Mitä Tarkoittaa ПЕРСОНАЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• personal responsibility
• personal liability
• individual responsibility
• personally accountable
• personally responsible

Esimerkkejä Персональную ответственность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Представитель компании также несет персональную ответственность.
The company's representative could also be held personally liable.

Персональную ответственность чиновников за проявление произвола;
Personal responsibility of public functionaries for their arbitrariness;

Если что-нибудь случится с Хаккани, ты будешь нести персональную ответственность.
If anything happens to Haqqani, I will hold you personally responsible.

Персональную ответственность работников за соблюдение требований безопасности;
Employees' personal responsibility for compliance with safety requirements;

За все эти действия, те, кто ответственен за них, должны нести персональную ответственность.
For all these acts, those responsible must be held personally accountable.

Несет персональную ответственность за выполнение заданий, положенных на каждого из них.
Has personal responsibility for performance of tasks laid upon each of them.

Развивать профессионализм, повышать компетентность и персональную ответственность работников.
Develop the professionalism, increase competence and the personal responsibility of employees.

Нести персональную ответственность за исполнение действий, связанных с проведением закупки.
To bear personal responsibility for execution of the actions connected with carrying out of purchase.

Осуществляет непосредственное руководство деятельностью Правительства и несет персональную ответственность за его работу;
Manage directly the activities of the Government and hold personal responsibility for its activities;

Обучающийся несет персональную ответственность за сохранность студенческого билета и зачетной книжки.
Trained bears personal responsibility for the safety of the student and the student's record book.

Примечание: просьба указать стаж работы и краткое описание Вашей работы, включая Вашу персональную ответственность.
Note: Please indicate years of service and a brief description of your work, including your personal responsibility.

Подчеркивалось, что впредь руководитель каждого сектора также будет нести персональную ответственность за состояние преступности.
It was emphasized that henceforth the head of each sector will also bear personal responsibility for the state of crime.

Он возлагает персональную ответственность на писателя и обусловливает временное прекращение выхода газет постановлением суда.
It attributes personal liability to the writer, and makes the suspension of newspapers subject to the issuance of a court order.

Я попросил, несмотря на существующие проблемы, открыть границу под мою персональную ответственность,- сказал президент Кыргызстана.
I asked, in spite of existing problems, to open the border under my personal responsibility," said the President of Kyrgyzstan.

Несет персональную ответственность за реализацию республиканских бюджетных программ, по которым ответственным является Комитет;
Bears personal responsibility for the implementation of the republican budget programs for which the Committee is responsible;

В прошлом году особый упор был сделан на персональную ответственность за себя и за других во время музыкальных фестивалей на открытом воздухе.
Last year special emphasis was placed on individual responsibility for oneself and others at open-air music festivals.

Возложить на руководителей государственных органов и иных организаций персональную ответственность за выполнение требований настоящего Декрета.
Hold the heads of State bodies and other organisations personally responsible for fulfilling the requirements of this Decree.

Сертификация специалистов вводит персональную ответственность инженеров- проектировщиков и должна способствовать росту их профессионального уровня.
This certification has to bring a personal responsibility of design engineers and has to promote development of their professional skills.

Таким образом, действующая модель пенсионного обеспечения ориентирована на персональную ответственность каждого гражданина за свое будущее пенсионное обеспечение.
Thus, the current model of pension provision is oriented to the personal responsibility of each citizen for his future pension provision.

Абонент несет персональную ответственность, в том числе обязательства по оплате оказанных Компанией Услуг, а также за все события и действия, совершаемые посредством его SIМ- карты.
Subscriber bears personal responsibility, including liabilities on payment for Company services, as well for all events and actions performed via Subscriber SIM card.

Руководители государственных органов и иных организаций несут персональную ответственность за осуществление надлежащей работы с обращениями граждан.
The directors of State agencies and other organizations bear a personal responsibility for carrying out the necessary work with regard to appeals by citizens.

Вся собственность должна надлежащим образом контролироваться на постоянной основе и ежегодно инвентаризироваться, причем руководители несут персональную ответственность за любое утраченное или украденное имущество.
All property must be properly controlled on a continuous basis and inventoried annually, with managers held personally accountable for any lost or stolen property.

Члены Правительства самостоятельны в принятии решений в пределах своей компетенции и несут персональную ответственность перед Премьер-Министром Республики за работу подчиненных им государственных органов.
Members of the Government shall be independent in making decisions within their competence and bear personal responsibility before the Prime Minister for the activity of bodies subordinated to them.

При добавлении информации на Сайт, Пользователь автоматически обязуется соблюдать Закон Украины« О защите персональных данных» и нести полную персональную ответственность за его нарушение.
When adding information to the Website, the User automatically agrees to abide by the Law of Ukraine"On protection of personal data" and to bear full personal responsibility for its violation.

В Кот- д' Ивуаре основной идеей, которую стремилась донести миссия, было то, что президент Лоран Гбагбо и все стороны несут персональную ответственность за нахождение выхода из нынешнего политического тупика.
In Côte d'Ivoire the mission's key message was that President Laurent Gbagbo and all parties bore individual responsibility for finding a way out of the current political impasse.

Мы являемся каждый персональную ответственность за самые высокие стандарты поведения, включая честность и справедливость во всех аспектах нашей искусственной травы, исследования, производства, маркетинга и обслуживания.
We are each personally accountable for the highest standards of behavior, including honesty and fairness in all aspects of our artificial grass researching, manufacturing, marketing and servicing.

Следует повысить эффективность работы самого Правительства как коллегиального органа и персональную ответственность каждого министра- члена Правительства.
It is necessary to raise not only the effectiveness of the work of the Government itself as a collective body, but also the personal responsibility of each minister-member of the Government.

Лицензиат несет персональную ответственность за любой Контент или иную информацию, которые он размещает в Профессиональной сети или иным образом доводит до всеобщего сведения в Профессиональной сети или с ее помощью.
The Licensee bears personal responsibility for any Content or other information which he places on the Professional network or otherwise brings to the universal attention on the Professional network or with its help.

Кроме того, во Фритауне было созвано совещание командующих контингентами, на котором было подчеркнуто, что они будут нести персональную ответственность за поведение находящихся в их подчинении военнослужащих.
In addition, a meeting of contingent commanders was convened at Freetown, at which it was stressed that the commanders would be personally held responsible for the conduct of their troops.

Генеральные партнеры несут неограниченную персональную ответственность за долги и обязательства Limited Partnership, а ответственность ограниченных партнеров ограничена размером их вклада в Limited Partnership.
General partners bear unlimited personal responsibility for the debts and obligations of the Limited Partnership, and liability of limited partners is limited by the amount of their contribution to the Limited Partnership.