Mitä Tarkoittaa МАССОВЫЙ ИСХОД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mass exodus
• massive exodus
• mass exoduses

Esimerkkejä Массовый исход käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это массовый исход.
There's a mass exodus.

Права человека и массовый исход.
Human rights and mass exoduses.

Вызывающие массовый исход 8- 28 4.
Resulting in mass exoduses 8- 28 4.

Массовый исход и перемещенные лица.
Mass exoduses and displaced persons.

Право на жизнь и массовый исход 63- 64 21.
The right to life and mass exoduses 63- 64 17.

Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями.
Mass exoduses caused by natural disasters.

Iv. раннее предупреждение, права человека и массовый исход.
Iv. early warning, human rights and mass exoduses.

Хотя массовый исход их был после второго дня.
Although their mass exodus was after the second day.

Подпункт d Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
Sub-item(d) Human rights, mass exoduses and displaced persons.

VI. Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями.
VI. Mass exoduses caused by natural disasters.

Права человека, массовый исход и перемещенные лица 73- 75 22.
Human rights, mass exoduses and displaced persons 73- 75 20.

Проект резолюции А/ C. 3/ 58/ L. 49: Права человека и массовый исход.
Draft resolution A/C.3/58/L.49: Human rights and mass exoduses.

Массовый исход жителей Нахр- эль- Бареда в лагерь Беддави начался 22 мая.
The mass exodus of Nahr el-Bared residents to Beddawi camp began on 22 May.

Такая политика вызвала массовый исход представителей этих меньшинств из Турции.
These policies have sparked the massive departure of members of these minorities from Turkey.

Одним из наиболее тревожных аспектов кризиса в Бурунди является массовый исход беженцев.
One of the most disturbing aspects of the Burundi crisis is the massive exodus of refugees.

Будем надеяться, что массовый исход положит конец смятению и панике охватившим весь мир.
Hopefully this mass exodus will bring an end to the panic and unrest we have been seeing around the world.

Могла ли она более последовательно отреагировать, когда за геноцидом последовал массовый исход?
Could it have responded more coherently when genocide was followed by a mass exodus?

Сразу же после начала бомбардировки начался массовый исход тысяч беженцев из государства.
Just after the bombing began there was a massive exodus of hundreds of thousands of refugees from the State.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III, озаглавленный<< Права человека и массовый исход.
The President: Draft resolution III is entitled"Human rights and mass exoduses.

Права человека и массовый исход, Доклад Верховного комиссара по правам человека, E/ CN. 4/ 1997/ 42, 14 января 1997 года.
Human rights and mass exoduses, Report of the High Commissioner for Human Rights, E/CN.4/1997/42, 14 January 1997.

Расизм, этнические конфликты и нарушения прав человека как основные факторы, вызывающие массовый исход.
Racism, ethnic conflicts and violation of human rights as the main factors generating mass exoduses.

Этот массовый исход причинил огромный ущерб и создал крайне серьезный социальный и экономический дисбаланс в этих странах.
This mass exodus caused immeasurable damage and created extremely serious social and economic imbalances in those countries.

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел A, резолюция 1998/ 48. Права человека и массовый исход.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/48. Human rights and mass exoduses.

Массовый исход беженцев из Косово привел к возникновению одной из наиболее сложных и в высшей степени политизированных чрезвычайных ситуаций в истории.
The mass exodus from Kosovo was one of the most complex and intensely political refugee emergencies in history.

Совет Безопасности встревожен продолжением боевых действий в Руанде, которое вызывает массовый исход населения.
The Security Council is alarmed by the continuation of fighting in Rwanda, which is causing a massive exodus of the population.

Кроме того, вызванный ею массовый исход населения создает угрозу не только для стабильности Ливана, но также для мира и безопасности в регионе.
Moreover, the massive exodus of people which has taken place threatens not only the stability of Lebanon, but also peace and security in the region.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1995/ 88, озаглавленную" Права человека и массовый исход.
The Commission on Human Rights, at its fifty-first session, adopted resolution 1995/88 entitled"Human rights and mass exoduses.

Вторым элементом, вытекающим из первого, является массовый исход беженцев в неприветливые районы, куда не имеют доступа гуманитарные организации.
The second element, resulting from the first, is the massive exodus of refugees towards inhospitable regions with no access for humanitarian organizations.

Комиссия по правам человека на своей пятьдесят второй сессии приняла резолюцию 1996/ 51, озаглавленную" Права человека и массовый исход.
The Commission on Human Rights, at its fifty-second session, adopted resolution 1996/51 entitled"Human rights and mass exoduses.

Что касается гуманитарного аспекта, то эти столкновения вызвали массовый исход гражданского населения, породив беспрецедентную по масштабам гуманитарную катастрофу.
In the humanitarian area, these confrontations caused a massive exodus of the civilian population resulting in an unprecedented humanitarian disaster.