Mitä Tarkoittaa МАНДАТНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mandate
• mandatory
• mandated
• mandates

Esimerkkejä Мандатные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мандатные области.
Mandated areas.

По состоянию на 30 апреля 1995 года за мандатные периоды.
As at 30 April 1995 for the mandate periods from.

На мандатные периоды, заканчивающиеся 30 сентября 1994 года.
For the mandate periods ending 30 September 1994.

Могут охватывать многочисленные миссии и мандатные периоды.
Can cover multiple missions and mandate periods.

Мандатные области и постоянные приоритетные направления деятельности и темы.
Mandated areas and ongoing priorities and themes.

Расходов по состоянию на 31 октября 1994 года за мандатные.
As at 31 October 1994 for the mandate periods from.

В этот период мандатные почтовые тарифы оставались без изменений.
The Mandate's postal rates remained unchanged during this period.

Мандатные периоды существующих специальных операций по поддержанию.
Monthly periods of mandates of current special peace-keeping.

Торговые соглашения в целом можно разделить на мандатные соглашения, договоры комиссии и концессионные соглашения.
Trading agreements generally relate to mandates, commissions and concessions.

Теперь мы должны предоставить адекватные ресурсы для того, чтобы эта Канцелярия могла выполнить возложенные на нее мандатные обязательства.
We now need to provide adequate resources to enable the Office to meet the obligations of its mandate.

В настоящее время счета ВСООНК ведутся за те мандатные периоды, в течение которых выделялись отдельные ассигнования.
The accounts of UNFICYP are currently maintained for the mandate periods for which separate appropriations have been provided.

Мы также надеемся, что все другие международные присутствия в Косово будут соответственно выполнять свои мандатные обязанности.
We also expect that all the other international presences in Kosovo will discharge their mandated duties accordingly.

Такие остатки образуются, когда совокупные расходы за истекшие мандатные периоды меньше сумм взносов, начисленных за эти периоды.
Such credits arise where aggregate costs in past mandate periods are less than the amounts assessed for those periods.

В уведомительных письмах не упоминаются взносы, которые были ранее начислены, но не выплачены за предыдущие мандатные периоды.
Notification letters fail to mention previous assessments that have been issued but not paid for prior mandate periods.

Эти специальные финансовые годы и мандатные периоды используются как для представления информации, так и для целей бухгалтерского учета.
These special financial years or mandate periods are used both for the presentation of information and for accounting purposes.

Британские мандатные власти возместили возвращавшимся примерно 50% стоимости потерянного в результате войны скота и другого имущества.
The Mandate government and the Public Custodian of Enemy Property paid them 50% restitution for war losses of livestock and other property.

Мы надеемся, что Генеральный секретарь выразит согласие на укрепление ГВНООНИП, что позволит ей более эффективно выполнять свои мандатные задачи.
We hope that the Secretary-General will agree to the strengthening of UNMOGIP to enable it to carry out its mandated tasks more effectively.

Он имеет также самые короткие мандатные сроки для проведения заседаний- двухнедельный предельный период, установленный в самой Конвенции статья 20.
It also has the shortest mandated meeting time, two weeks, a time-limit contained in the Convention itself article 20.

Дополнительные потребности в размере 67 600 долл. США по статье« Суточное денежное довольствие воинских контингентов» были обусловлены расчетами за предыдущие мандатные периоды.
The additional requirements of $67,600 under daily allowance for military contingents were attributable to charges from prior mandate periods.

Были установлены мандатные периоды с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года, в отношении которых государствам- членам были начислены взносы.
Mandate periods from 16 June 1993 to 15 June 1994 have been established, for which assessments have been made on the Member States.

Вторая колониальная империя представляла собой заморские колонии, протектораты и мандатные территории которые попали под французское правление с 16- го века и далее.
The second colonial empire constituted the overseas colonies, protectorates and mandate territories that came under French rule from the 16th century onward.

В предыдущем двухгодичном периоде больше всего использовался такой инструмент финансирования, как секторальная бюджетная поддержка, за которой следовали гранты и мандатные бюджетные полномочия.
In the previous biennium, the most used funding instrument was sectoral budget support, followed by grants and mandatory budget authorities.

Нет разделения расходов на мандатные и дискреционные, что приводит к субъективизму и протекционизму при принятии решений об увеличении или сокращении расходов.
There is no break-down of expenditures by the mandate and discretionary ones, which results in subjectivism and protectionism in making decisions on increasing or reducing thereof.

Было принято решение, что комитет должен состоять из представителей« нейтральных» стран, исключая 5 постоянных членов Совета Безопасности, включая мандатные полномочия.
It was decided that the committee should be composed of"neutral" countries, excluding the five permanent members of the Security Council, including the Mandatory power.

Мандатные власти приговорили Шахбендера к 20 годам лишения свободы и изгнали Мардам- Бея в Европу, где он оставался до тех пор, пока в 1924 г. власти не объявили об очередной амнистии.
Mandated authorities sentenced Shahbandar to twenty years in prison and banished Mardam Bey to Europe, where he remained until the French issued another amnesty in 1924.

В пункте 41 своего доклада Генеральный секретарь приводит суммы, которые не были компенсированы ряду государств, предоставляющих воинские контингенты, за предыдущие мандатные периоды.
In paragraph 41 of his report, the Secretary-General refers to amounts which have not been reimbursed to certain troop contributors in respect of past mandate periods.

Когда бывшая Германская Восточная Африка была разделена на две мандатные территории( Руанда- Урунди и Танганьика),« Смэтсленд» стало одной из предлагаемых названий для Танганьики.
When former German East Africa was divided into three mandated territories(Rwanda, Burundi, and Tanganyika) Smutsland was one of the proposed names for what became Tanganyika.

Различные учреждения и правительства разных стран включают такую информацию в представляемые ими общие документы, которые издаются по пункту 4 предварительной повестки дня<< Мандатные области.
Various agencies and Governments have integrated such input into their overall submissions, which are published under item 4 of the provisional agenda,"Mandated areas.

Между тем можно вспомнить, что Бегин и Шамир, два премьер-министра Израиля, в прошлом были настоящие террористы- за их головы английские мандатные власти назначили огромное вознаграждение.
Meanwhile, we can remember that Begin and Shamir, two Israeli prime minister in the past were real terrorists, the British mandatory authorities put up a great reward for their heads.

По мнению Группы контроля, которое было документально подкреплено в предыдущие мандатные периоды, значительная доля конфискованного оружия используется для совершения нарушений эмбарго на поставки оружия.
The Monitoring Group believes that it has already documented, during previous mandates, that a considerable portion of the confiscated arms were involved in arms embargo violations.