Mitä Tarkoittaa ЛЬЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flow
• pour
• run down

Esimerkkejä Льются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они льются словно водопад.
They flow like a waterfall.

Но хотя бы идеи льются.
But at least the ideas are flowing.

Слезы льются по твоим щекам.
Tears stream down on your face♪.

Его имя, и твое, льются из каждого рта.
His name- and yours- fall from every mouth.

Широко льются Наши мысли в устойчивое сознание.
Widely our thoughts in steady consciousness flow.

За то, что его благодеяния льются на меня как из ведра.
For his blessings are raining down upon me.

Давайте, пусть доллары летят, и льются напитки!
Let's get those dollars flying and those drinks flowing.

Фразы льются, словно вечный дождь в бумажный мой стакан.
Words are flowing out Like endless rain into a paper cup.

Мыслитель поучал о красоте единства, из которого льются потоки энергии.
The Thinker taught the beauty of Unity, out of which pour the currents of energy.

Из моих глаз льются потоки вод из-за поражения дочери моего народа.
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Ибо вздохи мои предшествуют пище моей, и льются, как вода, стоны мои.
For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters.

Ваагн убивает земного и небесного драконов, освобождает воды, которые льются из его тела.
Vahagn defeats the earthly and heavenly dragons, liberates waters that flow from his body.

Когда мысли льются свободно, тогда малое« я» не мешает, оно стушевывается и отходит на задний план.
When thoughts flow freely, then small"I" don't disturb, it retires to the background and recedes into the background.

Наступает ночь, диджей продолжает играть, а коктейли льются под ритм музыки.
Night arrives, the DJ continues their session and the cocktails flow to the beat of the music.

В 1988- м Вон поставил свой дебют-« Пока льются слезы», и фильм получил высокую оценку за сюжет и изобразительность.
In 1988, Wong directed his first feature As Tears Go By, garnering praise for his storytelling and visual talents.

На Урантию льются колоссальные потоки солнечной энергии, включая волны, диапазоны которых находятся как выше, так и ниже видимого спектра.
Vast solar energies pour in upon Urantia embracing wave lengths ranging both above and below the recognition range of human vision.”.

Звонкие струи воды величественно льются по белоснежным скульптурам и, неожиданно срываясь, падают на камни, создавая эффект морского прибоя.
Jets of water poured on the majestic sculptures fall on the rocks, creating the effect of a sea.

Тогда попробуй поторговаться в еврейский кафешках и обязательно посети один из многочисленных пабов города, где только что сваренное пиво и веселье льются рекой.
Then try to haggle in the Jewish tavern and be sure to visit one of many city's pubs where newly brewed beer and fun flow like a water.

Его первый фильм« Пока льются слезы»( 1988) оказался очень успешным- критики оценили новый визуальный стиль, Вонга КарВая называют единственным в Гонконге арт- режиссером.
His first film As Tears Go By(1988) was successful and brought him great critic reviews, since then Wong Kar-wai is called The Only Art-director in Hong Kong.

Когда стрела( ум преданного) достигает цели( лотосных стоп Кришны), према в его сердце сгущается и, в результате этого слезы бурным потоком льются из его глаз.
When the mind of the devotee meets the target of the feet, then prema condenses as a result and overflows as the tears showering from their eyes.

Мысли Тонкого Мира льются непрестанно, иногда человек оборачивается и вскрикивает от удара мысли, но он все-таки не подумает о чем-то пришедшем извне.
Thoughts flow incessantly from the Subtle World; sometimes a man turns around and cries out at the impact of thought, but he still does not think of it as something coming from without.

Скажи им такое слово:„ Пусть из моих глаз ночью и днем льются слезы и не останавливаются, потому что девственная дочь моего народа сокрушена великим сокрушением, сильным.
You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach.

Передовые технологии проектирования и изготовления: Принципы изготовления основаны на технологиях, которые применяются в современном авиастроении: изготавливаются высокоточные формы, по которым создаются матрицы и далее льются серии любого объема из стеклопластика.
Advanced technologies of design and manufacturing: Principles of manufacturing are based on technologies which are applied in modern aircraft industry: high-precision forms on which matrixes are created are made and further series of any volume from fibreglass flow.

Скажи им такое слово:„ Пусть из моих глаз ночью и днем льются слезы и не останавливаются, потому что девственная дочь моего народа сокрушена великим сокрушением, сильным, болезненным ударом.
And thou shalt say this word unto them: Let mine eyes run down with tears, night and day, and not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Будет литься кровь.
Blood will flow.

Из чего льется звук волынки?
How does the sound of bagpipes flow?

Кровь льется, значит,!
Then let blood flow!

Мы можем сделать шампанское которое льется через ледяную скульптуру.
Maybe we can make the champagne flow through the ice sculpture.

Эти слова помогают речи« литься» свободно;
These words help your speech to"flow" fluently;

Создать красивые картинки поздравления- сегодня шампанское будет литься рекой.
Create greeting mms picture- Today champagne will flow a river.