Mitä Tarkoittaa МАНИПУЛЯЦИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manipulation
• manipulated
• manipulations

Esimerkkejä Манипуляциям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Хуже того, они могут стать уязвимыми к манипуляциям.
Worse, they may be vulnerable to manipulation.

Важно положить конец манипуляциям алжирских политических и военных кругов.
It was important to stop the manipulation by Algerian political and military interests.

Но вы боролись с нами по валютным манипуляциям годами.
But you have been fighting us on currency manipulation for years.

На самом деле, в силу своей близости к власти, Боб Вудворд особенно подвержен манипуляциям.
In fact, due to his closeness to power, Bob Woodward is very vulnerable to manipulation.

Выбор культуры- подверженный случайностям, манипуляциям, всеядности?
A cultural choice prone to random accidents, manipulation, indiscriminacy?

Конечно, нельзя исключать, что в какой-то момент одна или обе из этих цифр подверглись манипуляциям.
Of course, its possible that at some point either or both of these figures could be manipulated.

Коннор в конце концов был найден и вылечен благодаря манипуляциям Доктора Шиваны.
Connor is eventually found, now having recovered thanks to manipulation by Doctor Sivana.

Они легко поддаются внушению, манипуляциям и влиянию с использованием героических понятий мужественности и силы.
They are easily indoctrinated, manipulated and influenced by heroic notions of masculinity and power.

К сожалению, до сих пор память о Голодоморе подвергается манипуляциям и презираниям, что в.
Unfortunately, until today, the memory of the Holodomor is subjected to manipulation and.

Мы требуем, что- бы место катастрофы больше не осквернялось, не подвергалось изменениям и манипуляциям.
We demand that the disaster site no longer be profaned, that it not be altered and that it not be manipulated.

Без обид, Соки, но люди потрясающе легко поддаются любым манипуляциям с сознанием.
No offense, Sookie, but humans are shockingly susceptible to just about every form of thought manipulation.

Сознание выживает благодаря постоянным манипуляциям только для того, чтобы распространять пессимизм и безнадежность.
Consciousness survives through constant manipulation only to propagate pessimism and hopelessness.

Это обеспечивает значительное расширение их возможностей по манипуляциям с контентом окончательного монтажа.
This represents a significant advance in their ability to manipulate post-production content.

В результате снижается качество и точность, поскольку статьи подвержены манипуляциям и искажениям.
The result is a reduction of quality and accuracy, as the articles are open to manipulation and distortion.

Еще несколько лет назад приходилось прибегать к различным манипуляциям, чтобы ДЦ не подставил клиента.
A few years ago, we had to resort to various manipulations, so that the DC did not set the client up.

Влияние организации торгов на эффективность рынка, ликвидность, волатильность, подверженность манипуляциям и т. д.
Impact of trading system on market efficiency, liquidity, volatility, sensitivity to manipulation, etc.

Туристов также обучат лазерному сканированию, навигации, поддержанию связи, манипуляциям с камерой и регистрации данных.
Tourists will also be trained in laser scanning, navigation, communication, camera manipulation and data logging.

Из всех мер в области правосудия переходного периода проверка на соответствие наиболее всего подвергалась политическим манипуляциям.
Of all transitional justice measures, vetting has lent itself most to political manipulation.

Это оптимизирует производство и снижает требования по дальнейшим манипуляциям, позволяя снизить также производственные затраты.
This optimizes the production process and reduces the need of further manipulation, saving production costs.

При беспокойстве трейдеров долговым кризисом в Греции, в то время рынки были весьма уязвимы к манипуляциям.
With traders being worried about the debt crisis in Greece, the markets were highly vulnerable to manipulations at the time.

Для того что бы« исправить» объект не прибегая к манипуляциям составляющих частей объектов( подобъектов) и создана утилита Reset XForm.
In order to fix an object without resorting to manipulation of subobjects we can use Reset XForm utility.

К примеру: Отрисованное изображение захватывается и передается на обработку к фрагментным шейдерам или подвергается другим манипуляциям.
Some examples are: The rendered image is captured and subjected to Fragment Shaders or other manipulations.

Она не боится искажать истину, прибегает к манипуляциям, клевете, психологическому давлению и даже к личным нападкам.
It is not afraid to make use of distortions of the truth, manipulation, slander, psychological pressure and even personal attacks.

Представлены авторские рекомендации относительно того, какими средствами можно противостоять эмоциональному шантажу и манипуляциям.
Presented are the author's recommendations about how personality could resist emotional blackmail and manipulations.

Недавно, в период выборов, молодые гвинейцы подвергались манипуляциям со стороны политических групп и привлекались к совершению актов насилия.
More recently, during the electoral period, young Guineans were manipulated by political groups and involved in violence.

Переходное правительство>> было впоследствии сформировано в 2005 году главным образом благодаря влиянию и манипуляциям нескольких внешних действующих лиц.
The"Transitional Government" was subsequently formed in 2005 mainly through the influence and manipulation of several external actors.

Широкое толкование этой формулировки может привести к политическим манипуляциям, а также к злоупотреблениям ею в целях подавления политической свободы слова.
The breadth of this wording could lead to political manipulation, and its abuse to suppress political speech.

Государства, от имени которых он выступает, убеждены в том, что человек представляет собой божественное создание и не может подвергаться уничтожению или манипуляциям.
The States on whose behalf he spoke were convinced that human beings were God's creation and must not be destroyed or manipulated.

Изза отсутствия рабочего капитала женщины подвергались манипуляциям со стороны экспортеров, производя для них масло по весьма низкой цене и в весьма тяжелых условиях.
Owing to lack of working capital, the women were manipulated by exporters to produce butter for them at very low cost and under deplorable conditions.

Но это официальная статистика, на деле выручка может быть значительно выше, так как многие сделки на украинских предприятиях проходят мимо бухгалтерии или подвергаются манипуляциям.
And those are the official numbers; the real revenue could be higher, as many transactions in Ukrainian companies are off the books or manipulated.