Mitä Tarkoittaa МЕДЖЛИСОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• majlis
• mejlis
• by the parliament

Esimerkkejä Меджлисом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Председатель ЦИК должен быть утвержден Меджлисом.
The chairperson must be confirmed by the Mejlis.

Орхусская конвенция была ратифицирована Меджлисом Туркменистана 30 апреля 1999 года.
The Aarhus Convention was ratified by the Majlis of Turkmenistan on 30 April 1999.

Законы нашего государства принимаются Милли Меджлисом.
Laws of the state are passed by the National Assembly Milli Majlis.

Международные договоры должны быть утверждены Меджлисом и одобрены Советом стражей.
International instruments must be approved by the Majlis and endorsed by the council of Guardians.

Члены Комиссии назначаются Президентом и одобряются Народным Меджлисом.
Members to the Commission are nominated by the President and approved by the People's Majlis.

Полномочия совета разделили между президентом и Меджлисом парламентом.
The powers of People's Maskhalaty were given to the President and the Majlis Parliament.

Члены Комиссии назначаются Президентом и утверждаются Меджлисом.
Members to the Commission are nominated by the President and approved by the Majlis.

Примечательно, что все мероприятия, координируемые Меджлисом, были принципиально мирными гражданскими протестами.
It should be noted that all activities that were coordinated by the Mejlis were peaceful civilian protests.

Таким образом, законодательная власть осуществляется совместно меджлисом и народом.
Thus, legislative power is exercised jointly by the Majlis and the people.

Община друзов управлялось советом знати- меджлисом,- который избирал из своих рядов лидера.
Druze society was governed by a council of notables, the majlis, who selected one of their number to a limited executive position.

Судьи Верховного Суда назначаются Президентом и одобряются Народным Меджлисом.
Judges to the Supreme Court are nominated by the President and approved by the People's Majlis.

Закон о полиции был принят Народным Меджлисом 5 августа 2008 года и утвержден Президентом 8 августа 2008 года.
The Police Act was passed by the People's Majlis on 5 August 2008 and ratified by the President on 8 August 2008.

В ее состав входят пять членов, назначаемых Президентом и одобряемых Народным Меджлисом.
It is comprised of five members who are nominated by the President and approved by the People's Majlis.

Недавно Меджлисом был принят законопроект о запрещении преступлений, совершаемых шайками, и ожидается его ратификация.
A Bill on the Prohibition of Gang Crimes was recently passed by the Majlis and is pending ratification.

Декабря 2009 года законопроект о защите прав лиц с особыми потребностями был принят Народным меджлисом.
On 21 December 2009, a Bill on Protecting the Rights of People with Special Needs was passed by the People's Majlis.

В конечном итоге законопроект о судьях был принят Меджлисом 10 августа, а двумя часами позднее утвержден Президентом.
The Judges Bill was finally passed by the Majlis on 10 August, and assented by the President two hours later.

В печати сообщалось, что Совет стражей отверг 17 из 44 законопроектов, одобренных меджлисом во второй половине 2000 года.
According to press reports, the Guardian Council has rejected 17 of the 44 bills approved by the Majlis during the second half of 2000.

Компетенция Комиссии распространяется на всех членов судебной системы и других лиц, которые определены Народным Меджлисом.
The jurisdiction of the Commission extends to all members of the Judiciary and such other persons as designated by the People's Majlis.

Государственная власть разделена между тремя отделами: Милли Меджлисом( законодательная власть), Президентом( исполнительная власть) и судами судебная власть.
State power is divided among 3 divisions: Milli Majlis(legislative), President(executive), and courts judicial.

Возобновление поставок электроэнергии на полуостров стало возможным лишь благодаря долгим переговорам Киева с меджлисом и активистами.
The resumption of power supplies to the peninsula was only possible thanks to Kyiv's long negotiations with Mejlis and the activists.

Выдвинутая ранее меджлисом инициатива внесения поправок в Закон о печати подверглась беспрецедентной критике со стороны Верховного руководителя.
An earlier initiative by the Majlis to amend the press law had run afoul of an unprecedented intervention by the Supreme Leader.

Традиционно дружественные связи сложились между Федеральным Собранием Российской Федерации и Милли Меджлисом Азербайджанской Республики.
Traditionally, friendly relations have been formed between the Federal Assembly of Russian federation and Milli Mejlis of Republic of Azerbaijan.

Имплементируя нормы международных конвенций, Меджлисом( Парламентом) в 2005 году принят Закон Туркменистана" О гарантиях права молодежи на труд.
In 2005, in implementation of the norms of international conventions, the Mejlis(Parliament) adopted the Right of Young People to Work(Guarantees) Act.

Любые подзаконные акты, которые являются обязательными для выполнения гражданами, необходимо принимать на основании полномочий по закону, принятому Народным Меджлисом.
Any regulations requiring compliance by citizens is required to be enacted pursuant to authority granted by a law enacted by the People's Majlis.

Меджлисом( Парламентом) Туркменистана принят ряд законов, в том числе кодифицированных, соответствующих международным нормам, участником которых является Туркменистан.
The Majlis(parliament) has adopted a number of laws, including those codified in conformity with international conventions to which Turkmenistan is a party.

Любой такой закон, принятый Народным Меджлисом, может ограничивать права и свободы только в таких пределах, которые очевидно обоснованы в свободном и демократическом обществе.
Any such law enacted by the People's Majlis can limit the rights and freedoms to any extent only if demonstrably justified in a free and democratic society.

Премьер-министр Нахчыванской Автономной Республики назначается Али Меджлисом Нахчыванской Автономной Республики по представлению Президента Азербайджанской Республики.
Prime-minister of Nakhichevan Autonomous Republic is appointed by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic on recommendation by the President of the Republic of Azerbaijan.

Среди обстоятельств, которые могут говорить о политических мотивах остальных пяти случаев,- личности жертв, которые были проукраинскими активистами или имели связи с Меджлисом.
Circumstances which may suggest political motives in the other five cases include the profile of the victims who were pro-Ukrainian activists or had links to the Mejlis.

Сила подзаконных актов вытекает из законов, принимаемых Народным Меджлисом, на основании которых они вводятся в действие и применяются в соответствии с такими законными полномочиями.
Regulations derive their authority from laws passed by the People's Majlis pursuant to which they are enacted and are enforceable pursuant to such lawful authority.

Комиссия по делам судебных служб является независимым и беспристрастным учреждением, выполняющим свои обязанности в соответствии с Конституцией и любыми другими законами, принятыми Народным Меджлисом.
The Judicial Service Commission is an independent and impartial institution performing its duties and responsibilities in accordance with the Constitution and any laws enacted by the People's Majlis.