Mitä Tarkoittaa ЛЮБУЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• admires
• looking
• admiring

Esimerkkejä Любуется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Смотрит на нее весь день, любуется.
He looks at it all day, admiring.

Ювелир любуется завершенным футляром.
The silversmith admires the finished case.

Царь Иван Грозный любуется на Василису Мелентьеву.
Tsar Ivan the Terrible Admiring Vasilisa Melentieva.

Тогда почему она так задумчиво любуется своей грудью?
So why is she so thoughtfully admiring her own breasts?

У нас перерыв, пока Месьер любуется на туфли какой-то женщины.
We will take a time-out while Messier looks at some women's shoes.

Сандро должно быть в саду, дышит воздухом, любуется восходом.
Sandro must be in the garden getting some fresh air, watching the sun rise.

На этом изображении Нарцисс любуется собственным отражением в озере.
In this panel, Narcissus admires himself in the water of the lake.

В гараже Марти любуется своим новым джипом, встречает любимую девушку Дженнифер.
In the garage Marty admires his new jeep, meets his girlfriend Jennifer.

Она предается мечтам и издали любуется объектом своей страсти.
She surrenders to dreams and admires from afar the object of her passion.

Эта шикарная блондинка, одетая, как Стиви Никс правда любуется моими картинами?
Is the major blonde dressed like Stevie Nicks really looking at my painting?

Каждое утро он подолгу любуется на свою Памелу, так что все в порядке.
Every morning, as long as he can look at his Pamela, all is well.

Эта девушка грациозна, как цветок, что любуется на себя в водной глади.
This young lady is graceful like a flower gazing at itself in the wave.

Он тоже, как все качки,… любуется собой, когда вы занимаетесь этим?
Does he do that muscle guy thing where he's, like, looking at himself while you're doing it?

Он ставит ее к стене, срывает одежду… и любуется ее крепкой задницей.
He pushes her against the wall, pulls her clothes off… and he's admiring her firm butt.

Он любуется самой их неоконченностью и необжитостью, временным, еще не устроенным бытом.
He admires their very Unfinished and uninhabited, temporary, not yet arranged everyday life.

Не сложно будет заметить, что он любуется окружающим Миром. Вот она!
It is not difficult to be noticed, that he admires the surrounding World. Here it is!

Черную Красавицу, которая раздевается донага, и любуется собой при свече.
There is always a Beautiful Black Woman undressing herself. And admiring herself with a candle.

Шервин прячется в кроне дерева и любуется Джонатаном, проходящим мимо, читая книгу и поедая яблоко.
Sherwin hides in a tree and watches as Jonathan walks by reading a book and playing with an apple.

Знаете, по последним данным разведки… герр Гитлер любуется французскими пейзажами.
You know, our latest intelligence… is that Herr Hitler is sightseeing in France.

Пока он любуется на тех, кто вчера ночью был в тюрьме, мы поищем того, кто действительно мог совершить это преступление.
While he's looking at people who were in jail last night, we may find someone who was actually available to commit the crime.

После напряженной работы над этими композициями глаз зрителя отдыхает на мягких размывах акварели юрмальской серии, любуется сочностью цвета в пейзажах Кольского Севера.
After hard work on these compositions the eye of viewer rests on soft watercolors of Urmala series, enjoys mellowness of the color in landscapes of Kolsky North.

Зритель любуется предметами и архитектурой, не осознавая, что его ощущения являются математически спрогнозированными и выверенными с помощью формул и схем, которые дошли до нас из глубины веков.
The viewer admires objects and architecture being unaware that his sensations are mathematically predicted and verified with the help of formulas and diagrams that survived throughout the ages.

Он пишет картины по событиям русской истории" Иоанн Грозный и Малюта Скуратов"( 1870)," Царь Иоанн Грозный любуется на Василису Мелентьевну"( 1875)," Царь Алексей Михайлович выбирает невесту" 1884.
He paints pictures on the events of Russian history,"Ivan the Terrible and Malyuta Skuratov"(1870),"The Tsar Ivan the Terrible admiring Vasilisa Melentevnu"(1875),"The Tsar Alexei Mikhailovich chooses a bride" 1884.

Композитор любуется Утром, словно еще не встав с постели и созерцая небо несколько в духе французских импрессионистов: не в силах сдвинуться с одной- единственной гармонии и используя всего шесть нот.
The composer admires the Morning, as if lingering in bed and contemplating the sky in the ethos of the French Impressionists: unable to move away from one single harmony and using only six notes.

Как указывает Томас Тэйлор693, наиболее интуитивный из всех переводчиков греческих фрагментов, ни один народ никогда не считал Единый Принцип непосредственным Творцом видимой Вселенной, ибо ни один разумный человек не поверит, что чертежник и зодчий своими руками построили здание, которым он любуется.
As Thomas Taylor, 687 the most intuitional of all the translators of the Greek Fragments, shows, no nation has ever conceived the One Principle as the immediate creator of the visible Universe, for no sane man would credit a planner and architect with having built with his own hands the edifice he admires.

Зритель любуется предметами и архитектурой, не осознавая, что его ощущения являются математически спрогнозированными и выверенными с помощью формул и схем, которые дошли до нас из глубины веков.
The viewer admires objects and architecture being unaware that his sensations are mathematically predicted and verified with the help of formulas and diagrams that survived throughout the ages. A whole always consists of many parts.

Изображая бурное движение волн, живописец любуется циклопической мощью природы и как будто сравнивает с ней тщету человеческих усилий: низко нависли над волнами тяжелые свинцовые тучи, пучина вот-вот поглотит разбитый корабль, нет надежды и у пытающихся спастись моряков.
Playing the rapid motion of the waves, the painter admires the Cyclopean power of nature, as if it compares with the futility of human efforts: low hovering over the waves of heavy leaden clouds, gulf is about to engulf the wrecked ship, there is no hope and are trying to save the sailors.

Любуешься своей работой?
Admiring your handiwork?

Она сможет вечно любоваться своим домом и приглядывать за соседями.
She could spend all of eternity looking at her house and keep an eye on the neighborhood.

Посетители любуются макетом жилого микрорайона, оснащенного экологичными решениями.
Visitors admiring the model of a resident district equipped with green solutions.