Mitä Tarkoittaa МАНДАТАРИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mandate holders
• mandate-holders
• mandateholders

Esimerkkejä Мандатарии käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мандатарии утвердили повестку дня.
Mandate holders approved the agenda.

Сфера охвата мандата и мандатарии.
Scope of the mandate and mandate holders.

Мандатарии действуют в своем личном качестве.
Mandate-holders will act in their personal capacity.

Постоянное приглашение и мандатарии специальных процедур.
Standing invitation and special procedures mandate holders.

Мандатарии в общей сложности совершили 24 поездки.
A total of 24 visits had been undertaken by mandate holders.

При выполнении своего мандата мандатарии подотчетны Совету.
In the fulfilment of their mandate, mandate-holders are accountable to the Council.

Мандатарии утвердили повестку дня с внесенными в нее изменениями.
Mandate-holders approved the agenda as revised.

Соответствующие мандатарии будут назначены до конца восьмой сессии.
The mandate-holders in question shall be appointed before the end of the eighth session.

Мандатарии специальных процедур должны быть независимыми.
Special procedures mandate holders must be independent.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам и мандатарии специальных процедур.
Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the special procedures mandate holders.

Все мандатарии должны в полном объеме соблюдать свои мандаты.
All mandate holders must adhere fully to their mandates..

На момент подготовки настоящего доклада мандатарии не получили какого-либо ответа от правительства.
At the time of writing of the present report, the mandate holders had received no response.

Мандатарии являются независимыми экспертами Организации Объединенных Наций.
Mandate-holders are independent United Nations experts.

Следует отметить, что мандатарии специальных процедур взаимодействуют одновременно только с одним правительством.
It should be noted that special procedures mandate holders engage with one Government at a time.

Мандатарии назначаются Советом, и отчитываются перед ним.
Mandate holders are appointed by, and report to, the Human Rights Council.

До начала осуществления своих функций мандатарии делают в письменном виде следующее торжественное заявление.
Prior to assuming their functions, mandate-holders shall make the following solemn declaration in writing.

Мандатарии специальных процедур, назначенные Советом по правам.
Special procedures mandate holders appointed by the Human Rights Council.

Государства- члены Организации Объединенных Наций, УВКПЧ, другие мандатарии и иные соответствующие заинтересованные стороны.
States Members of the United Nations, OHCHR, other mandate-holders and other relevant stakeholders.

Мандатарии должны строго соблюдать положения своих мандатов.
Mandate holders must strictly observe the terms of their mandate..

В соответствии с пунктом 62 приложения к резолюции 5/ 1 Совета нынешние мандатарии могут и далее выполнять свои функции при условии, что срок их полномочий не превышает шести лет.
In accordance with paragraph 62 of the annex of Council resolution 5/1, current mandateholders may continue serving, provided they have not exceeded the sixyear term limit.

Мандатарии специальных процедур и КПР выразили аналогичную озабоченность.
The special procedure mandate holders and CRC raised similar concerns.

В соответствии с пунктом 62 приложения к резолюции 5/ 1 Совета нынешние мандатарии могут и далее выполнять свои функции при условии, что срок их полномочий не превышает шести лет.
In accordance with paragraph 62 of the annex to Council resolution 5/1, current mandateholders may continue serving, provided they have not exceeded the six-year term limit.

Мандатарии просили представить дополнительную информацию о защитных мерах70.
The mandate holders requested additional information on protective measures.

В своих ответах мандатарии сообщили, что они стараются проверять информацию посредством использования других источников.
In response, the mandate holders indicated that they seek to verify through other sources.

Мандатарии специальных процедур также могут обращать внимание на соответствующие вопросы.
Special procedures mandate holders can also highlight relevant issues.

Вместе с тем мандатарии должны отслеживать ответственность всех заинтересованных сторон в конкретной ситуации.
However, the mandate holders must monitor the responsibility of all stakeholders of particular situation.

Мандатарии специальных процедур, назначенные Советом на его тринадцатой сессии.
Special procedures mandate holders appointed by the Council at its thirteenth session.

Также мандатарии могут предать дела гласности, что обычно привлекает повышенное внимание.
Mandate holders can also make cases public, which usually receive high attention.

Мандатарии также рассматривают междисциплинарные вопросы на основе совместных докладов.
Mandate holders have also addressed cross-cutting issues through joint reports.

В 2012 году мандатарии специальных процедур совершили 80 поездок в 55 стран и территорий.
In 2012, special procedures mandate holders carried out 80 visits to 55 countries and territories.