Mitä Tarkoittaa МЕДЛИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delayed
• lingered
• delay
• long
• waited
• hesitated

Esimerkkejä Медлил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чего медлил?
What was the delay?

Лейтенант Форд медлил.
Lieutenant Ford hesitated.

Вы просили, чтобы я не медлил, и вот я здесь.
You asked me not to linger. So here I am.

Не знаю, почему он так медлил.
I don't know what took him so long.

Банк медлил с выдачей средств на ремонт.
The Bank was slow in granting funds for repairs.

Я спешил и не медлил Исполнять твои заповеди.
I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

Я оставил Джея в ломбарде, потому что он медлил.
I left Jay ass at the pawn shop because he wasn't prompt.

Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.
I have made haste, and not delayed, to keep thy commandments.

Иегова был Владыка Луны и ему Бог Дал Указ создать первого человека; Иегова медлил.
Jehovah was the Lord of the Moon and to him God Gave Direct to create first person; Jehovah hesitated.

А пока жених медлил, все они задремали и уснули.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Ты медлил достаточно, погруженный в равнодушие и лень, ты потерял много драгоценного времени.
Long enough have you dallied; sunk in indifference and laziness you have let much valuable time go to waste.

Когда жена вышла, муж долго медлил, отыскивая глазами взгляда Анны и, видимо, желая ей поклониться.
When the wife had gone out, the husband lingered a long while, and tried to catch Anna's eye, obviously anxious to bow to her.

Банк медлил с ответом на этот запрос, несмотря на три письменных напоминания, направленных Отделением 14 июля, 29 июля и 17 августа 1999 года.
Chase had delayed responding, despite three written reminders from the Office, on 14 July, 29 July and 17 August 1999.

Он упомянул ситуации, когда Африканский союз медлил с принятием решения, как это было в случаях с Ливией и Котд' Ивуаром.
He mentioned instances in which the African Union had delayed taking a decision, such as in the cases of Libya and Côte d'Ivoire.

Оставшиеся в живых добрались до Фридриха VI и сообщили ему об опасности, но маркграф медлил с разрушением наведенного моста до утра 7 апреля.
The survivors, who reached Frederick VI, told him about the danger, but the margrave waited with destruction of the bridge until the morning of April 7.

Прокурор медлил 45 дней, прежде чем потребовать задержания обвиняемого, и, несмотря на то, что обвиняемого видели в этой деревне, до сих пор не произведено его ареста.
The prosecutor waited 45 days before ordering the arrest of the accused and, although this individual has been seen in the village, so far he has not been taken into custody.

Однако на протяжении всего 2013 года Международный комитет Красного Креста медлил с выполнением директив, затягивая переговоры, направляя сообщения и оперативно не отвечая на запросы.
However, throughout 2013, the International Committee of the Red Cross(ICRC) delayed implementation of those directives by prolonging negotiations, sending communications and failing to respond immediately to requests.

И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его внегорода.
But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him; and they brought him forth, and set him without the city.

Моя делегация также была одной из тех делегаций, которые испытали особую озабоченность в связи с тем, что Совет медлил с рассмотрением вопроса о военном вмешательстве в Ливане, секторе Газа и на Западном берегу в июне и в июле этого года.
My delegation is also among those that were particularly perturbed by the Council's delay in addressing the military incursions into Lebanon, Gaza and the West Bank in June and July of this year.

И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух двух дочерей дочерей его, и вывели его и поставили его внегорода.
And while he lingered, the men laid hold upon his hand hand, and upon the hand hand of his wife wife, and upon the hand hand of his two two daughters; the LORD the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city city.

Ему нужно было сделать один вопрос Степану Аркадьичу, но он не мог решиться и не находил ни формы, ни времени, как и когда его сделать. Степан Аркадьич уже сошел к себе вниз, разделся, опять умылся, облекся в гофрированную ночную рубашку и лег, а Левин все медлил у него в комнате, говоря о разных пустяках и не будучи в силах спросить, что хотел.
He wanted to put one question to Stepan Arkadyevitch, but he could not bring himself to the point, and could not find the words or the moment in which to put it. Stepan Arkadyevitch had gone down to his room, undressed, again washed, and attired in a nightshirt with goffered frills, he had got into bed, but Levin still lingered in his room, talking of various trifling matters, and not daring to ask what he wanted to know.

Он не медлил, но сразу покорился своему новому Господину и спросил у Него, что Он велит ему делать? А пришел ли Господь к тебе со Своим Словом? Явилась ли тебе Его великолепная Личность в Новом Завете? Посвятил ли ты себя Ему беспрекословно, и утвердился ли ты в Его Церкви?
Without delay, he submitted himself to his new Lord, and asked Him what he would have him to do. Has the Lord come to you with His word? Has the splendor of His glorious Person appeared to you in the New Testament? Have you abandoned yourself to him unconditionally, and become established in His church?

Просто настроить ловки медли и положение опций на мобильном приборе Camera Timestamp Полная версия.
Just configure agile delay and position options on a mobile device Camera Timestamp Full.

Недостает медли, чтоб тосковать с юрских мини- игр Jurassic Village!
Lack delay, to grieve with the Jurassic mini-games Jurassic Village!

И он ужасно медлит с этим.
And he is taking an awfully long time.

Тормозная медли на трудных участках магистрали.
Brake delay on difficult sections of the pipeline.

На медлите с возможностью немного сэкономить свои средства.
On delay with the ability to save a bit of their money.

Они не будут скрываться и медлить, получив шанс поговорить со мной.
They will not hide and delay given the chance to speak to my face.

Прошу вас, мы не можем больше ждать и мы не должны медлить.
Please, we can wait no longer and we must delay no longer.

Прибавить собственный контент над даты/ медли.
Add their own content on the date/delay.