Esimerkkejä Личной ответственности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принцип личной ответственности.
Principle of personal liability.Что входит в зону Вашей личной ответственности?
What are your personal responsibilities?Объем личной ответственности.
Extent of individual responsibility.Карму можно назвать законом о личной ответственности….
We may call it the law of self-responsibility….Она была о личной ответственности.
It was about personal responsibility.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
уголовной ответственностисоциальной ответственностиглавная ответственностьмеждународной ответственностигражданской ответственностиособую ответственностьнациональной ответственностидифференцированной ответственностисвою ответственностьсовместной ответственности
Lisää
Käyttö verbillä
несет ответственностьвзять на себя ответственностьнесут главную ответственностьпривлечены к ответственностинесут основную ответственностьнесут особую ответственностьбрать на себя ответственностьнесет полную ответственностьнесет ответственность за обеспечение
лежит ответственность
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
ответственности государств
ответственности по защите
ответственности и компенсации
ответственность за осуществление
привлечения к ответственностивиновных к ответственностичувство ответственностивопрос об ответственностиответственности и подотчетности
роль и ответственность
Lisää
REACH основан на принципе личной ответственности.
REACH is based on the principle of individual responsibility.Успешные трейдеры никогда не отказываются от личной ответственности.
Successful traders will never disclaim personal responsibility.В финансовом правиле 114. 1 о личной ответственности говорится следующее.
Financial rule 114.1 on personal responsibility states.Социальное воспитание это принятие личной ответственности.
Social education is the acceptance of personal responsibility.Пространство для личной ответственности и полномочия принимать решения.
Room for individual responsibility and decision-making authority.Промышленность ищет причины ожирения в кризисе личной ответственности.
The industry blames obesity on a crisis of personal responsibility.Ваш акцент на собственности и личной ответственности я считаю ключевым.
The emphasis on ownership and personal responsibility is essential here.Этот семинар повышает осведомленность о подходах и личной ответственности.
This seminar raises awareness around attitudes and personal responsibility.Понятие личной ответственности исходит из иллюзии чьего то действия.
The idea of personal responsibility comes from the il- lusion Право ареста по смыслу этого пункта зависит от наличия личной ответственности.
The right to arrest within this paragraph depends on personal liability.Повышение степени личной ответственности на всех уровнях в рамках Секретариата.
Strengthening personal accountability at all levels within the Secretariat.В подпункте e i иii пункта 1 четко изложено требование о личной ответственности.
Paragraphs 1(e)(i) and(ii)pose a clear position about personal liability.Особая защита арбитров от личной ответственности, если они действуют честно;
Specific protection for arbitrators against personal liability when acting honestly;Энергосбережение: от глобальных целей до корпоративной и личной ответственности 14.
Energy Efficiency: from Global Commitments to Corporate and Individual Responsibility 14.Очень важно развивать понимание личной ответственности за будущее Мариуполя.
And it is very important to develop the personal responsibility for the future of Mariupol.Повышение личной ответственности сотрудников за качество выполняемых ими работ.
Develop the personal responsibility of employees in respect of the quality of the works performed.Цель Организации: повышение личной ответственности за принимаемые решения.
Objective of the Organization: To ensure greater personal accountability for decision-making.В статье 16 дается определение преступления агрессии для целей личной ответственности.
Article 16 defined the crime Гражданскому суду Муйинги не удалось дать анализ личной ответственности каждого из обвиняемых.
The Muyinga court failed to analyse the individual responsibility of each of the accused.Признание личной ответственности за всю вашу жизнь является чрезвычайно важным.
The acknowledgment of personal responsibility for the whole Осужденные поощряются к развитию чувства личной ответственности и перевоспитанию себя.
A convicted person is encouraged to develop a sense of personal responsibility and to reform himself/herself.Успех компании Baxter основан на личной ответственности за результаты работы и соблюдении принципов нравственности.
Baxter's success is based on our personal accountability for results and integrity.Некоторые также коснулись процесса оценки результатов как одного из главных инструментов личной ответственности.
Some also referred to the appraisal process as an essential tool for personal accountability.Руководящий состав krones предоставляет своим сотрудникам столько личной ответственности, насколько это представляется возможным.
KRONES managers give their employees as much individual responsibility as possible.Кооперативный стиль управления в сочетании с социальным обязательством способствует развитию таланта и личной ответственности.
A cooperative management style with social commitment promotes skills and personal responsibility.
