Mitä Tarkoittaa ЛИЧНОСТЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• personalities
• individuals
• persons
• identities

Esimerkkejä Личностям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Следуйте новым" личностям.
And… hence new identities.

Их потомки- секонафимы- также относятся к хранящим, или регистрирующим, личностям.
Their offspring, the seconaphim, are also retentive or record personalities.

Как и всем творческим личностям, нам свойственно мечтать, ставить грандиозные планы и их достигать!
Like all creative individuals, we tend to dream, make grandiose plans and achieve them!

Неуважение к важным символам и личностям.
Contempt of important characters and personalities.

Именно из семьи, мы узнаем, как относиться к другим личностям, и как они относятся к нам.
It is from the family that we learn how to relate to other individuals, and how they relate to us.

В конечном итоге, это не имеет никакого отношения к алкоголю, а относится конкретно к личностям.
Eventually it had nothing to do with alcohol but with identities.

И не намерен позволить кому-либо изменять Конституцию в угоду отдельным личностям»,- подчеркнул президент.
And I ll not allow anyone to change the Constitution in order to please some persons»,- the president has underlined.

Котировки Книга представляет собой сборник цитат, которые принадлежат к различным знакомым личностям.
Quotes Book is a collection of quotes that belongs to various familiar personalities.

Духовные искатели: этим ограниченным личностям уже порядком надоело быть рабами своих умов и тел.
Spiritual aspirants: These are limited individuals that are just fed up with being in the prison of their own minds and bodies.

Поэтому личность может быть воспринята только через свое отношение к другим личностям.
Therefore personality can be perceived only through his or her attitude toward other personalities.

Стихи разных лет, посвященные творческим личностям, постепенно пополняют большой цикл" Поэтический портрет.
Poems of different years, dedicated to creative personalities, gradually replenish the great cycle of"Poetic Portrait.

Данные вопросы могут относиться как к существующим« звездам» поп-культуры, так и к историческим личностям.
These questions can relate both to existing"stars" of pop culture, and to historical personalities.

Возникает вспомогательный вопрос:" Будет ли предложено общественности, как личностям, возможность представить свои предпочтения?
The secondary question becomes,"Will the public, as individuals, be invited to provide their preference?

Один дарует Свою Ипостась природе, другой дарует Свою Божественность личностям"( 18).
The one lends His hypostasis to the nature, the other gives His divinity to the persons.

Тойен относится к самым значимым и свободным творческим личностям художественного авангарда начала XX в.
She is one of the most important and freest creative personalities in the art avant-garde from the beginning of the 20th century.

Данная продукция является наиболее дорогостоящей среди разновидностей значков, посему ее вручают по праву достойным личностям.
This product is the most expensive varieties of icons, so the hand of her rightfully deserving individuals.

Они выпускаются ограниченным тиражом и посвящены выдающимся личностям, историческим событиям, а также природе, науке и искусству.
The coins are issued in limited circulation, highlighting personalities, historical events, nature, science or arts.

Мастер из Уральска делает точные копии домбр, принадлежавших выдающимся личностям- Курмангазы, Махамбету, Абаю.
A master from Uralsk makes exact copies of the dombyra which once belonged to outstanding personalities like Kurmangazy, Makhambet and Abai.

Что в свою очередь придает большую решительность Творческим Личностям излучать свойственные им Творческие Вибрации Высокого Уровня.
That in turn gives greater determination creative personalities to emit characteristic Vibrations of a high level.

Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям.
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals.

Налоговая льгота пришлась по вкусу многим вполне обеспеченным личностям, например, Михаэлю Шумахеру, Виктору Вексельбергу, Филу Коллинзу.
The tax benefit was relished to many well-off personalities, for example, Michael Schumacher, Viktor Vekselberg, Phil Collins.

Они являются врожденной основой мира, которые необходимы, чтобы стать полностью человечными, как социализированным личностям, сообществам и нациям.
They are the innate foundations of peace that are necessary to become fully human as socialized individuals, communities, and nations.

Это гендерный стереотип, который однако, не помешал женщинам выразить себя как личностям и независимым деятелям в общественной сфере.
Th is gender steroetype, however, did not prevent women to express themselves as individuals and independent actors in the public sphere.

Благодаря таким известным личностям православья у наших предков были силы для борьбы за православную веру, которых нам не хватает сегодня.
Thanks to such familiar personalities of Orthodoxy our ancestors could fight for orthodox belief Unfortunately, there are not so many of such people today.

Отмечая с удовлетворением работу Комиссии по выдающимся личностям ОИК и доклад Рабочей группы" Реорганизация Генерального секретариата.
Taking note with appreciation of the work of the OIC Commission on Eminent Persons and the report of Accenture on The re-structuring of the General Secretariat;

Другой формой деятельности является обращение за помощью к руководителям общин или другим широко известным личностям для пропагандирования идей борьбы с наркоманией.
Other measures include enlisting the help of community leaders or other well-known personalities to transmit an anti-drug message.

На вокзале людей всегда предостаточно, а значит, есть хорошая возможность поживиться карманникам, мошенникам и прочим криминальным личностям.
There are always many people at the railway station, and it means, that there is a good opportunity for pickpockets, frauds and other criminal personalities to profit.

А еще в городе Кобрин можно встретить очень много памятников посвященных различным историческим событиям и личностям, а также легендам и сказочным персонажам.
And in the town of Kobryn you can find a lot of monuments devoted to various historical events and personalities, as well as legends and fairy-tale characters.

Они посвящают свое свободное время не только работе заводчика, но также участию в выставках кошек и последнему, но не менее важному- нашим любителям и их интересным личностям.
They dedicate their leisure time not only to the breeding work itself but also to the participation in shows and- last but not least- to our fanciers and other interested persons.

Убедившись, что мы покинули охраняемую территорию, потомки динозавров полностью потеряли интерес к нашим личностям, и отправились копаться в одуванчиках в поисках вкусняшек.
Once they made sure that we left the guarded area, hens have lost interest to our persons and went to the dandelions, looking for some tasty worms.