшим решение о ликвидации некоммерческой организации.
The owner of the property of a non-profit organization or the body that made the decision to liquidate the non-profit organization approves the intermediate liquidation balance sheet.

Для обеспечения максимальной прозрачности акционеры банка утвердили Ликвидационный комитет, в котором работают четыре ликвидатора: Эва Берлаус, Арвидс Костомаровс, Андрис Ковальчукс и Элвийс Веберс.
In order to ensure maximum transparency, shareholders of the bank have approved the liquidation committee consisting of four liquidators: Eva Berlaus, Arvīds Kostomārovs, Andris Kovaļčuks and Elvijs Vēbers.

Учреждается ликвидационный фонд для выполнения обязательств Соединенных Штатов Америки и Комиссии Панамского канала ежегодно предоставляется разрешение на ликвидацию долгов.
A liquidation fund is established to meet the liabilities of the Untied States and an annual certificate is to be issued to the Canal Commission for the liquidation of debts.

Консультативному комитету не понятно, на какой основе производился расчет расходов на аренду отеля<< Монтеверде>>, включенных в бюджетную смету на ликвидационный период.
The Advisory Committee is not clear as to the basis on which the provision for rental costs for the Monteverde Hotel was included in the budget proposal for the liquidation period.

Ликвидационный отчет- это отчет за хозяйственный год предприятия, от начала ликвидационного процесса до прекращения его хозяйственной деятельности.
The liquidation report is the report with regard to the company's fiscal year- from the beginning of liquidation procedure to the end of the company's activities.