Mitä Tarkoittaa МАВРИТАНСКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mauritanian
• moorish

Esimerkkejä Мавританское käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мавританское государство намерено заявить о своей решимости проводить в жизнь указанную политику.
The Mauritanian State affirms its determination to implement this policy.

Ребенок, рожденный от неизвестных родителей, автоматически получает мавританское гражданство;
A child of unknown parentage shall automatically have Mauritanian nationality;

Marina Palace есть Мавританское Кафе с кальяном, которые вы должны попробовать, это очевидно.
Marina Palace has a Moorish Cafe with shisha that you have to try, it is a no-brainer.

Если родители ребенка не известны, то он автоматически получает мавританское гражданство.
If the parents were not known, the child automatically received Mauritanian nationality.

С этой целью мавританское законодательство закрепляет право на удовлетворительные условия труда.
To this end, Mauritanian law guarantees the right to satisfactory working conditions.

В отеле также есть лаундж- бар, бар у бассейна и мавританское кафе, где смена декораций гарантирована.
The hotel also has a lounge bar, a pool bar and a Moorish cafe where the change of scenery is guaranteed.

Наконец, мавританское законодательство предоставляет матери преимущественное право опеки над детьми.
Finally, Mauritanian law gave preference to the mother when awarding custody of children.

В соответствии с этим Кодексом родившийся в Мавритании ребенок, мать которого является иностранкой, получает мавританское гражданство.
A child born in Mauritania of a foreign mother had Mauritanian nationality in accordance with that Code.

Мавританское правительство искренне сожалеет о таком обороте дел и обеспокоено таким сдвигом.
The Mauritanian Government deeply regrets this development and expresses its concern at this divergence.

Однако впоследствии мавританское государство сочло долгом защитить своих граждан от выходцев из другой страны.
However, it had subsequently been the duty of the Mauritanian State to defend its citizens against those of another country.

Кроме того, муж мавританки- иностранец- может получить мавританское гражданство только после 10 лет проживания с ней в браке.
Moreover, non-Mauritanian husbands of Mauritanian women acquire Mauritanian nationality only after 10 years of marriage.

Соответственно, мавританское государство будет готово внести дополнительную встречную лепту в размере 10 процентов от всякой инвестиции в этой сфере.
Accordingly, the Mauritanian State will supplement any investment in this area by up to 10 per cent.

Ребенок, усыновленный лицом, имеющим мавританское гражданство, если он проживает в Мавритании в течение не менее пяти лет.
Any child adopted by a person of Mauritanian nationality if he or she has resided in Mauritania for no less than five years.

Мавританское правительство ратифицировало Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации 13 декабря 1988 года.
The Mauritanian Government ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 13 December 1988.

Что касается экономических, социальных и культурных прав, то мавританское законодательство наделяет правами и свободами все социальные группы.
Mauritanian legislation on economic, social and cultural matters recognizes the rights and freedoms of all social groups.

Мавританское гражданство получает любой ребенок, родившийся в Мавритании, отец которого является иностранцем, рожденным в Мавритании;
Mauritanian nationality shall be granted to any child born in Mauritania of a foreign father who was himself born in the country;

В рамках Национальной стратегии искоренения неграмотности( февраль 2006 года) мавританское государство поставило перед собой следующие цели.
As part of the National Strategy for the Elimination of Illiteracy(February 2006), the Mauritanian State has set the following objectives.

С полным правом становится мавританцем, как и его родители, несовершеннолетний ребенок, отец или мать которого приобретают мавританское гражданство.
Any minor whose parents acquire Mauritanian nationality shall become fully Mauritanian on the same basis as the parents.

Архитектурный стиль синагоги― это, по сути, Мавританское возрождение с элементами Венского сецессиона, а фасад здания напоминает венецианскую архитектуру.
The architectural style is essentially Moorish Revival, with elements of the Vienna Secession and, in the facade, Venetian architecture.

После посещения большой выставки исламского искусства в Мюнхене, во время его второго путешествия в Германию в 1910 году, Матисс провел два месяца в Севилье, на юге Испании, изучая мавританское искусство.
After viewing a large exhibition of Islamic art in Munich in 1910, he spent two months in Spain studying Moorish art.

Дети от второй жены могут получить мавританское гражданство через пять лет после заключения ею брака с мавританцем, а в других случаях необходима натурализация.
The children of a second wife could obtain Mauritanian nationality five years after her marriage to a Mauritanian man, whereas naturalization was required in other cases.

На протяжении многих лет правительство Маврикия также стремилось, в пределах имеющихся у него средств, содействовать интеграции общины чагосцев в мавританское общество.
The Government of Mauritius has also endeavoured over the years, within its available means, to facilitate the integration of the Chagossian community into the Mauritian society.

Она призвала к продолжению сотрудничества со специальными процедурами и отметила, что мавританское общество по-прежнему страдает от психологических последствий рабства, несмотря на его криминализацию.
It called for continuous cooperation with special procedures, and noted that Mauritanian society continued to suffer from the psychological legacy of slavery, despite its criminalization.

Комитет рекомендует государству- участнику принять практические меры, чтобы стимулировать возвращение чернокожих мавританских беженцев, остающихся в Мали и Сенегале, и их полную реинтеграцию в мавританское общество.
The Committee recommends that the State party take practical measures to encourage the return of black Mauritanian refugees remaining in Mali and Senegal and their full reintegration into Mauritanian society.

Это положение, в частности, важно для молодых демократий, и в тот момент, когда многие государства опустошены гражданскими войнами, мавританское государство будет неизменно следить за его строгим, но справедливым применением.
This provision is of particular importance in young democracies and, at a time when several countries are devastated by civil war, the Mauritanian State will always ensure its strict but fair implementation.

Мавританское стихотворение XI века описывает евреев как« преступных людей» и утверждает, что« общество близится к краху из-за еврейского богатства и господства, их эксплуатации и предательства мусульман; евреи поклоняются дьяволу, врачи травят своих пациентов».
An 11th-century Moorish poem describes Jews as"a criminal people" and alleges that"society is nearing collapse on account of Jewish wealth and domination, their exploitation and betrayal of Muslims; that Jews worship the devil, physicians poison their patients, and Jews poison food and water as required by Judaism.

Конечно же, в условиях глобализации и с учетом слабости национальной экономики в стране по-прежнему сохраняются определенные недостатки, однако мавританское государство обязуется принять все необходимые меры для ускорения деятельности, направленной на поощрение политических, экономических, социальных и культурных прав мавританской женщины.
Admittedly, certain deficiencies related to globalization and national underdevelopment remain, but the Government of Mauritania is committed to taking all necessary steps to speed up the political, economic, social and cultural advancement of Mauritanian women.

Мавританское влияние оставило свой отпечаток не только в чертах местного населения, но и в уникальной архитектуре региона с террасами, сложными и своеобразными печными трубами и белеными домами; а также в водяных мельницах, сельском хозяйстве, для которого характерно выращивание апельсинов и миндаля, и в местном наречии.
This Moorish influence is apparent not only in the local population's features but also in the region's unique architecture with its terraces, characteristic elaborate chimneys and whitewashed houses, the water mills, the agricultural produce(oranges and almonds) and the language.

Фронт ПОЛИСАРИО передал их мавританским властям в Зуерате 1 сентября 2010 года.
The Frente Polisario handed them over to the Mauritanian authorities in Zouerate on 1 September 2010.

Очаровательный Мавританский Дом 300m² in a charming property.
Charming Moorish House 300m² in a charming property.