Mitä Tarkoittaa МАНИПУЛЯЦИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manipulation
• tampering
• manipulations

Esimerkkejä Манипуляциях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Петров рассказывает нам о манипуляциях СМИ с обеих сторон.
Petrov tells us about the media manipulation on both sides.

При преобразовании в оттенки серого и прочих манипуляциях с цветом.
When converting to grayscale and other manipulation of color.

Проследите, чтобы пластинки не погнулись при транспортировке и манипуляциях.
Be sure not to crush the fins during transport and manipulation.

Пример 16- 7: Служащий может участвовать в манипуляциях со счетом представительских расходов.
Illustration 16-7: An employee may engage in expense account manipulation.

Ирина Влах обвинила Николая Дудогло в применении« грязных технологий» и манипуляциях.
Irina Vlah accused Nicolai Dudoglo of using“dirty tricks” and manipulation.

Резюме доклада Группы по проверке утверждений о манипуляциях отчетами по Дарфуру.
Executive summary of the report of the review team on allegations of manipulation of reporting on Darfur.

Кампания основана на манипуляциях, полуправде и фактах, которые не соответствуют действительности.
The campaign is based on manipulations, halftruths, and facts which do not correspond to reality.

Бояться нормально, но нужно открыто говорить о своем страхе и манипуляциях, порождающих страх.
It is normal to be afraid, but we must overtly talk about this fear and about the manipulations that generate it.

Суть ее заключалась в манипуляциях с металлическим шариком- их могло быть и несколько- на специальном поле.
The essence of it was handling the metal ball- they could be a little- in a special field.

Это способствовало повышению транспарентности и помогло развеять слухи о внешних манипуляциях и внутренних интригах.
This promoted transparency and helped dispel rumours of external manipulation and domestic malfeasance.

Проведение инфильтрационной и проводниковой анестезии в стоматологии при простых и сложных операциях и манипуляциях.
Conduction of infiltration and block anesthesia in stomatology at simple and complex operations and manipulations.

Используются как ирригационная жидкость при эндоскопических манипуляциях, для промывания полостей, а также медицинского оборудования.
The products are used as irrigation liquids during endoscopic procedures, for rinsing cavities, and washing medical equipment.

Стертые или поврежденные надписи или маркировка могут свидетельствовать о подмене контейнера или манипуляциях с ним.
Torn or mutilated placards or labels may indicate that the container has been changed or tampered with.

Лондо, не подозревая об обманчивых и смертоносных манипуляциях Мордена, уничтожил Лорда Рифа и согласился вновь работать с Морденом.
Londo, unaware of Morden's deceptive and murderous manipulations, has Refa eliminated and agrees to work with Morden once again.

Маски для лица используются в хирургических и стоматологических кабинетах, при всевозможных медицинских манипуляциях и изоляции.
Face masks are used in surgical and stomatologic cabinets, during medical manipulations and isolation.

Листовой металл Stenyl предназначен для защиты от царапин при транспортировке и манипуляциях, прежде всего в автомобильной промышленности.
Stenyl sheets are designed for protection against abrasion during transport and manipulation especially in the automotive industry.

Удобство в том, что в месте их нахождения нет близко лежащих нервов или органов, которые можно было бы повредить при манипуляциях.
The convenience is that in a place of their location there are no nerves or organs that are close to each other and can be damaged during the procedure.

Операции на головном мозге сопровождаются рисками появления неврологического дефицита, особенно при манипуляциях в функционально значимых зонах.
Brain surgery is accompanied by the risks of neurologic impairment, especially during manipulations in eloquent areas.

Речь идет о несанкционированном доступе к путям, внешних манипуляциях с системами и их компонентами или рабочих состояниях, связанных с возникновением угроз.
For example, unauthorised access to the tracks, external manipulation of systems and system components, or unsafe operating states.

Станет ли это катализатором, который, наконец, произведет огромную коррекцию, что неизбежно при всех манипуляциях со стороны центробанков?
What will be the catalyst that is finally going to trigger the huge correction that is inevitable with all the manipulation by the central banks?

Применение: Для пожарной техники, применим для очистк и канализации и отстойников, цистерн, где нужна более высокая гибкость при манипуляциях.
Usage: For fire-extinguishing equipment and also for sanitation of sewerage and dirt collectors, tanks where more flexibility in manipulation is demanded.

В Plans of Attack он вообще не дал хода располагаемой им информации о поправках и манипуляциях в докладах американских спецслужб.
In Plans of Attack, he does not make good use of the information he had about the modifications and manipulations of the American secret services reports.

В заключение отметим еще одно не малозначимое преимущество- отсутствие необходимости заказчику принимать непосредственное участие в строительных манипуляциях.
In conclusion, we note another not insignificant advantage is no need for the client to take direct part in construction and manipulation.

Эта уловка не удалась, потому что сирийцы знали о манипуляциях, осуществляемых международными телевизионными каналами в Ливии, и они смогли подготовиться к этому 2.
This tactic failed because the Syrians were aware of the operation carried out by international television in Libya and were able to prepare 2.

Старший юрист ЮФ" Антика" Александр Третьяков рассказал журналу" Деньги" о манипуляциях со стоимостью закупок, к которым прибегают заказчики в системе ProZorro.
Alexander Tretiakov, Senior Associate of Antika Law Firm commented on the issue of manipulation with the procurement value used by customers of the ProZorro system.

Пятый и последний член экипажа Сфинктерного II, специалист по сбору данных, доктор Д. Ильдо, эксперт в биологии и в манипуляциях с другими расами и формами жизни в Вселенной.
The fifth and last member of the crew is the data man Doctor D. lido An expert in biology and in manipulation of other races and life forms in the universe.

Это не может быть" простым выполнением своих задач" турецкими средствами массовой информации, поскольку объективное освещение событий основано на фактах, а не на лжи и манипуляциях.
It cannot be"simple fulfilling of duties" by the Turkish mass media, since objective reporting is based on facts rather than falsehoods and manipulations.

Мне удалось отыскать механику лечения болезней позвоночника, гарантировано при определенных манипуляциях вправлять грыжи и протрузии в то же место, откуда они вышли.
I managed to find the mechanics of treatment of diseases of spine, guaranteed under certain manipulations to set a hernia and protrusion at the same place they come from.

Благодаря многолетнему опыту в проектировании и строительстве заводов по производству сухих материалов для внутренней отделки« Дубрава» является экспертом в манипуляциях с различными материалами и видами сырья.
Decades of experience in the planning and construction of dry material plants have made doubrava into a specialist in the handling of diverse substances and raw materials.

В качестве защиты от царапин при транспортировке и манипуляциях в автомобильной промышленности мы также предлагаем дальнейшие виды оцинкованного листового металла, защищенного слоем пластифицированного ПВХ.
As a protection against abrasion during transport and manipulation in the automotive industry, we also offer other types of zinc-coated sheet metal protected by a layer of softened PVC.