Mitä Tarkoittaa МАЛЕЙШИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• slightest
• smallest
• shred
• small

Esimerkkejä Малейших käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С точностью до малейших деталей.
Right down to the smallest detail.

Это становится все более точным в малейших деталях.
It's growing increasingly precise in the smallest details.

Без малейших доказательств Сирии и России обвиняемых.
Without a trace of evidence, Syria and Russia are accused.

Более того, нет даже малейших намеков на тормоза.
Moreover, there is not even the slightest hint of slowing down.

Сваливаете, бросаете корабль при малейших признаках бури.
You leave. You abandon ship at the smallest sign of a storm.

Нет ни малейших доказательств, которые мы можем предоставить суду.
There's not a shred of evidence we can take to court.

У Росса не вернулся, не могли бы вы малейших колебаний?
Had Ross not returned, would you have the slightest hesitation?

В малейших деталях, и во всем в целом, очень сознательно.
In the smallest detail as well as on the whole, very consciously.

Многие люди рождаются без малейших склонностей к музыке.
Many people are born without the slightest inclination to music.

Без малейших колебаний я сдаюсь и пытаюсь выбраться наружу.
Without the slightest hesitation, I give up and try to go back up.

Мы всегда в курсе даже малейших колебаний на рынке недвижимости.
We are always aware of even the slightest fluctuations in the real estate market.

При малейших подозрениях на развитие аллергической реакции, т. е.
At the slightest suspicion of the development of an allergic reaction, i.e.

В номерах все продумано до малейших деталей и со вкусом: высокие потолки.
The rooms all thought out to the smallest detail and tasteful high ceilings,….

Но все же без малейших признаков слабости или повреждение растений.
But still without the slightest signs of weakening or damage of plants.

Люди с такой концентрацией варфарина могут истечь кровью даже от малейших повреждений.
People on warfarin can bleed excessively, even from minor wounds.

Мы все прошли без малейших проблем, Он взял просто мелкой дробью газа и я пролил.
We all have passed without the slightest problem, It took just a small shot of gas and I spilled.

Это принципиальный вопрос, не терпящий даже малейших уступок.
That is the matter of principle on which even the slightest concession cannot be tolerated.

При зарождении хоть малейших сомнений нужно обязательно проверить все возможные места обитания клопов.
At the origin of even the slightest doubt, be sure to check all possible habitats for bedbugs.

В то же время заводские сотрудники озабочены поиском малейших изъянов.
Meanwhile, factory workers have a mindset committed to finding even the smallest imperfections.

Не верьте тому, кто обещает вам перевод без малейших потерь формы или смысла: это попросту невозможно.
Do not believe translators who promise a translation without the slightest loss of meaning or form.

Лучшая подруга Тамары Мэйсон, стремится подражать ей даже в малейших вещах.
She is shown to be friends with Tamara Mason, and tries her best to emulate Tamara in small ways.

При малейших признаках торговли людьми полиция предлагает жертве воспользоваться периодом обдумывания.
At the slightest indication of human trafficking, the police offer the victim a period of reflection.

Наконец, вы держите руки в белых перчатках не оставить никаких малейших кожу более открытым.
Finally, you hold your hands with white gloves to leave no shred skin more open.

Другие общины смогли без малейших проблем отпраздновать национальный курдский праздник.
Other communities had been able to celebrate the Kurdish national festival in other places without the slightest problem.

Конечно, осталось недосказанным, как быть с убийством малейших существ невидимых?
Indeed, what has been left unspoken is the question of the killing of the tiniest invisible creatures?

При малейших разногласиях, которые могут возникнуть в лагере власти, эти" узаконенные беззакония" просто лопнут.
If the slightest disagreement arises in the camp of power, these"legalized lawlessness" will simply burst.

Эти диеты удалить что-либо из кладовой, что они считают, даст возможность для малейших соблазнов.
These diets remove anything from the store that they believe will allow for the slightest temptation.

Исчезают эти девушки, разделкой их, а затем не оставляя малейших ничего кроме того, что находится в этой комнате.
Disappearing these girls, butchering them, and then not leaving a shred of anything other than what's in this room.

Продуманная до малейших деталей концепция обеспечивает безупречную и надежную эксплуатацию гондольных дорог с отцепляемым зажимом.
Wellconceived ideas down to the smallest detail ensure the perfect, reliable operation of detachable gondola lifts.

Весь раздел является предельно простой обуви, без малейших дополнительных дизайн, при этом не теряя в производительности.
The entire section is extremely simple shoes, without the slightest extra design, while not losing any performance.