Mitä Tarkoittaa МАНЯЩАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alluring
• inviting
• beckoning

Esimerkkejä Манящая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мне нравится манящая грудь.
I like an inviting bosom.

Впереди лежит манящая тайна еще более великой и обширной вселенной.
Ahead lies the challenging mystery of a greater and vaster universe.

История древнего Китая, такая манящая и притягивающая.
The history of ancient China, this alluring and attracting.

Удачных вам путешествий, манящая и солнечная Турция уже ждет вас!
Successful travel, inviting and sunny Turkey is already waiting for you!

Эти крошечные светящиеся точки вокруг- величайшая тайна, манящая нас.
Those little points of light out there-- the great unknown, beckoning to us.

Манящая история симпатичного бродяги, который пробудил чувства одинокой домохозяйки.
The tantalizing tale of a handsome drifter who awakens the sensual desires of a lonely housewife.

В Санта-Крус проходит самая оживленная кабальгата, волнующая и манящая.
Santa Cruz has the most vivacious cabalgata with an infectious atmosphere of excitement and anticipation.

Большая редкость встретить такого человека, которого бы не очаровала манящая красота Рио-де-Жанейро.
Very rare to meet someone who is not charmed by the alluring beauty of Rio de Janeiro.

Яркая, манящая, томная- она словно создана покорять сердца и воплощать мечты в реальность.
Shiny, alluring, and dreamy- as if she was created to capture men's hearts and make their dreams come true.

Красивый дизайн с обилием света, высокие потолки и манящая витрина со множеством аппетитных закусок.
Beautiful design with plenty of light, high ceilings and alluring showcase with a variety of tasty snacks.

Ведь только потом я понял, что эта манящая витрина живого пива с закусками- не что иное, как муляжи.
Only later I realized that this alluring display of fresh beer and snacks is nothing but plastic food models.

Насмешливая, манящая, ликующая Смерть возглавляет парад Танца Смерти среди бесконечных, украшенных фресками стен.
A mocking, beckoning, gleeful Death led the parade of the Danse Macabre around innumerable frescoed walls.

Это отчасти правда, но существует также и другая бижутерия- изысканная, утонченная, манящая, дерзкая, сексуальная и вызывающая.
This is partly true, but there is also another exquisite, sophisticated, alluring, daring, sexy and provocative.

Манящая аура безупречного комфорта, элитного сервиса и расслабляющего уюта ждет своих почитателей в любое время дня и ночи.
The inviting aura of perfect comfort, luxury service and relaxing coziness waits you at any time.

Тешит глаз восточный орнамент на стенах, а начало игры сопровождает манящая и таинственная восточная музыка.
Flatters the eye east ornament on the walls, and the beginning of the game is accompanied by the alluring and mysterious oriental music.

Игра Carnage- манящая MMORPG средневековой тематики, раскрывающая поразительные картины кровавых побоищ и жестокой резни.
Game Carnage- MMORPG alluring medieval theme, revealing the amazing pictures of bloody carnage and brutal massacres.

Манящая, сверкающая, зажигательная, полная жизненной силы самба непременно ассоциируется с Бразилией и карнавалами в Рио, которые проходят ежегодно в начале февраля.
Alluring, sparkling, energetic, full of vitality samba necessarily associated with Brazil and carnivals in Rio, which is held annually in early February.

Легкая и манящая, ароматная и разноцветная, содержащая в своей основе овощи и чудесное оливковое масло, критская кухня представляет собой простые блюда, нетребующие много времени для приготовления, а сам способ готовки подразумевает использование растительных жиров- это и есть основная прчина, по которой диетологи всего мира рекомендуют критскую кухню.
Inviting and fragrant, light hearted and colorful, based on vegetables, local ingredients and the amazing olive oil, the restaurant presents simple dishes that require little cooking time and a style of cooking that prefers vegetable fats- the main reason why nutritionists all over the world recommend it.

Четвертый раздел получил манящее название« Мир театрального закулисья».
The fourth part received an alluring name«World of Theatrical Backstage».

Оживленная столица Мадрид или манящий прибрежный метрополий Барселона?
The bustling capital of Madrid or the alluring beach metropolis Barcelona?

Эту особенность города делает его привлекательным, манящим и незабываемым.
This feature of the city makes it attractive, inviting and memorable.

Столько всего неизведанного, интересного и такого манящего находится в нем, что иногда диву даешься.
So much unknown, interesting and alluring this is it that sometimes you wonder.

Мои скулы и манящий таз уже им подают сигнал" Привет, Матрос.
My cheekbones and beckoning pelvis already have a certain"hello sailor" quality to them.

Скромные, но манящие.
Demure but inviting.

Яркая внешность и манящие глаза- это не все, что я могу предложить.
Striking appearance and alluring eyes is not all that I can offer.

Там был мой дед, весь в белом, манящий меня рожком мороженного.
My grandfather was there, dressed in white, beckoning me with an ice cream cone.

Тропа скоро выведет вас из леса и озера покоится в манящей ложбине.
The path will soon exit the forest and the lake rests in an inviting hollow.

Длинноногая и стройная, с манящей фигурой и грудью Центр.
Leggy and slender, with alluring figure and breasts.

Над широкими… манящими глазами.
Over wide-set… inviting eyes.

Или его тонкие, манящие губы.
Or his thin, beckoning lips.