Mitä Tarkoittaa МАМЛЮКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mamluks

Esimerkkejä Мамлюки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Май- Мамлюки захватывают Акру.
The Mamluks capture Acre.

После крестоносцев были мамлюки и турки.
Following the Crusaders were the Mamlukes and the Turks.

Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
You see, the Mamluks came to Serbia long ago and they made the people slaves.

Замок снова был осажден в 1287 году, на этот раз и защитниками, и осаждающими были мамлюки.
The castle was again besieged in 1287, this time both defender and belligerent were Mamluks.

Между тем, мамлюки приступили к возвращению остальной части Леванта из рук крестоносцев.
Meanwhile, the Mamluks proceeded to reclaim the rest of the Levant from Crusader hands.

Правление Айюбидов в Египте фактически закончилось в 1250 году, когда мамлюки убили аль- Муаззама Туран- шаха.
Ayyubid rule in Egypt had effectively come to an end in 1250 when the Mamluks murdered Al-Muazzam Turanshah.

Мамлюки поняли, что если он достигнет Каира, то сможет реально угрожать их власти.
The Mamluks understood that if he reached Cairo he would find enough of a welcome to seriously threaten their power.

В 1298- 1299 годах мамлюки напали на Сирию, захватив замки Сервантикар и Рош- Гийом.
In 1298-99 the Mamluks attacked Syria, capturing Servantikar and Roche-Guillaume in what had previously been Antioch.

Однако из-за сильного шторма османский флот понес большие потери, а мамлюки беспрепятственно продолжили наступление на Адану.
Another great storm however destroyed the fleet, and the Mamluks were able to advance into Cilicia.

В 1302 году мамлюки послали флот из 16 судов из Египта, чтобы они осадили остров Руад.
In 1302, the Mamluks sent a fleet of 16 ships from Egypt, to Tripoli, from which they besieged the island of Ruad.

Помимо конфликта с Айюбидами Сирии, мамлюки успешно справлялись с восстаниями в Среднем и Верхнем Египте.
In addition to the conflict with the Ayyubids of Syria, the Mamluks successfully countered serious rebellions in Middle and Upper Egypt.

В 1811 году эти мамлюки создали государство в Донголе( Сеннаре) в качестве базы для работорговли.
In 1811, these Mamluks established a state at Dunqulah in the Sennar as a base for their slave trading.

В 1300 году тамплиеры сформировали постоянный гарнизон острова, но мамлюки осадили и захватили Руад в 1302- 1303 годах.
The Knights Templar set up a permanent garrison on the island in 1300, but the Mamluks besieged and captured Ruad in 1302 or 1303.

Между тем мамлюки продолжали расширять территории, находящиеся под их контролем, завоевав Маргат в 1285 году и Латакию в 1287 году.
However, the Mamluks continued to expand their control, conquering Margat in 1285, and Lattakiah in 1287.

Чтобы успокоить Айюбидов в Сирии, мамлюки назначили соправителем ребенка( 6 или 10 лет) из семьи аюбидов по имени Аль- Шараф Муса.
To placate the Ayyubids in Syria the Mamluks nominated an Ayyubid child named al-Sharaf Musa as a co-sultan.

Мамлюки стреляли из катапульт, две башни вскоре рассыпались под обстрелом, и защитники в спешном порядке отступили.
The Mamluks fired their catapults, two towers soon crumbled under the bombardments, and the defenders hastily prepared to flee.

Другая фракция, Asadiyya или мамлюки дяди Саладина Асад ад- Дина Ширкуха, выступали за старшего сына Саладина, аль- Афдаля.
The other faction, the Asadiyya mamluks of Saladin's uncle Asad ad-Din Shirkuh favored Saladin's eldest son, al-Afdal.

Мамлюки одержали победу, убив монгольского военачальника Китбуку, и через пять дней заново захватили Дамаск.
The Mamluks won a decisive victory, killing the Mongols' Nestorian Christian general Kitbuqa, and five days later they had re-taken Damascus.

В середине XIII века мамлюки разрушили стены города, которые в начале XVI века были отстроены османами.
In the mid-13th century, the Mamluks demolished the city's walls, which were subsequently rebuilt under the Ottomans in the early 16th century.

Мамлюки перегруппировались и несколькими месяцами позже вновь закрепили за собой контроль над южным Левантом, не встретив значительного сопротивления.
The Mamluks regrouped and re-asserted control over the southern Levant a few months later, with little resistance.

Сирийские эмиры в Дамаске сдали город аль- Насиру Юсуфу айюбидскому эмиру Алеппо, а мамлюки в Каире ответили арестом египетских эмиров, верных Айюбидам.
The Syrian Emirs in Damascus gave the city to an-Nasir Yusuf the Ayyubid Emir of Aleppo and the Mamluks in Cairo responded by arresting the Emirs who were loyal to the Ayyubids in Egypt.

Мамлюки воспользовались этим, чтобы продвинуться дальше на север из Египта и восстановить власть над Палестиной и Сирией, вытесняя монголов обратно в Персию.
The Mamluks took advantage of this to advance northwards from Egypt, and re-establish dominion over Palestine and Syria, pushing the Ilkhans back into Persia.

После того как мамлюки вытеснили крестоносцев, аннексировали айюбидские княжества и разбили монгольскую армию в Анатолии, Бейбарс создал провинцию Сирия( в состав которой вошла Палестина) со столицей в Дамаске.
After the Mamluks dislodged the Crusaders, annexed the Ayyubid principalities, and defeated the Mongol army in Anatolia, Baybars established the province of Syria(which included Palestine), with Damascus as its capital.

Мамлюки попытались взять Триполи в осаду в 1271 году, но вместо этого были вынуждены согласиться на перемирие из-за прибытия принца Эдуарда в Акко в этом же месяце.
The Mamluks attempted to take Tripoli in the 1271 siege, but were instead frustrated in their goal by the arrival of Prince Edward in Acre that month.

Мамлюки, защищавшие Мансуру и не позволившие Людовику IX двинуться на Каир, стали правящей элитой в Египте, завершив правление Айюбидов в этой стране.
The Mamluks, those who defended Al Mansurah and prevented Louis IX from advancing to Cairo, became the ruling power in Egypt, ending the Ayyubid rule in that country.

Сопротивление мамлюков действиям португальцев в Индийском океане предотвратило полную блокаду Красного моря.
Mamluks resistance prevented the Portuguese from blocking Red Sea trade completely.

Мамлюкам удалось перегруппировать свои силы и организать контратаку.
The Mamluks however were able to regroup and launch a counter-attack.

В Палестине: на мамлюков Египта в шестнадцатом веке.
In Palestine: to the Mamluks of Egypt in the sixteenth century.

Он изгнал из Сербии Мамлюков и освободил народ.
He drove the Mamluks out of Serbia and freed the people.

Из этой армии обращенных рабов, именуемых мамлюками, ковались мощные вооруженные силы.
Called Mamluks, this army of indoctrinated slaves were forged into a potent armed force.